Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>A=BIDDER$<.>+<.>A=BENJAMIN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 10
Представлено документи з 1 до 10
1.

Bidder, Benjamin.
Price Gouging Adds to List of Ukraine's Troubles [Text] / B. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 12.04.2012
Переклад назви: Накрутка цін додалася до проблем України Джерело інформації

Злочинні синдикати наказують своїм підлеглим штурмувати готелі, а власники готелів утричі збільшують плату за номери. На Україні у боротьбі за переділ власності виявився залученим і німецький туристичний концерн TUI, а постраждають від цього футбольні вболівальники.

Злочинні синдикати наказують своїм підлеглим штурмувати готелі, а власники готелів утричі збільшують плату за номери. На Україні у боротьбі за переділ власності виявився залученим і німецький туристичний концерн TUI, а постраждають від цього футбольні вболівальники.

2.

Bidder, Benjamin.
Ukraine Warns Berlin of Economic Consequences [Text] / В. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 04.05.2012
Переклад назви: Україна попереджає Берлін про економічні наслідки Джерело інформації

Українські лідери обурені зростаючою кількістю загроз бойкоту Євро-2012. Спільнота вимагає, щоб ув'язнена екс-міністр Юлія Тимошенко була звільнена або отримала можливість медичного лікування за кордоном. Представник Президента Віктора Януковича попередив Німеччину про можливість економічних наслідків, якщо та продовжить чинити тиск на Україну.

Українські лідери обурені зростаючою кількістю загроз бойкоту Євро-2012. Спільнота вимагає, щоб ув'язнена екс-міністр Юлія Тимошенко була звільнена або отримала можливість медичного лікування за кордоном. Представник Президента Віктора Януковича попередив Німеччину про можливість економічних наслідків, якщо та продовжить чинити тиск на Україну.

3.

Bidder, Benjamin.
Tymoshenko's Daughter Leads Fight for Her Freedom [Text] / В. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 04.05.2012
Переклад назви: Дочка Тимошенко бореться за її свободу Джерело інформації

Оскільки Юлія Тимошенко сидить у в'язниці, багато хто розглядає її дочку як ідеальну заміну, здатну привести опозицію України у бойову готовність. Хоча Евгенія довгий час трималась осторонь від політики, сьогодні вона є лідером у боротьбі за свободу матері.

Оскільки Юлія Тимошенко сидить у в'язниці, багато хто розглядає її дочку як ідеальну заміну, здатну привести опозицію України у бойову готовність. Хоча Евгенія довгий час трималась осторонь від політики, сьогодні вона є лідером у боротьбі за свободу матері.

4.

Bidder, Benjamin.
Young Poles and Ukrainians Have High Hopes for Euro 2012 [Text] / B. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 08.06.2012
Переклад назви: Українці покладають великі надії на Євро-2012 Джерело інформації

В період проведення Євро-2012 у Києві молодь інших держав могла насолодитись краєвидами стародавнього місті, побувати в кафе, які нагадують подібні заклади в Стокгольмі чи Берліні. Загалом проведення Чемпіонату об'єднає молодь різних країн та сприятиме знаходженню спільної мови між представниками всіх народів, які відвідають як Україну, так і Польшу цього літа.

В період проведення Євро-2012 у Києві молодь інших держав могла насолодитись краєвидами стародавнього місті, побувати в кафе, які нагадують подібні заклади в Стокгольмі чи Берліні. Загалом проведення Чемпіонату об'єднає молодь різних країн та сприятиме знаходженню спільної мови між представниками всіх народів, які відвідають як Україну, так і Польшу цього літа.

5.

Bidder, Benjamin.
Timoschenko protestiert mit Hungerstreik gegen Janukowitsch-Sieg [Text] / B. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 29.10.2012
Переклад назви: Тимошенко протестує голодуванням проти перемоги Януковича Джерело інформації

Екс-прем'єр Юлія Тимошенко оголосила голодування на знак протесту проти фальсифікації парламентських виборів. Про це повідомив її захисник Сергій Власенко.

Екс-прем'єр Юлія Тимошенко оголосила голодування на знак протесту проти фальсифікації парламентських виборів. Про це повідомив її захисник Сергій Власенко.

6.

Bidder, Benjamin.
Ukrainian Power Struggle: Tymoshenko Threatened with Life in Prison [Text] / В. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 21.03.2013
Переклад назви: Українська боротьба за владу: Тимошенко загрожує довічне ув'язнення Джерело інформації

Юлія Тимошенко вже відбуває семирічний термін тюремного ув'язнення за зловживання службовим становищем під час її перебування на посаді прем'єр-міністра України. Тепер прокурори в Києві готують другий судовий процес. На цей раз Тимошенко звинувачують в умисному вбивстві.

Юлія Тимошенко вже відбуває семирічний термін тюремного ув'язнення за зловживання службовим становищем під час її перебування на посаді прем'єр-міністра України. Тепер прокурори в Києві готують другий судовий процес. На цей раз Тимошенко звинувачують в умисному вбивстві.

7.

Bidder, Benjamin.
Russian Far-Right Idol: The Man Who Started the War in Ukraine [Text] / B. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 18.03.2015
Переклад назви: Російський ультра-правий ідол: Людина, яка розпочала війну в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.209 Kb Джерело інформації

Ігор Гіркін (на прізвисько Стрєлков), який приніс війну на схід України, є на кшталт національного героя для ультра-правих росіян. Він вважає, що позиція Путіна є не надто рішучою щодо конфлікту в Україні, він ненавидить опозицію та мріє про Росію в її «природних» кордонах (за його словами, територія Росії до 1939 року). Саме себе Гіркін вважає тією людиною, яка остаточно переконала Путіна розпочати військові дії на сході України. Після його відкликання у серпні минулого року назад до Росії Стрєлков працює над боротьбою з ліберальною опозицією в Росії, яка, на його думку, має задум провести в Росії події, подібні до минулорічних на київському Майдані. http://www.spiegel.de/international/europe/the-ukraine-war-from-perspective-of-russian-nationalists-a-1023801.html

Ігор Гіркін (на прізвисько Стрєлков), який приніс війну на схід України, є на кшталт національного героя для ультра-правих росіян. Він вважає, що позиція Путіна є не надто рішучою щодо конфлікту в Україні, він ненавидить опозицію та мріє про Росію в її «природних» кордонах (за його словами, територія Росії до 1939 року). Саме себе Гіркін вважає тією людиною, яка остаточно переконала Путіна розпочати військові дії на сході України. Після його відкликання у серпні минулого року назад до Росії Стрєлков працює над боротьбою з ліберальною опозицією в Росії, яка, на його думку, має задум провести в Росії події, подібні до минулорічних на київському Майдані. http://www.spiegel.de/international/europe/the-ukraine-war-from-perspective-of-russian-nationalists-a-1023801.html

8.

Bidder, Benjamin.
Angels and Demons: Ukraine, One Year After Poroshenko [Text] / B. Bidder, J. Puhl // Spiegel. - Hamburg, 03.06.2015
Переклад назви: Ангели та демони: Україна, один рік після Порошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 144.696 Kb Джерело інформації

За один рік своєї роботи на президентському посту Петро Порошенко зробив багато, але не зробив ще більше. Однією з основних проблем в Україні, з якою взявся боротися Порошенко, є корупція. Для цього створення одного лише антикорупційного бюро мало. Необхідно відокремити органи державної влади один від одного і дійсно зробити їх незалежними. Стимулювання потребує українська економіка, яка знаходиться в стані стагнації. Також амбітною є мета Порошенка щодо вступу України до 2020 року до лав ЄС. Основною ж проблемою наразі є війна на сході України. http://www.spiegel.de/international/europe/ukrainian-president-poroshenko-struggles-to-fight-oligarchs-a-1036789.html

За один рік своєї роботи на президентському посту Петро Порошенко зробив багато, але не зробив ще більше. Однією з основних проблем в Україні, з якою взявся боротися Порошенко, є корупція. Для цього створення одного лише антикорупційного бюро мало. Необхідно відокремити органи державної влади один від одного і дійсно зробити їх незалежними. Стимулювання потребує українська економіка, яка знаходиться в стані стагнації. Також амбітною є мета Порошенка щодо вступу України до 2020 року до лав ЄС. Основною ж проблемою наразі є війна на сході України. http://www.spiegel.de/international/europe/ukrainian-president-poroshenko-struggles-to-fight-oligarchs-a-1036789.html

9.

Bidder, Benjamin.
We die USA in Russland Panik säen [Text] / В. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 11.04.2018
Переклад назви: Як США сіють в Росії паніку
Попередній перегляд:   Завантажити - 118.096 Kb Джерело інформації

Штрафні заходи щодо Росії в Німеччині обґрунтовували то більше, то менше докладно. При цьому, як правило, можна було добре простежити, хто і з якої причини потрапив під ці санкції: наприклад, військові концерни покарали, бо їх зброя застосовувалася в Україні. Також в чорному списку опинилося й устаткування для видобутку нафти: треба було обмежити фінансовий простір Росії для таких дій в Україні. http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/russland-sanktionen-wie-die-usa-unter-investoren-panik-saehen-a-1202115.html

Штрафні заходи щодо Росії в Німеччині обґрунтовували то більше, то менше докладно. При цьому, як правило, можна було добре простежити, хто і з якої причини потрапив під ці санкції: наприклад, військові концерни покарали, бо їх зброя застосовувалася в Україні. Також в чорному списку опинилося й устаткування для видобутку нафти: треба було обмежити фінансовий простір Росії для таких дій в Україні. http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/russland-sanktionen-wie-die-usa-unter-investoren-panik-saehen-a-1202115.html

10.

Bidder, Benjamin.
Die Verunsicherung hilft den Amerikanern [Text] / B. Bidder // Der Standard. - Vienna, 25.12.2018
Переклад назви: Невизначеність допомагає американцям
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.411 Kb Джерело інформації

Американські антиросійські санкції недостатньо чітко сформульовані, що вельми на руку США, а ось в європейців вселяють більшу невпевненість, заявив глава Східного комітету німецької економіки Вольфганг Бюхель в інтерв'ю виданню «Шпігель». Вын сказав, що «представники економіки закриють очі на проблеми з правами людини або порушення територіальної недоторканності України», якщо це буде на користь бізнесу. Ці підозри були підігріті Східним комітетом: в 2015 році тодішній глава комітету Екхард Кордес забив на сполох, заявивши, що через введені в результаті української кризи антиросійські санкції в одній тільки Німеччині під загрозою опиняться «150 тисяч робочих місць».

Американські антиросійські санкції недостатньо чітко сформульовані, що вельми на руку США, а ось в європейців вселяють більшу невпевненість, заявив глава Східного комітету німецької економіки Вольфганг Бюхель в інтерв'ю виданню «Шпігель». Вын сказав, що «представники економіки закриють очі на проблеми з правами людини або порушення територіальної недоторканності України», якщо це буде на користь бізнесу. Ці підозри були підігріті Східним комітетом: в 2015 році тодішній глава комітету Екхард Кордес забив на сполох, заявивши, що через введені в результаті української кризи антиросійські санкції в одній тільки Німеччині під загрозою опиняться «150 тисяч робочих місць».

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського