Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (2)
Пошуковий запит: (<.>A=KRAMER$<.>+<.>A=ANDREW$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 81
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Kramer, Andrew E..
Protest Set Over Arrest of a Leader in Ukraine [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 06.08.2011
Переклад назви: Знак протесту проти арешту лідера в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.093 Kb Джерело інформації

Прихильники лідера української опозиції Юлії Тимошенко планують у понеділок провести серію вуличних протестів з вимогою звільнити з в'язниці колишнього екс-прем'єра, яку затримали за неповагу до суду.

Прихильники лідера української опозиції Юлії Тимошенко планують у понеділок провести серію вуличних протестів з вимогою звільнити з в'язниці колишнього екс-прем'єра, яку затримали за неповагу до суду.

2.

Kramer, Andrew E..
Judge Keeps Ukraine Opposition Leader Jailed, Sparking Protest and Petitions [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 08.08.2011
Переклад назви: Суддя продовжує утримувати лідера української опозиції у в'язниці, що викликає бурю протестів і петицій
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.906 Kb Джерело інформації

Суддя в понеділок відмовився звільнити Юлію Тимошенко, яка була ув'язнена минулого тижня за неповагу до суду. На вулиці в той час протестували кілька тисяч її прихильників.

Суддя в понеділок відмовився звільнити Юлію Тимошенко, яка була ув'язнена минулого тижня за неповагу до суду. На вулиці в той час протестували кілька тисяч її прихильників.

3.

Kramer, Andrew E..
A World Champion Who Could Be a Contender in Ukraine [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 12.08.2011
Переклад назви: Чемпіон світу, який може стати кандидатом
Попередній перегляд:   Завантажити - 87.281 Kb Джерело інформації

Чемпіон світу в суперважкій вазі Віталій Кличко хоче перемагати не тільки на боксерському ринзі, а й на політичній арені України.

Чемпіон світу в суперважкій вазі Віталій Кличко хоче перемагати не тільки на боксерському ринзі, а й на політичній арені України.

4.

Kramer, Andrew E..
Ex-Leader of Ukraine Is Held for Contempt; Activists See Purge in Progress [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 05.08.2011
Переклад назви: Екс-прем'єра України заарештували за неповагу, активісти протестують
Попередній перегляд:   Завантажити - 279.782 Kb Джерело інформації

Колишній Прем'єр-міністр України була заарештована у п'ятницю за неповагу до суду. Прихильники Юлії Володимирівни намагалися перешкодити міліції і спробували заблокувати шлях автомобіля, який відвозив її.

Колишній Прем'єр-міністр України була заарештована у п'ятницю за неповагу до суду. Прихильники Юлії Володимирівни намагалися перешкодити міліції і спробували заблокувати шлях автомобіля, який відвозив її.

5.

Kramer, Andrew E..
As Europe Shivers, Russia and Ukraine Point Fingers Over Natural Gas Supply to the West [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 04.02.2012
Переклад назви: Поки Європа мерзне, Росія і Україна звинувачують погоду в проблемах газопостачання
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.395 Kb Джерело інформації

Поставки природного газу різко впали на основних трубопроводах з Росії в Європу, але цього разу причиною стала холодна погода, а не політика.

Поставки природного газу різко впали на основних трубопроводах з Росії в Європу, але цього разу причиною стала холодна погода, а не політика.

6.

Kramer, Andrew E..
Ukraine President Frees a Rival’s Allies, but Leaves Her in Prison [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 07.04.2013
Переклад назви: Президент України звільняє союзників свого суперника, але саму її залишає у в'язниці Джерело інформації

Президент України Віктор Янукович підписав указ про помилування шести засуджених, у тому числі колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка та колишнього міністра охорони навколишнього природного середовища Георгія Філіпчука. В указі про помилування зазначений ряд факторів, які сприяли вирішенню, зокрема, поведінка у в'язниці.

Президент України Віктор Янукович підписав указ про помилування шести засуджених, у тому числі колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка та колишнього міністра охорони навколишнього природного середовища Георгія Філіпчука. В указі про помилування зазначений ряд факторів, які сприяли вирішенню, зокрема, поведінка у в'язниці.

7.

Kramer, Andrew E..
Envoys Near Deal to Free Ex-Premier of Ukraine [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 08.10.2013
Переклад назви: Посланці Європи близькі до угоди про звільнення екс-прем'єра України Джерело інформації

Європейські дипломати, схоже, близькі до домовленості про звільнення з в'язниці Юлії Тимошенко, колишнього прем'єр -міністра України чиє тюремне ув'язнення додало напруженості відносинам країни із Заходом і поставило під загрозу торгівельну угоду з Європою, підписання якої призначено на листопад. За умовами можливої домовленості, Тимошенко була б звільнена в обмін на зобов'язання залишити країну, принаймні, спочатку, поїхавши до Німеччини на лікування. Європейські посланці під керівництвом колишнього голови Європарламенту Пета Кокса і колишнього президента Польщі Олександра Кваснєвського зробили відповідну пропозицію і уряду, і Тимошенко, повідомив її захисник Сергій Власенко. У відкритому листі Тимошенко написала , що підтримує пропозицію залишити країну, хоча б для того, щоб усунути перешкоду на шляху до укладення Україною Угоди про асоціацію з Євросоюзом.

Європейські дипломати, схоже, близькі до домовленості про звільнення з в'язниці Юлії Тимошенко, колишнього прем'єр -міністра України чиє тюремне ув'язнення додало напруженості відносинам країни із Заходом і поставило під загрозу торгівельну угоду з Європою, підписання якої призначено на листопад. За умовами можливої домовленості, Тимошенко була б звільнена в обмін на зобов'язання залишити країну, принаймні, спочатку, поїхавши до Німеччини на лікування. Європейські посланці під керівництвом колишнього голови Європарламенту Пета Кокса і колишнього президента Польщі Олександра Кваснєвського зробили відповідну пропозицію і уряду, і Тимошенко, повідомив її захисник Сергій Власенко. У відкритому листі Тимошенко написала , що підтримує пропозицію залишити країну, хоча б для того, щоб усунути перешкоду на шляху до укладення Україною Угоди про асоціацію з Євросоюзом.

8.

Kramer, Andrew E..
Lawyer for Ukraine Opposition Leader Is Questioned [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 11.11.2013
Переклад назви: Адвокат лідера української опозиції на допиті Джерело інформації

Захисник Юлії Тимошенко Сергій Власенко знаходиться в Головному слідчому управлінні Генеральної прокуратури. Відповідну заяву зробив лідер фракції "Батьківщина" Арсеній Яценюк. "Я розмовляв з Генпрокурором. Він мені повідомив про ту кримінальну справу, за якою зараз Власенко знаходиться в Головному слідчому управлінні. Через 40 хвилин я буду мати зустріч з начальником Головного слідчого управління ГПУ. Ми повідомили усім західним партнерам про те, що відбувається з С. Власенком. Я сподіваюся, що нам вдасться Сергія витягти", - сказав нардеп. За його словами, зараз прокурор підтвердив йому, що проводяться слідчі дії щодо кримінальної справи і також він додав, що незабаром йому мають вручити матеріали справи.

Захисник Юлії Тимошенко Сергій Власенко знаходиться в Головному слідчому управлінні Генеральної прокуратури. Відповідну заяву зробив лідер фракції "Батьківщина" Арсеній Яценюк. "Я розмовляв з Генпрокурором. Він мені повідомив про ту кримінальну справу, за якою зараз Власенко знаходиться в Головному слідчому управлінні. Через 40 хвилин я буду мати зустріч з начальником Головного слідчого управління ГПУ. Ми повідомили усім західним партнерам про те, що відбувається з С. Власенком. Я сподіваюся, що нам вдасться Сергія витягти", - сказав нардеп. За його словами, зараз прокурор підтвердив йому, що проводяться слідчі дії щодо кримінальної справи і також він додав, що незабаром йому мають вручити матеріали справи.

9.

Herszenhorn, David M..
Ukraine Protests Persist as Bid to Oust Government Fails [Text] / D.M. Herszenhorn, A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 03.12.2013
Переклад назви: Протести на Україні тривають на тлі невдалої спроби змістити уряд Джерело інформації

Відмовившись задовольнити головну вимогу протестувальників, що обложили громадські будівлі та зайняли знакову площу враженої столиці, український Парламент резолюцію про відставку прем'єр -міністра Миколи Азарова і його уряду. Невдала спроба винести вотум недовіри уряду повернула боротьбу за майбутнє України на вулиці, і демонстранти кажуть, що не підуть, поки не доб'ються відставки уряду.

Відмовившись задовольнити головну вимогу протестувальників, що обложили громадські будівлі та зайняли знакову площу враженої столиці, український Парламент резолюцію про відставку прем'єр -міністра Миколи Азарова і його уряду. Невдала спроба винести вотум недовіри уряду повернула боротьбу за майбутнє України на вулиці, і демонстранти кажуть, що не підуть, поки не доб'ються відставки уряду.

10.

Herszenhorn, David M..
Police Push Into Kiev Square as Crisis Grows [Text] / D.M. Herszenhorn, A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 10.12.2013
Переклад назви: Наступ міліції на Київському Майдані тлі наростаючої кризи Джерело інформації

У середу вранці підрозділи українських сил безпеки штурмували Майдан Незалежності - центральну площу Києва, де протестуючі більше двох тижнів виступають проти уряду президента Віктора Януковича. Через кілька годин після того, як для зустрічі з Януковичем прибули високопоставлені західні дипломати, які намагаються запобігти занурення країни в політичний хаос і посилюється фінансова криза, тисячі співробітників міліції особливого призначення та внутрішніх військ були дислоковані в Києві, фактично заблокувавши українську столицю.

У середу вранці підрозділи українських сил безпеки штурмували Майдан Незалежності - центральну площу Києва, де протестуючі більше двох тижнів виступають проти уряду президента Віктора Януковича. Через кілька годин після того, як для зустрічі з Януковичем прибули високопоставлені західні дипломати, які намагаються запобігти занурення країни в політичний хаос і посилюється фінансова криза, тисячі співробітників міліції особливого призначення та внутрішніх військ були дислоковані в Києві, фактично заблокувавши українську столицю.

11.

Herszenhorn, David M..
Russia Offers Cash Infusion for Ukraine [Text] / D.M. Herszenhorn, A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 17.12.2013
Переклад назви: Росія пропонує Україні грошові вливання Джерело інформації

Даючи різку відповідь Заходу в ході дипломатичної сварки через Україну, Президент Володимир Путін заявив, що Росія прийде на виручку своїй зіткнувшійся з фінансовими проблемами сусідці, надавши їй позику на 15 мільярдів доларів і велику цінову знижку на газ. Це сміливий, але ризикований крок з боку Росії, якщо брати до уваги політичний хаос в столиці України Києві, де тисячі демонстрантів розбили табір на площі Незалежності і протестують проти відмови свого уряду підписувати політичні та торговельні угоди з Європою. Але на сьогодні здається, що Путін взяв верх над Європою і США в суперництві за колишню радянську республіку Україну з її 46 - мільйонним населенням, яку Росія вважає невід'ємною складовою своїх інтересів у сфері економіки та безпеки.

Даючи різку відповідь Заходу в ході дипломатичної сварки через Україну, Президент Володимир Путін заявив, що Росія прийде на виручку своїй зіткнувшійся з фінансовими проблемами сусідці, надавши їй позику на 15 мільярдів доларів і велику цінову знижку на газ. Це сміливий, але ризикований крок з боку Росії, якщо брати до уваги політичний хаос в столиці України Києві, де тисячі демонстрантів розбили табір на площі Незалежності і протестують проти відмови свого уряду підписувати політичні та торговельні угоди з Європою. Але на сьогодні здається, що Путін взяв верх над Європою і США в суперництві за колишню радянську республіку Україну з її 46 - мільйонним населенням, яку Росія вважає невід'ємною складовою своїх інтересів у сфері економіки та безпеки.

12.

Kramer, Andrew E..
Police and Protesters in Ukraine Escalate Use of Force [Text] / A. E. Kramer // International New York Times. - New York, 20.01.2014
Переклад назви: Міліція і протестувальники на Україні нарощують застосування сили
Попередній перегляд:   Завантажити - 916.198 Kb Джерело інформації

Катапульта, зведена на центральній вулиці Києва, стала явною ознакою того, що протести, які прийшли сюди більше двох місяців тому, приймають більш похмурий оборот. Спорудження в 10 футів висотою було викладено мішками з бруківкою, щоб метати в міліціонерів. Люди в масках снували навколо неї, але так і не пустили її в хід, очевидно, побоюючись поранити протестуючих, враховуючи, що поблизу зібрався великий натовп . Протести, що почалися в листопаді після відмови президента Віктора Януковича підписати угоду про вільну торгівлю з ЄС, здавалося, стали слабшати, але знайшли нову силу після прийняття минулого тижня нових законів, що обмежують свободу зборів.

Катапульта, зведена на центральній вулиці Києва, стала явною ознакою того, що протести, які прийшли сюди більше двох місяців тому, приймають більш похмурий оборот. Спорудження в 10 футів висотою було викладено мішками з бруківкою, щоб метати в міліціонерів. Люди в масках снували навколо неї, але так і не пустили її в хід, очевидно, побоюючись поранити протестуючих, враховуючи, що поблизу зібрався великий натовп . Протести, що почалися в листопаді після відмови президента Віктора Януковича підписати угоду про вільну торгівлю з ЄС, здавалося, стали слабшати, але знайшли нову силу після прийняття минулого тижня нових законів, що обмежують свободу зборів.

13.

Kramer, Andrew E..
Ukraine’s Uncertainties Include Financial Aid [Text] / A. E. Kramer // International New York Times. - New York, 28.01.2014
Переклад назви: Серед факторів невизначеності в Україні - фінансова допомога
Попередній перегляд:   Завантажити - 192.243 Kb Джерело інформації

У контексті посилення політичної кризи в Україні вимальовується питання економічного характеру: чи продовжить Росія надавати країні фінансову допомогу, якщо вона знову обернеться до Заходу? Після триваючих кілька місяців акцій протесту і відходу у відставку прем'єр -міністра країни опозиція на Україні, здається, стоїть ближче, ніж будь-коли, до досягнення своїх цілей, серед яких головні - відмовитися від угод у сфері торгівлі та фінансової допомоги з Росією і повернути замість цього в бік ЄС. " Однак ця політична перемога чревата незабаром економічною кризою. Навіть якщо Україна знову повернеться до Заходу, не існує готового пакету заходів фінансової допомоги, який би замінив російський кредит, який почав надходити в грудні. Без іноземної підтримки Україні майже однозначно не зможе погасити свій борг або девальвує валюту.

У контексті посилення політичної кризи в Україні вимальовується питання економічного характеру: чи продовжить Росія надавати країні фінансову допомогу, якщо вона знову обернеться до Заходу? Після триваючих кілька місяців акцій протесту і відходу у відставку прем'єр -міністра країни опозиція на Україні, здається, стоїть ближче, ніж будь-коли, до досягнення своїх цілей, серед яких головні - відмовитися від угод у сфері торгівлі та фінансової допомоги з Росією і повернути замість цього в бік ЄС. " Однак ця політична перемога чревата незабаром економічною кризою. Навіть якщо Україна знову повернеться до Заходу, не існує готового пакету заходів фінансової допомоги, який би замінив російський кредит, який почав надходити в грудні. Без іноземної підтримки Україні майже однозначно не зможе погасити свій борг або девальвує валюту.

14.

Higgins, Andrew.
As His Fortunes Fell in Ukraine, a President Clung to Illusions [Text] / A. Higgins, A. E. Kramer, S. Erlanger // International New York Times. - New York, 23.02.2014
Переклад назви: Втрачаючи шанси на успіх, український президент чіплявся за ілюзії
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.232 Kb Джерело інформації

До вечора 21 лютого час Віктора Януковича минув: сотні міліцейських, які охороняли будівлю його адміністрації і сусідні урядові будівлі, кудись зникли. Увечері 21 лютого Майдан відмовився визнавати угоду Януковича з опозицією, укладену за посередництвом європейських міністрів, але Янукович в цей час вже летів у Харків, впевнений, що ця поїздка стане лише черговим офіційним візитом його президентства. Прибувши до Харкова, він спростував чутки про свою відставку і засудив "зрадників" у власному таборі. Пам'ятаючи про те, що одного разу він вже зумів відновити свою політичну базу, Янукович пообіцяв не залишати країну і давати щоденний звіт про свої дії. З тих пір ніхто нічого про нього не чув.

До вечора 21 лютого час Віктора Януковича минув: сотні міліцейських, які охороняли будівлю його адміністрації і сусідні урядові будівлі, кудись зникли. Увечері 21 лютого Майдан відмовився визнавати угоду Януковича з опозицією, укладену за посередництвом європейських міністрів, але Янукович в цей час вже летів у Харків, впевнений, що ця поїздка стане лише черговим офіційним візитом його президентства. Прибувши до Харкова, він спростував чутки про свою відставку і засудив "зрадників" у власному таборі. Пам'ятаючи про те, що одного разу він вже зумів відновити свою політичну базу, Янукович пообіцяв не залишати країну і давати щоденний звіт про свої дії. З тих пір ніхто нічого про нього не чув.

15.

Kramer, Andrew E..
In Ukraine’s East, Russians Are Blending Right In [Text] / A. E. Kramer // International New York Times. - New York, 14.04.2014
Переклад назви: На сході України, росіяни добре вписуються
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.452 Kb Джерело інформації

На Youtube з'явилося відео, на якому чоловік у камуфляжі без розпізнавальних знаків, який представився підполковником, строїть міліціонерів українського міста Горлівка, які перейшли на бік проросійських активістів. Жителі Слов'янська кажуть, що російські спецназівці були присутні при штурмі відділення міліції і потім роздали активістам захоплену зброю. У Горлівці захоплення місцевого ОВС сталося спонтанно: десятки городян вибили скло в будівлі за допомогою каменів і ніжок стільців. "Це складно було назвати військовою операцією - принаймні, поки командування не прийняв підполковник", - повідомляє кореспондент.

На Youtube з'явилося відео, на якому чоловік у камуфляжі без розпізнавальних знаків, який представився підполковником, строїть міліціонерів українського міста Горлівка, які перейшли на бік проросійських активістів. Жителі Слов'янська кажуть, що російські спецназівці були присутні при штурмі відділення міліції і потім роздали активістам захоплену зброю. У Горлівці захоплення місцевого ОВС сталося спонтанно: десятки городян вибили скло в будівлі за допомогою каменів і ніжок стільців. "Це складно було назвати військовою операцією - принаймні, поки командування не прийняв підполковник", - повідомляє кореспондент.

16.

Higgins, Andrew.
Ukraine Leader Was Defeated Even Before He Was Ousted [Text] / A. Higgins, A. E. Kramer // The New York Times. - New York, 03.01.2015
Переклад назви: Український лідер програв ще до того, як був зміщений
Попередній перегляд:   Завантажити - 359.667 Kb Джерело інформації

У лютому 2014 року екс-президент України Віктор Янукович підписав угоду, завдяки якій сподівався протриматися при владі хоча б ще кілька місяців, пише The New York Times, яка провела розслідування останніх годин правління Януковича в Україні. Але прямо під час переговорів «керівники силових структур спішно дзвонили депутатам-опозиціонерам, чітко роз'яснюючи, що турбуються більше про свою власну безпеку, ніж про захист Януковича і його уряду». До вечора того ж дня Янукович залишив Київ. Росія стверджує, що Янукович був зміщений в результаті насильницького перевороту, який підтримувався і навіть режисерувати Заходом. Зі свого боку, The New York Times пише, що її розслідування показало: «президент був не стільки повалений, скільки кинутий напризволяще його власними союзниками, а західні офіційні особи були здивовані цим крахом не менше, аніж всі інші». Втеча союзників прискорилося з огляду на те, що протестуючі захопили багато зброї, але настільки ж важливу роль зіграла паніка в урядових колах через спроби Януковича помиритися з противниками. http://www.nytimes.com/2015/01/04/world/europe/ukraine-leader-was-defeated-even-before-he-was-ousted.html?_r=0

У лютому 2014 року екс-президент України Віктор Янукович підписав угоду, завдяки якій сподівався протриматися при владі хоча б ще кілька місяців, пише The New York Times, яка провела розслідування останніх годин правління Януковича в Україні. Але прямо під час переговорів «керівники силових структур спішно дзвонили депутатам-опозиціонерам, чітко роз'яснюючи, що турбуються більше про свою власну безпеку, ніж про захист Януковича і його уряду». До вечора того ж дня Янукович залишив Київ. Росія стверджує, що Янукович був зміщений в результаті насильницького перевороту, який підтримувався і навіть режисерувати Заходом. Зі свого боку, The New York Times пише, що її розслідування показало: «президент був не стільки повалений, скільки кинутий напризволяще його власними союзниками, а західні офіційні особи були здивовані цим крахом не менше, аніж всі інші». Втеча союзників прискорилося з огляду на те, що протестуючі захопили багато зброї, але настільки ж важливу роль зіграла паніка в урядових колах через спроби Януковича помиритися з противниками. http://www.nytimes.com/2015/01/04/world/europe/ukraine-leader-was-defeated-even-before-he-was-ousted.html?_r=0

17.

Kramer, Andrew E..
French Leader Urges End to Sanctions Against Russia Over Ukraine [Text] / A. E. Kramer // The New York Times. - New York, 05.01.2015
Переклад назви: Лідер Франції закликає зняти з Росії санкції викликані ситуацією в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.405 Kb Джерело інформації

«Західним країнам слід припинити погрожувати Росії новими санкціями і, навпаки, запропонувати послабити існуючі обмеження в обмін на зрушення в процесі мирного врегулювання ситуації в Україні», – заявив в інтерв'ю президент Франції Франсуа Олланд. «Я виступаю не за політику досягнення цілей шляхом погіршення ситуації, - заявив Олланд. - Я вважаю, що санкції потрібно скасувати зараз». «Путін не хоче анексувати Східну Україну, я в цьому впевнений, він мені так сказав, - зазначив французький президент. - Чого він хоче, так це зберегти свій вплив. Путін хоче, щоб Україна не стала членом НАТО. Ідея Путіна полягає в тому, щоб біля російських кордонів не було армії». У Німеччині віце-канцлер Зігмар Габріель також висловив побоювання з приводу впливу санкцій на стабільність в Росії. «Мета ніколи не полягала в тому, щоб увергнути Росію в політичний і економічний хаос», - заявив Габріель в інтерв'ю газеті Bild am Sonntag. http://www.nytimes.com/2015/01/06/world/europe/francois-hollande-says-destabilizing-sanctions-on-russia-must-stop-now.html

«Західним країнам слід припинити погрожувати Росії новими санкціями і, навпаки, запропонувати послабити існуючі обмеження в обмін на зрушення в процесі мирного врегулювання ситуації в Україні», – заявив в інтерв'ю президент Франції Франсуа Олланд. «Я виступаю не за політику досягнення цілей шляхом погіршення ситуації, - заявив Олланд. - Я вважаю, що санкції потрібно скасувати зараз». «Путін не хоче анексувати Східну Україну, я в цьому впевнений, він мені так сказав, - зазначив французький президент. - Чого він хоче, так це зберегти свій вплив. Путін хоче, щоб Україна не стала членом НАТО. Ідея Путіна полягає в тому, щоб біля російських кордонів не було армії». У Німеччині віце-канцлер Зігмар Габріель також висловив побоювання з приводу впливу санкцій на стабільність в Росії. «Мета ніколи не полягала в тому, щоб увергнути Росію в політичний і економічний хаос», - заявив Габріель в інтерв'ю газеті Bild am Sonntag. http://www.nytimes.com/2015/01/06/world/europe/francois-hollande-says-destabilizing-sanctions-on-russia-must-stop-now.html

18.

Kramer, Andrew E..
Despite Truce, Shelling Continues in Parts of Ukraine [Text] / A. E. Kramer // The New York Times. - New York, 15.02.2015
Переклад назви: Незважаючи на перемир'я, в деяких частинах України тривають артобстріли
Попередній перегляд:   Завантажити - 237.289 Kb Джерело інформації

Перший день перемир'я в Східній Україні затьмарив смертоносний артобстріл, причому і українські військові, і підтримувані Росією сепаратисти звинуватили один одного в порушенні нової угоди. Слідом за тимчасовим затишшям після наступив опівночі перемир'я, вранці відновився артобстріл біля оспорюваного сторонами міста Дебальцеве. Доля 8 тис. українських солдатів, що знаходяться в цьому районі, в ході переговорів залишилася невирішеною. У суботу один з лідерів повстанців попередив, що угода не буде поширюватися на цю територію, якщо українська армія спробує прорвати те, що він назвав оточенням. Президент України Петро Порошенко заперечує, що Дебальцеве оточене. Суперечка йде про один відрізок дороги, що простягнувся приблизно на дев'ять миль від селища Луганське, що знаходиться під контролем урядових військ, до Дебальцеве. http://www.nytimes.com/2015/02/16/world/europe/despite-truce-shelling-continues-in-parts-of-ukraine.html?_r=1

Перший день перемир'я в Східній Україні затьмарив смертоносний артобстріл, причому і українські військові, і підтримувані Росією сепаратисти звинуватили один одного в порушенні нової угоди. Слідом за тимчасовим затишшям після наступив опівночі перемир'я, вранці відновився артобстріл біля оспорюваного сторонами міста Дебальцеве. Доля 8 тис. українських солдатів, що знаходяться в цьому районі, в ході переговорів залишилася невирішеною. У суботу один з лідерів повстанців попередив, що угода не буде поширюватися на цю територію, якщо українська армія спробує прорвати те, що він назвав оточенням. Президент України Петро Порошенко заперечує, що Дебальцеве оточене. Суперечка йде про один відрізок дороги, що простягнувся приблизно на дев'ять миль від селища Луганське, що знаходиться під контролем урядових військ, до Дебальцеве. http://www.nytimes.com/2015/02/16/world/europe/despite-truce-shelling-continues-in-parts-of-ukraine.html?_r=1

19.

Kramer, Andrew E..
Ukraine Rebels Celebrate Their Taking of Debaltseve [Text] / A. E. Kramer // The New York Times. - New York, 23.02.2015
Переклад назви: Українські повстанці святкують взяття Дебальцева
Попередній перегляд:   Завантажити - 175.271 Kb Джерело інформації

Проросійські повстанці відзначили недавню перемогу під Дебальцево святковою ходою в Донецьку, де солдати отримали медалі на площі Леніна, а натовп вітав їх вигуками та оплесками, розмахуючи радянськими прапорами. Солдати, здається, були в бадьорому настрої, отримавши медалі, вони заявили про продовження боротьби з метою захопити інші міста в Східній Україні. Лідери сепаратистів висловили намір дотримуватися угоди про перемир'я, хоча вони зробили те ж саме, коли вона була підписана 12 лютого в Мінську, - якраз перед початком наступу на Дебальцево. Тоді, сепаратисти стверджували, що місто оточене, а перемир'я поширюється тільки на лінію фронту. http://www.nytimes.com/2015/02/24/world/europe/ukraine-rebels-celebrate-victory-at-strategic-city-with-a-festive-rally.html?_r=0

Проросійські повстанці відзначили недавню перемогу під Дебальцево святковою ходою в Донецьку, де солдати отримали медалі на площі Леніна, а натовп вітав їх вигуками та оплесками, розмахуючи радянськими прапорами. Солдати, здається, були в бадьорому настрої, отримавши медалі, вони заявили про продовження боротьби з метою захопити інші міста в Східній Україні. Лідери сепаратистів висловили намір дотримуватися угоди про перемир'я, хоча вони зробили те ж саме, коли вона була підписана 12 лютого в Мінську, - якраз перед початком наступу на Дебальцево. Тоді, сепаратисти стверджували, що місто оточене, а перемир'я поширюється тільки на лінію фронту. http://www.nytimes.com/2015/02/24/world/europe/ukraine-rebels-celebrate-victory-at-strategic-city-with-a-festive-rally.html?_r=0

20.

Kramer, Andrew E..
New Violence Belies Talk of Peace in Ukraine [Text] / A. E. Kramer // The New York Times. - New York, 23.02.2015
Переклад назви: Нова хвиля насильства суперечить розмовам про мир в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 244.532 Kb Джерело інформації

Основне підтримуване Росією угруповання повстанців у Східній Україні заявило, що воно почне відведення важких озброєнь з лінії фронту в неділю, але уряд говорить, що угруповання організувало танкову атаку на поселення біля Азовського моря, маючи на увазі Широкино. Насильство також поширилося за межі сепаратистських регіонів, в інші українські міста. У Харкові під час проурядового маршу вибухнула бомба. Три людини загинули, 15 - отримали поранення. Інша бомба була виявлена в господарській сумці на вулиці в Одесі. Обидві бомби, як видається, планувалося підірвати на церемоніях і парадах, присвячених річниці падіння колишнього проросійського уряду України, поваленого в результаті багатомісячних протестів на площі Незалежності в Києві. "Президент Петро Порошенко назвав обидва недільних епізоду терактами. Він виступив на церемонії в Києві, де тисячі людей вийшли на демонстрацію на честь цієї річниці. Були присутні президенти Польщі, Литви, Німеччини та Грузії. http://www.nytimes.com/2015/02/23/world/europe/ukraine-rebels-say-theyve-started-pulling-back-weaponry-from-front-lines.html

Основне підтримуване Росією угруповання повстанців у Східній Україні заявило, що воно почне відведення важких озброєнь з лінії фронту в неділю, але уряд говорить, що угруповання організувало танкову атаку на поселення біля Азовського моря, маючи на увазі Широкино. Насильство також поширилося за межі сепаратистських регіонів, в інші українські міста. У Харкові під час проурядового маршу вибухнула бомба. Три людини загинули, 15 - отримали поранення. Інша бомба була виявлена в господарській сумці на вулиці в Одесі. Обидві бомби, як видається, планувалося підірвати на церемоніях і парадах, присвячених річниці падіння колишнього проросійського уряду України, поваленого в результаті багатомісячних протестів на площі Незалежності в Києві. "Президент Петро Порошенко назвав обидва недільних епізоду терактами. Він виступив на церемонії в Києві, де тисячі людей вийшли на демонстрацію на честь цієї річниці. Були присутні президенти Польщі, Литви, Німеччини та Грузії. http://www.nytimes.com/2015/02/23/world/europe/ukraine-rebels-say-theyve-started-pulling-back-weaponry-from-front-lines.html

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського