Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (3)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (4)
Пошуковий запит: (<.>A=FENDRYCH$<.>+<.>A=MARTIN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19
1.

Martin, Peter.
Australia challenges Ukraine on tobacco [Text] / P. Martin // The Sydney Morning Herald. - Sydney, 03.09.2012
Переклад назви: Україна й Австралія сперечаються про сигарети Джерело інформації

Австралія зайняла тверду позицію в торговельній суперечці з Україною в рамках СОТ щодо правил уніфікованого маркування цигарок, які Зелений континент планує ввести з грудня. Україна звернулася до СОТ із закликом скликати експертну раду, щоб обговорити "заходи, які стосуються торгових марок, а також вимоги до уніфікованого маркування тютюнової продукції". На думку України, вимога Австралії, щоб усі цигарки продавалися в простих, небрендованих пачках "радше ставить перепони торгівлі, аніж відповідає заявленим цілям охорони здоров’я". Але австралійці вважають, що за зверненням України до СОТ насправді стоїть тютюнова корпорація Philip Morris International, чия дочірня компанія базується в цій країні, оскільки сама Україна безпосередньо не торгує сигаретами з Австралією.

Австралія зайняла тверду позицію в торговельній суперечці з Україною в рамках СОТ щодо правил уніфікованого маркування цигарок, які Зелений континент планує ввести з грудня. Україна звернулася до СОТ із закликом скликати експертну раду, щоб обговорити "заходи, які стосуються торгових марок, а також вимоги до уніфікованого маркування тютюнової продукції". На думку України, вимога Австралії, щоб усі цигарки продавалися в простих, небрендованих пачках "радше ставить перепони торгівлі, аніж відповідає заявленим цілям охорони здоров’я". Але австралійці вважають, що за зверненням України до СОТ насправді стоїть тютюнова корпорація Philip Morris International, чия дочірня компанія базується в цій країні, оскільки сама Україна безпосередньо не торгує сигаретами з Австралією.

2.

Martin, John.
After a Three-Story Fall, His Tennis Career Is at Stake [Text] / J. Martin // International Herald Tribune. - New York, 07.06.2013
Переклад назви: Після падіння з третього поверху, його кар'єра в тенісі поставлена на карту Джерело інформації

Коли він падав з третього поверху у французькому дворі однієї ночі в листопаді, Сергій Бубка-молодший сказав, що він нічього не пам'ятає і не боїться смерті. І одразу ж після одужання почав займатися, бо бажає повернутися до великого спорту.

Коли він падав з третього поверху у французькому дворі однієї ночі в листопаді, Сергій Бубка-молодший сказав, що він нічього не пам'ятає і не боїться смерті. І одразу ж після одужання почав займатися, бо бажає повернутися до великого спорту.

3.

Martin, Douglas.
Nadezhda Popova, WWII ‘Night Witch,’ Dies at 91 [Text] / D. Martin // International Herald Tribune. - New York, 14.07.2013
Переклад назви: Надія Попова, "Нічна відьма" Другої світовой війни померла у 91 рік Джерело інформації

На 92-му році пішла з життя славетна "нічна ластівка", під час війни – заступниця командира ескадрильї 46-го гвардійського жіночого полку нічних бомбардувальників 4-ї Повітряної армії 2-го Білоруського фронту Надія Попова. Німецькі військовослужбовці називали нічні бомбардувальники По-2, пілотовані дівчатами, "нічними відьмами". Льотчиці на той час вже 46-го гвардійського жіночого полку нічних бомбардувальників воювали на території України, в Криму, Білорусії, Польщі і на території гітлерівської Німеччини. Надія Попова здійснила 852 бойових вильоти. Співчуття у зв'язку зі смертю легендарної льотчиці висловив і Президент України Віктор Янукович. "З глибоким сумом сприйняв звістку про смерть близької усім нам людини – Надії Василівни Попової, – йдеться у співчутті глави держави рідним і близьким Надії Попової. – Все її життя – це приклад беззавітного служіння Батьківщині. Ніколи не будуть забуті її подвиги в роки Великої Вітчизняної війни та самовіддана праця у мирний час".

На 92-му році пішла з життя славетна "нічна ластівка", під час війни – заступниця командира ескадрильї 46-го гвардійського жіночого полку нічних бомбардувальників 4-ї Повітряної армії 2-го Білоруського фронту Надія Попова. Німецькі військовослужбовці називали нічні бомбардувальники По-2, пілотовані дівчатами, "нічними відьмами". Льотчиці на той час вже 46-го гвардійського жіночого полку нічних бомбардувальників воювали на території України, в Криму, Білорусії, Польщі і на території гітлерівської Німеччини. Надія Попова здійснила 852 бойових вильоти. Співчуття у зв'язку зі смертю легендарної льотчиці висловив і Президент України Віктор Янукович. "З глибоким сумом сприйняв звістку про смерть близької усім нам людини – Надії Василівни Попової, – йдеться у співчутті глави держави рідним і близьким Надії Попової. – Все її життя – це приклад беззавітного служіння Батьківщині. Ніколи не будуть забуті її подвиги в роки Великої Вітчизняної війни та самовіддана праця у мирний час".

4.

Haberman, Maggie.
Paul Manafort Quits Donald Trump’s Campaign After a Tumultuous Run [Text] / M. Haberman, J. Martin // The New York Times. - New York, 19.08.2016
Переклад назви: Після бурхливого періоду Пол Манафорт пішов з виборчого штабу Дональда Трампа
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.014 Kb Джерело інформації

Пол Манафорт, професійний політтехнолог республіканців з 1970-х років, мав привести в порядок хаотичну президентську кампанію Дональда Трампа. У п'ятницю він сам став жертвою хаосу. Кілька тижнів падаючих рейтингів і фальстартів підірвали репутацію Манафорта всередині штабу. Його відносини з Трампом спалахнули яскравим полум'ям: кандидат в президенти вибухнув, поклавши на Манафорта провину за статтю в газеті, в якій перераховувалися внутрішні перипетії кампанії. Потім хвиля повідомлень про ділові угоди Манафорта з пов'язаними з Росією українськими лідерами, в тому числі звинувачення у виплатах в розмірі мільйонів доларів і таємних спробах лобіювання в США, пролили світло на вразливість Трампа: його захоплення російським президентом Володимиром Путіним. Зміна в керівництві його кампанії, може, і не змусить Трампа припинити приймати раптові рішення, засновані на повідомленнях у новинах, нацьковувати одного радника на іншого і слідувати порадам будь-якої людини, з ким він, можливо, спільно подорожував або тільки що поговорив по телефону. Але Трамп втратив в особі Манафорта людину, яка має багаторічний досвід у виборчих кампаніях і внутрішньопартійні зв'язки, що зробило його корисним посередником для кандидата, якому не вистачає ні того, ні іншого і який має схильність злити інших республіканців. http://www.nytimes.com/2016/08/20/us/politics/paul-manafort-resigns-donald-trump.html

Пол Манафорт, професійний політтехнолог республіканців з 1970-х років, мав привести в порядок хаотичну президентську кампанію Дональда Трампа. У п'ятницю він сам став жертвою хаосу. Кілька тижнів падаючих рейтингів і фальстартів підірвали репутацію Манафорта всередині штабу. Його відносини з Трампом спалахнули яскравим полум'ям: кандидат в президенти вибухнув, поклавши на Манафорта провину за статтю в газеті, в якій перераховувалися внутрішні перипетії кампанії. Потім хвиля повідомлень про ділові угоди Манафорта з пов'язаними з Росією українськими лідерами, в тому числі звинувачення у виплатах в розмірі мільйонів доларів і таємних спробах лобіювання в США, пролили світло на вразливість Трампа: його захоплення російським президентом Володимиром Путіним. Зміна в керівництві його кампанії, може, і не змусить Трампа припинити приймати раптові рішення, засновані на повідомленнях у новинах, нацьковувати одного радника на іншого і слідувати порадам будь-якої людини, з ким він, можливо, спільно подорожував або тільки що поговорив по телефону. Але Трамп втратив в особі Манафорта людину, яка має багаторічний досвід у виборчих кампаніях і внутрішньопартійні зв'язки, що зробило його корисним посередником для кандидата, якому не вистачає ні того, ні іншого і який має схильність злити інших республіканців. http://www.nytimes.com/2016/08/20/us/politics/paul-manafort-resigns-donald-trump.html

5.

Martin, Alex.
Borussia Dortmund sign £23m Andriy Yarmolenko to replace Ousmane Dembele after Barcelona move [Text] / A. Martin // Daily Mail. - 28.08.2017
Переклад назви: «Боруссія Дортмунд» підписав контракт з Андрієм Ярмоленко на 23 млн євро, замінивши Усмана Дембеле після його переходу в Барселону
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.853 Kb Джерело інформації

Боруссія заплатить за 27-річного українця Андрія Ярмоленка, який повинен замінити в німецькому клубі Усмана Дембеле, 25 млн євро. Боруссія стежила за Ярмоленком кілька років, але тільки після того, як Дембеле перейшов у Барселону за рекордну для Бундесліги суму вирішила звернутися до послуг українця. http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-4830062/Borussia-Dortmund-sign-Andriy-Yarmolenko-23m.html

Боруссія заплатить за 27-річного українця Андрія Ярмоленка, який повинен замінити в німецькому клубі Усмана Дембеле, 25 млн євро. Боруссія стежила за Ярмоленком кілька років, але тільки після того, як Дембеле перейшов у Барселону за рекордну для Бундесліги суму вирішила звернутися до послуг українця. http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-4830062/Borussia-Dortmund-sign-Andriy-Yarmolenko-23m.html

6.

Donaldson, Kitty.
G-7 Warns Russia of ‘‘Massive Consequences’’ Over Ukraine [Text] / K. Donaldson, P. Martin // Time. - New York, 12.12.2021
Переклад назви: G-7 попереджає Росію про «серйозні наслідки»
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.336 Kb Джерело інформації

Міністри закордонних справ країн Великої сімки попередили Росію, щоб вона знизила ескалацію своєї діяльності навколо України або зіткнеться з «серйозними наслідками». У спільній заяві міністри заявили, що вони єдині у засудженні нарощування військової могутності Росії та агресивної риторики щодо України.

Міністри закордонних справ країн Великої сімки попередили Росію, щоб вона знизила ескалацію своєї діяльності навколо України або зіткнеться з «серйозними наслідками». У спільній заяві міністри заявили, що вони єдині у засудженні нарощування військової могутності Росії та агресивної риторики щодо України.

7.

Fendrych, Martin.
Bude válka? Žijeme v době, kdy Rusko může vyvolat jaderný konflikt [Text] / M. Fendrych // Aktualne.cz. - Prague, 18.01.2022
Переклад назви: Чи буде війна? Ми живемо в час, коли Росія може спровокувати ядерний конфлікт
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.3 Kb Джерело інформації

Росія збирається розв’язати війну в Європі. Американо-російські переговори не ведуть "до успішного дипломатичного – тобто невійськового – вирішення". М. Кіммідж, колишній чиновник Держдепартаменту, який зараз читає лекції у Вашингтонському католицькому університеті та спеціалізується на російсько-американських відносинах та історії холодної війни, вважає, що «Захід, зі свого боку, має величезну економічну силу, яку сьогодні він дуже мало використовує щодо Росії.

Росія збирається розв’язати війну в Європі. Американо-російські переговори не ведуть "до успішного дипломатичного – тобто невійськового – вирішення". М. Кіммідж, колишній чиновник Держдепартаменту, який зараз читає лекції у Вашингтонському католицькому університеті та спеціалізується на російсько-американських відносинах та історії холодної війни, вважає, що «Захід, зі свого боку, має величезну економічну силу, яку сьогодні він дуже мало використовує щодо Росії.

8.

Fendrych, Martin.
Lidé, čtěte! RIA Novosti nastínila, jak si Kreml představuje budoucnost [Text] / M. Fendrych // Aktualne.cz. - Prague, 07.04.2022
Переклад назви: Люди, читайте! РИА Новости розповіло, яким кремль бачить майбутнє
Попередній перегляд:   Завантажити - 399.018 Kb Джерело інформації

Інформаційне агентство росії опублікувало статтю «Що робити росії з країною?», яка показує, хто такий путін. Автор, вражений цією статтею, називаючи її "жахливим текстом, який не можеш сприйматися інакше, як російський путівник до українського геноциду." Весь текст базується на тезах, що Україна і Захід рівні нацизму, що демократія і свобода - це нацизм, і їх потрібно знищити. За його словами, цей текст слід представити М. Земану, Я. Окамурі, комуністам, усім, хто роками підтримував і підтримує путінський режим.

Інформаційне агентство росії опублікувало статтю «Що робити росії з країною?», яка показує, хто такий путін. Автор, вражений цією статтею, називаючи її "жахливим текстом, який не можеш сприйматися інакше, як російський путівник до українського геноциду." Весь текст базується на тезах, що Україна і Захід рівні нацизму, що демократія і свобода - це нацизм, і їх потрібно знищити. За його словами, цей текст слід представити М. Земану, Я. Окамурі, комуністам, усім, хто роками підтримував і підтримує путінський режим.

9.

Fendrych, Martin.
Nesmíme mlčet o ruské bestialitě, o únosech dětí, o mučení. Mlčet je vina [Text] / M. Fendrych // Aktaualne.cz. - Prague, 17.05.2022
Переклад назви: Не можна мовчати про російське звірство, про викрадення дітей, про тортури. Ті що мовчать — винні
Попередній перегляд:   Завантажити - 397.422 Kb Джерело інформації

На думку чеського журналіста і письменника М. Фендриха, звірство, яке демонструють російські солдати в Україні, точно вписуються в статтю російського державного агентства РІА Новості від 3 квітня "Що робити росії з Україною?". Журналіст називає огидний текст російською інструкцією до геноциду в Україні, до систематичного винищення цілого народу. Журналіст вважає, що це велика вина Заходу, що не можна зупинити і покарати росію, крім того, не допустимо, що деякі західні інституції такі, як ООН штучно применшують масштаби збитків і людських страждань.

На думку чеського журналіста і письменника М. Фендриха, звірство, яке демонструють російські солдати в Україні, точно вписуються в статтю російського державного агентства РІА Новості від 3 квітня "Що робити росії з Україною?". Журналіст називає огидний текст російською інструкцією до геноциду в Україні, до систематичного винищення цілого народу. Журналіст вважає, що це велика вина Заходу, що не можна зупинити і покарати росію, крім того, не допустимо, що деякі західні інституції такі, як ООН штучно применшують масштаби збитків і людських страждань.

10.

Fendrych, Martin.
Eurolídr Fiala čechral národní sebevědomí. Vystrčil ocenil sílu občanské společnosti [Text] / M. Fendrych // Aktaualne.cz. - Prague, 02.01.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 383.902 Kb Джерело інформації

За словами автора, у новорічній промові прем'єр-міністр Чехії П. Фіала постав справжнім лідером держави, очевидно внутрішньо зміцненим дуже важкими шістьма місяцями, протягом яких Чеська Республіка успішно головувала в ЄС під час російської воєнної агресії. Значна частина промови стосувалася нападу росії на Україну. Фіала високо оцінив неймовірну солідарність з біженцями війни та стражданнями українського народу і застеріг, що «…наша безпека не є само собою зрозумілою. Вона може бути під загрозою, наприклад, якщо росія переможе в Україні і якщо ми самі не приділимо належної уваги своїй обороні та безпеці».

За словами автора, у новорічній промові прем'єр-міністр Чехії П. Фіала постав справжнім лідером держави, очевидно внутрішньо зміцненим дуже важкими шістьма місяцями, протягом яких Чеська Республіка успішно головувала в ЄС під час російської воєнної агресії. Значна частина промови стосувалася нападу росії на Україну. Фіала високо оцінив неймовірну солідарність з біженцями війни та стражданнями українського народу і застеріг, що «…наша безпека не є само собою зрозумілою. Вона може бути під загрозою, наприклад, якщо росія переможе в Україні і якщо ми самі не приділимо належної уваги своїй обороні та безпеці».

11.

Fendrych, Martin.
Chceme-li být v bezpečí, nesmíme polevit v podpoře Ukrajiny. Přijmout ji do NATO i EU [Text] / M. Fendrych // Aktualne.cz. - Prague, 05.01.2022
Переклад назви: Якщо ми хочемо бути в безпеці, ми не повинні послаблювати підтримку України. Ввести її в НАТО і ЄС
Попередній перегляд:   Завантажити - 37.008 Kb Джерело інформації

В статті для видання письменник і журналіст Мартін Фендрих пише, що перемога України над путіним має вирішальне значення для безпеки Заходу. На думку оглядача, відновлення України буде надзвичайно дорогим, але з Україною Європа стане надзвичайно сильною, ще більш впливовим блоком і те саме стосується Північноатлантичного альянсу. Автор підкреслює, що якщо Україну приймуть до західних структур, якщо її відновлення вдасться, якщо її демократичні інституції зміцняться, це стане застереженням для росіян і доказом того, що західні цінності працюють і сьогодні є лише один розумний шлях - це підтримка Києва.

В статті для видання письменник і журналіст Мартін Фендрих пише, що перемога України над путіним має вирішальне значення для безпеки Заходу. На думку оглядача, відновлення України буде надзвичайно дорогим, але з Україною Європа стане надзвичайно сильною, ще більш впливовим блоком і те саме стосується Північноатлантичного альянсу. Автор підкреслює, що якщо Україну приймуть до західних структур, якщо її відновлення вдасться, якщо її демократичні інституції зміцняться, це стане застереженням для росіян і доказом того, що західні цінності працюють і сьогодні є лише один розумний шлях - це підтримка Києва.

12.

Fendrych, Martin.
Zbraní proti dezinformacím jsou informace. Kvalitní, nezblblá média, neziskovky a my [Text] / M. Fendrych // Aktualne.cz. - Prague, 10.01.2022
Переклад назви: Зброєю проти дезінформації є інформація. Якісні, безглузді ЗМІ, некомерційні організації та ми
Попередній перегляд:   Завантажити - 38.515 Kb Джерело інформації

В статті для видання письменник і журналіст Мартін Фендрих пише, що дезінформація, яка безпосередньо поширюється росією, повинна сприйматися як явна небезпека. За його словами, від дезінформації можна захиститися в першу чергу, можливо, навіть лише за допомогою інформації, інформування має бути масовим, повторюваним, невтомним, терплячим, професійним, треба інформувати старших людей і намагатися їм пояснити, наприклад, що ми повинні допомагати Україні. Автор підкреслює, що війна в Україні відкрила очі багатьом людям – навіть президенту Чехії М. Земану, який раптом став краще розуміти значення ЄС і НАТО тому, що жорстка реальність часто є ефективною зброєю проти дезінформації.

В статті для видання письменник і журналіст Мартін Фендрих пише, що дезінформація, яка безпосередньо поширюється росією, повинна сприйматися як явна небезпека. За його словами, від дезінформації можна захиститися в першу чергу, можливо, навіть лише за допомогою інформації, інформування має бути масовим, повторюваним, невтомним, терплячим, професійним, треба інформувати старших людей і намагатися їм пояснити, наприклад, що ми повинні допомагати Україні. Автор підкреслює, що війна в Україні відкрила очі багатьом людям – навіть президенту Чехії М. Земану, який раптом став краще розуміти значення ЄС і НАТО тому, що жорстка реальність часто є ефективною зброєю проти дезінформації.

13.

Fendrych, Martin.
Střet civilizací. Pokud by Rusko na Ukrajině vyhrálo, hrozí III. světová válka [Text] / M. Fendrych // Aktaualne.cz. - Prague, 15.02.2023
Переклад назви: Зіткнення цивілізацій. У разі перемоги росії в Україні існує загроза III світової війни
Попередній перегляд:   Завантажити - 395.025 Kb Джерело інформації

За словами посла Чехії при НАТО Якуба Ландовського, потрібно усвідомити, що агресивна війна росії проти України - це зіткнення цивілізацій, росія представляє один тип, Україна і Захід, по суті, протилежний. Посол наголосив, що дозволити росіянам перемогти означає звільнити місце для такої цивілізації, дати їй шанс на майбутнє. За словами дипломата, основна помилка думати, що небезпека, пов’язана з допомогою і підтримою України в протистоянні з агресором. Я. Ландовський звертає увагу на фундаментальний момент конфлікту - основна логіка, до якої іноді підходять люди в Чеській Республіці в сенсі «давайте перестанемо везти туди зброю, і конфлікт закінчиться», є дивною.

За словами посла Чехії при НАТО Якуба Ландовського, потрібно усвідомити, що агресивна війна росії проти України - це зіткнення цивілізацій, росія представляє один тип, Україна і Захід, по суті, протилежний. Посол наголосив, що дозволити росіянам перемогти означає звільнити місце для такої цивілізації, дати їй шанс на майбутнє. За словами дипломата, основна помилка думати, що небезпека, пов’язана з допомогою і підтримою України в протистоянні з агресором. Я. Ландовський звертає увагу на фундаментальний момент конфлікту - основна логіка, до якої іноді підходять люди в Чеській Республіці в сенсі «давайте перестанемо везти туди зброю, і конфлікт закінчиться», є дивною.

14.

Fendrych, Martin.
Zatykač na Putina [Text] / M. Fendrych // Aktaualne.cz. - Prague, 20.03.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 390.457 Kb Джерело інформації

Міжнародний кримінальний суд (МКС) видав ордер на арешт президента росії володимира путіна та уповноваженої кремля з прав дитини марії львовової-бєловової. На думку автора, російський лідер найближчим часом не опиниться на лаві підсудних у Гаазі, можливо, він там ніколи не з’явиться, але страшна мітка на ньому залишиться і це нагадуватиме західним країнам, що вони не повинні відмовлятися від підтримки України. Ключовою частиною ордера на арешт, вважає автор, "я бачу той, який стосується викрадення дітей, їх незаконної депортації".

Міжнародний кримінальний суд (МКС) видав ордер на арешт президента росії володимира путіна та уповноваженої кремля з прав дитини марії львовової-бєловової. На думку автора, російський лідер найближчим часом не опиниться на лаві підсудних у Гаазі, можливо, він там ніколи не з’явиться, але страшна мітка на ньому залишиться і це нагадуватиме західним країнам, що вони не повинні відмовлятися від підтримки України. Ключовою частиною ордера на арешт, вважає автор, "я бачу той, який стосується викрадення дітей, їх незаконної депортації".

15.

Martin, Margus.
Riigikogusse siirduv Lehtme loobub Slava Ukraini juhatuse liikme palgast [Text] / M. Martin // Postimees. - Tallinn, 09.04.2023
Переклад назви: Лехтме, яка переходить до Рійгікогу, відмовиться від зарплати члена правління ГО "Слава Україні"
Попередній перегляд:   Завантажити - 363.729 Kb Джерело інформації

Депутатка нового складу Рійгікогу Й.-М. Лехтме, лідерка ГО «Слава Україні», яка організовує гуманітарну допомогу з Естонії в Україну. Вона обіцяє й надалі сприяти діяльності ГО «Слава Україні» в міру своїх можливостей, але відмовляється від наданої чистої зарплати понад 1500 євро для члена правління. Лехтме написала у соцмережі, що хоче, щоб Рійгікогу й надалі зосереджувався на темах, пов’язаних із підтримкою та відбудовою України.

Депутатка нового складу Рійгікогу Й.-М. Лехтме, лідерка ГО «Слава Україні», яка організовує гуманітарну допомогу з Естонії в Україну. Вона обіцяє й надалі сприяти діяльності ГО «Слава Україні» в міру своїх можливостей, але відмовляється від наданої чистої зарплати понад 1500 євро для члена правління. Лехтме написала у соцмережі, що хоче, щоб Рійгікогу й надалі зосереджувався на темах, пов’язаних із підтримкою та відбудовою України.

16.

Fendrych, Martin.
Martin Fendrych | Komentáře [Text] / М. Fendrych // Aktuálně.cz. - Praha, 17.08.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 504.811 Kb Джерело інформації

Політичний коментатор видання Aktaulne.cz Мартін Фендрих в своїй статті зазначає, що чехи терпимо ставляться до біженців, але їм не вистачає «генів свободи». Півтора року триває війна в Україні, ми до неї звикли. Коли це закінчиться, більшість не хоче, щоб тут були українські біженці. Переважна більшість людей із задоволенням сприймає те, що росія не завоювала Україну, але завдяки цьому російська небезпека багатьом здається меншою, ніж у лютому чи березні минулого року Згідно з червневим опитуванням агентства STEM, більшість, загалом 64 відсотки респондентів, погоджуються, що війна має закінчитися якнайшвидше, навіть ціною відходу росії частини території загарбаної України. Лише 36% опитаних вважають, що наша країна має підтримати Україну у її прагненні повернути окуповану частину території.

Політичний коментатор видання Aktaulne.cz Мартін Фендрих в своїй статті зазначає, що чехи терпимо ставляться до біженців, але їм не вистачає «генів свободи». Півтора року триває війна в Україні, ми до неї звикли. Коли це закінчиться, більшість не хоче, щоб тут були українські біженці. Переважна більшість людей із задоволенням сприймає те, що росія не завоювала Україну, але завдяки цьому російська небезпека багатьом здається меншою, ніж у лютому чи березні минулого року Згідно з червневим опитуванням агентства STEM, більшість, загалом 64 відсотки респондентів, погоджуються, що війна має закінчитися якнайшвидше, навіть ціною відходу росії частини території загарбаної України. Лише 36% опитаних вважають, що наша країна має підтримати Україну у її прагненні повернути окуповану частину території.

17.

Martinson, Jaan.
Venemaa ajaloo karm tõde: kui ukrainlased saavad otsida oma algupära kohast, kus nad tänapäeval elavad, siis venelased mitte [Text] / J. Martinson // Eesti Päevaleht. - Tallinn, 12.10.2023
Переклад назви: Сувора правда російської історії: українці можуть простежити своє походження там, де вони живуть сьогодні, росіяни – не можуть Джерело інформації

Автор звертає увагу на те, що зараз, коли минуле росії, з якого випливає сьогодення і характер держави-ізгоя, сильно увійшло в орбіту інтересу, ми повинні подякувати видавництву "Varrak", яке перевидає першу частину книги про історію росії В. Сєргєєва та Д. Всевйова «росія — близька і далека». У книзі відображена реальна історія росії, що зовсім не подобається путіну та його товаришам, оскільки, як пише Всевйов, «перші розділи твору, особливо ті, які присвячені періоду з Х ст. ХІІІ ст., можна було б помістити в книжку під назвою «Історія України», оскільки більшість подій і персонажів того часу пов’язані з теренами нинішньої України". Між претензіями росії та України, пише Всевйов, на минуле є "одна велика різниця: якщо українці можуть простежити своє походження до місця, де вони живуть сьогодні, не залишаючи своєї столиці Києва, то цього не можна сказати про росіян".

Автор звертає увагу на те, що зараз, коли минуле росії, з якого випливає сьогодення і характер держави-ізгоя, сильно увійшло в орбіту інтересу, ми повинні подякувати видавництву "Varrak", яке перевидає першу частину книги про історію росії В. Сєргєєва та Д. Всевйова «росія — близька і далека». У книзі відображена реальна історія росії, що зовсім не подобається путіну та його товаришам, оскільки, як пише Всевйов, «перші розділи твору, особливо ті, які присвячені періоду з Х ст. ХІІІ ст., можна було б помістити в книжку під назвою «Історія України», оскільки більшість подій і персонажів того часу пов’язані з теренами нинішньої України". Між претензіями росії та України, пише Всевйов, на минуле є "одна велика різниця: якщо українці можуть простежити своє походження до місця, де вони живуть сьогодні, не залишаючи своєї столиці Києва, то цього не можна сказати про росіян".

18.

Martin, Margus.
Eesti vabaühendus aitas üheksal küüditatud lapsel Ukrainasse naasta [Text] / M. Martin // Postimees. - Tallinn, 11.09.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 357.134 Kb Джерело інформації

Співзасновниця та членкиня правління громадської організації Я. Меріло повідомила, що, завдяки співпраці естонської громадської організації "Herojam Slava" та уповноваженого України з прав людини Д. Лубінця, дев’ятеро депортованих до росії дітей разом із батьками повернулися в Україну.

Співзасновниця та членкиня правління громадської організації Я. Меріло повідомила, що, завдяки співпраці естонської громадської організації "Herojam Slava" та уповноваженого України з прав людини Д. Лубінця, дев’ятеро депортованих до росії дітей разом із батьками повернулися в Україну.

19.

Fendrych, Martin .
Rusko chce Čechy vyděsit. Proto nás obvinilo ze zabíjení belgorodských civilistů [Text] / М. Fendrych // Aktuálně.cz. - Praha, 03.01.2024
Переклад назви: росія хоче налякати чехів. Тому вони звинуватили нас у вбивствах мирних білгородців
Попередній перегляд:   Завантажити - 83.788 Kb Джерело інформації

Празький аналітик М. Фендрих стверджує, що майбутнє Чехії розігрується в Україні у 2024 р. Для росіян ми явно ворожа країна. Йтиметься про те, чи зможуть українці захиститися від росії, чи зможуть вони далі їй мужньо протистояти. Якщо для цього вони нарешті, після 2р. зволікань, отримають достатню підтримку Заходу. Це буде найважливіше не лише для Чехії, а й для всієї Європи та ЄС. Кінець минулого року ознаменувався дипломатичною дуеллю між росіянами та чехами в ООН. Йшлося про російське місто Бєлгород, яке українська армія обстріляла 30 грудня. Міністр закордонних справ Чехії Ян Ліпавський категорично відмовився підкоритися росіянам, та заявив, що Чехія не обслуговуватиме отруєну брехнею пропаганду агресора.

Празький аналітик М. Фендрих стверджує, що майбутнє Чехії розігрується в Україні у 2024 р. Для росіян ми явно ворожа країна. Йтиметься про те, чи зможуть українці захиститися від росії, чи зможуть вони далі їй мужньо протистояти. Якщо для цього вони нарешті, після 2р. зволікань, отримають достатню підтримку Заходу. Це буде найважливіше не лише для Чехії, а й для всієї Європи та ЄС. Кінець минулого року ознаменувався дипломатичною дуеллю між росіянами та чехами в ООН. Йшлося про російське місто Бєлгород, яке українська армія обстріляла 30 грудня. Міністр закордонних справ Чехії Ян Ліпавський категорично відмовився підкоритися росіянам, та заявив, що Чехія не обслуговуватиме отруєну брехнею пропаганду агресора.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського