Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (1)
Пошуковий запит: (<.>A=LASSERRE$<.>+<.>A=ISABELLE$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 14
Представлено документи з 1 до 14
1.

Lasserre, Isabelle.
Crimée: la réponse timide des Occidentaux à Moscou [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 04.03.2014
Переклад назви: Крим: млява відповідь Заходу Москві
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.582 Kb Джерело інформації

Після тижня відносного мовчання Європа і Америка (принаймні, на словах) жорсткіше відреагували на поведінку Володимира Путіна. США скасували цілу серію міжнародних зустрічей і навіть пригрозили Росії економічною ізоляцією. Крім того, вони погрожують позбавити її місця у великій вісімці Держсекретар США Джон Керрі засудив неймовірний «акт агресії» Росії, яка взяла під контроль Крим і зосередила 150000 солдатів біля українського кордону. Американський Сенат зараз розглядає можливість введення санкцій проти російських банків і майна, а також заборону на видачу віз.

Після тижня відносного мовчання Європа і Америка (принаймні, на словах) жорсткіше відреагували на поведінку Володимира Путіна. США скасували цілу серію міжнародних зустрічей і навіть пригрозили Росії економічною ізоляцією. Крім того, вони погрожують позбавити її місця у великій вісімці Держсекретар США Джон Керрі засудив неймовірний «акт агресії» Росії, яка взяла під контроль Крим і зосередила 150000 солдатів біля українського кордону. Американський Сенат зараз розглядає можливість введення санкцій проти російських банків і майна, а також заборону на видачу віз.

2.

Lasserre, Isabelle.
Conflit en Ukraine : Merkel et Hollande sont arrivés à Moscou [Text] / I. Lasserre, J. -J. Mevel // Le Figaro. - Paris, 05.02.2015
Переклад назви: Конфлікт в Україні: Меркель та Олланд прибули до Москви
Попередній перегляд:   Завантажити - 174.746 Kb Джерело інформації

Французький президент і канцлер Німеччини обговорять з Путіним план мирного врегулювання в Україні. Французький президент Франсуа Олланд висловив стурбованість, що війна на сході України може перетворитися на «тотальну». Щоб зупинити її, Ангела Меркель і Франсуа Олланд вирішили відвідати Київ і Москву, в надії переконати українського президента Петра Порошенка і його російського колегу Володимира Путіна прийняти нові мирні ініціативи. Про зміст переговорів з Петром Порошенком мало що відомо. За його словами, «переговори дають надію на припинення вогню». На думку Франсуа Олланда, така ситуація не повинна тривати нескінченно довго. У разі відмови Володимира Путіна, деякі країни, попередив французький лідер, можуть прийняти рішення про постачання зброї Україні. Наступ ополченців викликає стурбованість у європейців. Вони побоюються, що нове погіршення ситуації може опинитися неконтрольованим. Ситуація, за словами німецького канцлера, «вкрай складна». Час піджимає, Франція і Німеччина разом зроблять спроби, щоб зберегти мир. http://www.lefigaro.fr/international/2015/02/05/01003-20150205ARTFIG00451-hollande-et-merkel-en-emissaires-de-paix.php

Французький президент і канцлер Німеччини обговорять з Путіним план мирного врегулювання в Україні. Французький президент Франсуа Олланд висловив стурбованість, що війна на сході України може перетворитися на «тотальну». Щоб зупинити її, Ангела Меркель і Франсуа Олланд вирішили відвідати Київ і Москву, в надії переконати українського президента Петра Порошенка і його російського колегу Володимира Путіна прийняти нові мирні ініціативи. Про зміст переговорів з Петром Порошенком мало що відомо. За його словами, «переговори дають надію на припинення вогню». На думку Франсуа Олланда, така ситуація не повинна тривати нескінченно довго. У разі відмови Володимира Путіна, деякі країни, попередив французький лідер, можуть прийняти рішення про постачання зброї Україні. Наступ ополченців викликає стурбованість у європейців. Вони побоюються, що нове погіршення ситуації може опинитися неконтрольованим. Ситуація, за словами німецького канцлера, «вкрай складна». Час піджимає, Франція і Німеччина разом зроблять спроби, щоб зберегти мир. http://www.lefigaro.fr/international/2015/02/05/01003-20150205ARTFIG00451-hollande-et-merkel-en-emissaires-de-paix.php

3.

Lasserre, Isabelle.
Porochenko: «Poutine veut affaiblir l'Europe» [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 03.12.2015
Переклад назви: Порошенко: «Путін хоче послабити Європу»
Попередній перегляд:   Завантажити - 255.077 Kb Джерело інформації

В інтерв'ю Le Figaro президент України Петро Порошенко застеріг Захід від зближення з Росією. Порошенко сказав, що на сьогоднішній день Росія не дотримується Мінських угоди, і заявив про необхідність збереження європейських санкцій до тих пір, поки не будуть виконані досягнуті домовленості. Він висловив упевненість, що Україна не постраждає через зближення Франції та Росії з причини сирійської кризи: «Я не можу уявити, щоб Франція пішла на торг через свою безпеку». Порошенко підкреслив, що «мова йде не тільки про підтримку країни, на яку напав сусід», – мова про захист європейських цінностей, а також безпеки європейського континенту, яка була порушена анексією Криму. Петро Порошенко попередив про глобальні наслідки російського вторгнення в Сирію: «Володимир Путін в Сирії прагне, в першу чергу, дестабілізувати ситуацію, спровокувати нові хвилі мігрантів з метою послабити Європу, – сказав він. - Щоб боротися проти ІГІЛ і проти Володимира Путіна, заради безпеки континенту необхідно, щоб Європа була єдиною і сильною. http://www.lefigaro.fr/international/2015/12/03/01003-20151203ARTFIG00312-porochenko-poutine-veut-affaiblir-l-europe.php?redirect_premium

В інтерв'ю Le Figaro президент України Петро Порошенко застеріг Захід від зближення з Росією. Порошенко сказав, що на сьогоднішній день Росія не дотримується Мінських угоди, і заявив про необхідність збереження європейських санкцій до тих пір, поки не будуть виконані досягнуті домовленості. Він висловив упевненість, що Україна не постраждає через зближення Франції та Росії з причини сирійської кризи: «Я не можу уявити, щоб Франція пішла на торг через свою безпеку». Порошенко підкреслив, що «мова йде не тільки про підтримку країни, на яку напав сусід», – мова про захист європейських цінностей, а також безпеки європейського континенту, яка була порушена анексією Криму. Петро Порошенко попередив про глобальні наслідки російського вторгнення в Сирію: «Володимир Путін в Сирії прагне, в першу чергу, дестабілізувати ситуацію, спровокувати нові хвилі мігрантів з метою послабити Європу, – сказав він. - Щоб боротися проти ІГІЛ і проти Володимира Путіна, заради безпеки континенту необхідно, щоб Європа була єдиною і сильною. http://www.lefigaro.fr/international/2015/12/03/01003-20151203ARTFIG00312-porochenko-poutine-veut-affaiblir-l-europe.php?redirect_premium

4.

Lasserre, Isabelle.
La guerre en Ukraine est-elle devenue un conflit gelé? [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 05.06.2016
Переклад назви: Війна в Україні стала замороженим конфліктом?
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.517 Kb Джерело інформації

Війна на Донбасі залишається протистоянням низької інтенсивності, оскільки ні Москва, ні Київ не виконують взятих на себе зобов'язань. З тих пір, як на сході України встановилася лінія фронту, війна перестала з'являтися на перших шпальтах газет, витіснена повідомленнями з Близького Сходу, терактами і хвилями мігрантів. Тим часом угода про припинення вогню регулярно порушується, число жертв цієї війни з квітня 2014 року досягла 9300 осіб. Мінські угоди повинні були допомогти знайти вирішення питання проросійських бунтівних районів на сході України, але ці домовленості так і не були реалізовані. Відведення російських військ і їх важкого озброєння так і не відбулося. Навпаки, якщо вірити українському чиновнику, Росія здійснює на Донбасі випробування нової зброї. «Протягом місяця новенькі бойові безпілотники скидають бомби на нашій території Російська армія змінила бойову тактику», - зазначив він. Доступ спостерігачам ОБСЄ залишається обмеженим. http://www.lefigaro.fr/international/2016/06/05/01003-20160605ARTFIG00173-la-guerre-en-ukraine-est-elle-devenue-un-conflit-gele.php?redirect_premium

Війна на Донбасі залишається протистоянням низької інтенсивності, оскільки ні Москва, ні Київ не виконують взятих на себе зобов'язань. З тих пір, як на сході України встановилася лінія фронту, війна перестала з'являтися на перших шпальтах газет, витіснена повідомленнями з Близького Сходу, терактами і хвилями мігрантів. Тим часом угода про припинення вогню регулярно порушується, число жертв цієї війни з квітня 2014 року досягла 9300 осіб. Мінські угоди повинні були допомогти знайти вирішення питання проросійських бунтівних районів на сході України, але ці домовленості так і не були реалізовані. Відведення російських військ і їх важкого озброєння так і не відбулося. Навпаки, якщо вірити українському чиновнику, Росія здійснює на Донбасі випробування нової зброї. «Протягом місяця новенькі бойові безпілотники скидають бомби на нашій території Російська армія змінила бойову тактику», - зазначив він. Доступ спостерігачам ОБСЄ залишається обмеженим. http://www.lefigaro.fr/international/2016/06/05/01003-20160605ARTFIG00173-la-guerre-en-ukraine-est-elle-devenue-un-conflit-gele.php?redirect_premium

5.

Lasserre, Isabelle.
Grandes manœuvres autour des sanctions de l'UE contre la Russie [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 07.06.2016
Переклад назви: Великі маневри навколо санкцій ЄС проти Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 97.324 Kb Джерело інформації

Слідом за Національною асамблеєю (нижня палата парламенту Франції), яка 28 квітня закликала скасувати санкції проти Росії, введені в березні 2014 року в відповідь на анексію Криму і конфлікт на сході України, в середу проект такої резолюції розгляне Сенат. «Ініціативи депутатів і сенаторів, спрямовані на те, щоб натиснути на уряд, не мають ніякої обов'язкової сили, оскільки оновлення ембарго здійснюється в Брюсселі і вимагає одностайного рішення всіх 28 країн-членів ЄС», - повідомляє Ізабель Лассер читачам Le Figaro. http://www.lefigaro.fr/international/2016/06/07/01003-20160607ARTFIG00269-grandes-manoeuvres-autour-des-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie.php?redirect_premium

Слідом за Національною асамблеєю (нижня палата парламенту Франції), яка 28 квітня закликала скасувати санкції проти Росії, введені в березні 2014 року в відповідь на анексію Криму і конфлікт на сході України, в середу проект такої резолюції розгляне Сенат. «Ініціативи депутатів і сенаторів, спрямовані на те, щоб натиснути на уряд, не мають ніякої обов'язкової сили, оскільки оновлення ембарго здійснюється в Брюсселі і вимагає одностайного рішення всіх 28 країн-членів ЄС», - повідомляє Ізабель Лассер читачам Le Figaro. http://www.lefigaro.fr/international/2016/06/07/01003-20160607ARTFIG00269-grandes-manoeuvres-autour-des-sanctions-de-l-ue-contre-la-russie.php?redirect_premium

6.

Lasserre, Isabelle.
Le Kremlin déçu par les premiers gestes de la Maison-Blanche [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 21.02.2017
Переклад назви: Кремль розчарований першими кроками Білого дому
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.093 Kb Джерело інформації

В Мюнхені сприятливі для Росії заяви президента Трампа були скориговані його віце-президентом. Це був перший європейський вихід команди Трампа після зміни адміністрації у Вашингтоні, і весь цвіт дипломатів і стратегів, що зібрався, як і щороку, в Мюнхені на конференції з безпеки, чекав його з нетерпінням. Але після трьох днів нарад, двосторонніх зустрічей, закритих бесід доводиться констатувати, що американські уповноважені особи не зуміли ні переконати своїх союзників, ні прояснити свої наміри своїм противникам. Криза довіри між Європою і США в Мюнхені нітрохи не ослабла, так як кидається в очі протиріччя між поведінкою президента, з одного боку, і його міністрів і радників – з іншого, що створило відчуття, ніби в Вашингтоні панує хаос. Але, безумовно, найрозсердженішою поїхала з Мюнхенської конференції Росія. З приходом Трампа в Білий дім Кремль сподівався на радикальні зміни в американо-російських відносинах, на відміну санкцій і на визнання анексії Криму та навіть на відмову від Північноатлантичного альянсу, який Дональд Трамп визнав «застарілим». Однак опір з боку Конгресу і оточення Трампа, втручання Росії у виборчу кампанію і скандал навколо відставки Майкла Флінна, колишнього радника з національної безпеки, стримали американські обіцянки. На даний момент російські надії отримали «холодний душ». Не тільки ніяку «угоду» ще не запропонували Володимиру Путіну, але, навпаки, Майк Пенс попередив, що Росія буде вважатися «відповідальною» за свої дії в Україні і що Вашингтон не визнає анексію Криму. http://www.lefigaro.fr/international/2017/02/20/01003-20170220ARTFIG00272-le-kremlin-decu-par-les-premiers-gestes-de-la-maison-blanche.php?redirect_premium

В Мюнхені сприятливі для Росії заяви президента Трампа були скориговані його віце-президентом. Це був перший європейський вихід команди Трампа після зміни адміністрації у Вашингтоні, і весь цвіт дипломатів і стратегів, що зібрався, як і щороку, в Мюнхені на конференції з безпеки, чекав його з нетерпінням. Але після трьох днів нарад, двосторонніх зустрічей, закритих бесід доводиться констатувати, що американські уповноважені особи не зуміли ні переконати своїх союзників, ні прояснити свої наміри своїм противникам. Криза довіри між Європою і США в Мюнхені нітрохи не ослабла, так як кидається в очі протиріччя між поведінкою президента, з одного боку, і його міністрів і радників – з іншого, що створило відчуття, ніби в Вашингтоні панує хаос. Але, безумовно, найрозсердженішою поїхала з Мюнхенської конференції Росія. З приходом Трампа в Білий дім Кремль сподівався на радикальні зміни в американо-російських відносинах, на відміну санкцій і на визнання анексії Криму та навіть на відмову від Північноатлантичного альянсу, який Дональд Трамп визнав «застарілим». Однак опір з боку Конгресу і оточення Трампа, втручання Росії у виборчу кампанію і скандал навколо відставки Майкла Флінна, колишнього радника з національної безпеки, стримали американські обіцянки. На даний момент російські надії отримали «холодний душ». Не тільки ніяку «угоду» ще не запропонували Володимиру Путіну, але, навпаки, Майк Пенс попередив, що Росія буде вважатися «відповідальною» за свої дії в Україні і що Вашингтон не визнає анексію Криму. http://www.lefigaro.fr/international/2017/02/20/01003-20170220ARTFIG00272-le-kremlin-decu-par-les-premiers-gestes-de-la-maison-blanche.php?redirect_premium

7.

Lasserre, Isabelle.
Quel est le bilan de l'intervention russe en Syrie? [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 19.03.2017
Переклад назви: Які підсумки російської інтервенції в Сирії?
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.156 Kb Джерело інформації

Півтора роки по тому після початку російської інтервенції в Сирії Москва стала гравцем на міжнародній сцені, з яким не можна не рахуватися, а також привілейованим співрозмовником США, як за часів холодної війни. Втручання Росії в Сирії глибоко змінило взаємовідношення сил на місцях. «Володимир Путін – стратег-опортуніст, – наводить автор коментар неназваного французького дипломата. – Він вказав Заходу на його провали в Лівії та Іраку з ясним посилом: сирійським питанням керуватиме Росія». Але, російське втручання в Сирії не тільки не призвело до зняття санкцій, пов'язаних з Україною, але і не дозволило Росії знизити, як вона сподівалася, вагу і вплив НАТО в Східній Європі і на території колишнього СРСР. Навпаки. США і ЄС не схвалили сирійську операцію, Північноатлантичний альянс запропонував Чорногорії вступити в НАТО і зміцнився біля кордонів Росії. В остаточному підсумку, Путін сприяв створенню того, проти чого він боровся: переозброювати НАТО, яке все більше привертає інші країни. http://www.lefigaro.fr/international/2017/03/19/01003-20170319ARTFIG00149-quel-est-le-bilan-de-l-intervention-russe-en-syrie.php?redirect_premium

Півтора роки по тому після початку російської інтервенції в Сирії Москва стала гравцем на міжнародній сцені, з яким не можна не рахуватися, а також привілейованим співрозмовником США, як за часів холодної війни. Втручання Росії в Сирії глибоко змінило взаємовідношення сил на місцях. «Володимир Путін – стратег-опортуніст, – наводить автор коментар неназваного французького дипломата. – Він вказав Заходу на його провали в Лівії та Іраку з ясним посилом: сирійським питанням керуватиме Росія». Але, російське втручання в Сирії не тільки не призвело до зняття санкцій, пов'язаних з Україною, але і не дозволило Росії знизити, як вона сподівалася, вагу і вплив НАТО в Східній Європі і на території колишнього СРСР. Навпаки. США і ЄС не схвалили сирійську операцію, Північноатлантичний альянс запропонував Чорногорії вступити в НАТО і зміцнився біля кордонів Росії. В остаточному підсумку, Путін сприяв створенню того, проти чого він боровся: переозброювати НАТО, яке все більше привертає інші країни. http://www.lefigaro.fr/international/2017/03/19/01003-20170319ARTFIG00149-quel-est-le-bilan-de-l-intervention-russe-en-syrie.php?redirect_premium

8.

Lasserre, Isabelle.
«Personne n'a le droit de décider à la place d'un pays qui veut rentrer dans l'Otan» [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 07.06.2017
Переклад назви: «Ніхто не має права приймати рішення замість країни, яка хоче вступити в НАТО»
Попередній перегляд:   Завантажити - 122.208 Kb Джерело інформації

Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг перебував у Вашингтоні на церемонії вступу Чорногорії до Північноатлантичного альянсу і дав інтерв'ю репортеру Le Figaro Ізабель Лассер. «Чорногорія 5 червня Стала 29-м членом НАТО. Росія пообіцяла, що прийме заходи «проти маленької балканської держави, що отримала незалежність з 2006 року. З приходом Чорногорії східні двері НАТО тепер закрилися? Або вона як і раніше відкрита для України і Грузії?» - запитала журналістка. Генсек НАТО відповів, що двері завжди відкриті, але для того, щоб вступити в НАТО, треба дотримуватися його стандартів і вимог в області проведення реформ, боротьби з корупцією та верховенства закону. Рішення також повинне стати предметом консенсусу серед 29 країн-членів. Однак в будь-якому випадку Росія не має і не буде мати права блокувати цей процес. Всі суверенні держави мають право самі обирати власний шлях. Ніхто не має права вирішувати замість тієї чи іншої країни, чи вступати їй до НАТО. в тому числі і Росія. Крім того, слід нагадати, що це не НАТО розширяється н Схід, а країни Сходу приходять в НАТО. Північноатлантичний альянс являє собою велику надію для цих колишніх комуністичних країн, які жили при диктатурі в епоху холодної війни, а потім стали демократіями, які змінилися на краще і по своїй волі одна за одною прийшли до нас. http://www.lefigaro.fr/international/2017/06/07/01003-20170607ARTFIG00172-stoltenberg-personne-n-a-le-droit-de-decider-a-la-place-d-un-pays-qui-veut-rentrer-dans-l-otan.php?redirect_premium

Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг перебував у Вашингтоні на церемонії вступу Чорногорії до Північноатлантичного альянсу і дав інтерв'ю репортеру Le Figaro Ізабель Лассер. «Чорногорія 5 червня Стала 29-м членом НАТО. Росія пообіцяла, що прийме заходи «проти маленької балканської держави, що отримала незалежність з 2006 року. З приходом Чорногорії східні двері НАТО тепер закрилися? Або вона як і раніше відкрита для України і Грузії?» - запитала журналістка. Генсек НАТО відповів, що двері завжди відкриті, але для того, щоб вступити в НАТО, треба дотримуватися його стандартів і вимог в області проведення реформ, боротьби з корупцією та верховенства закону. Рішення також повинне стати предметом консенсусу серед 29 країн-членів. Однак в будь-якому випадку Росія не має і не буде мати права блокувати цей процес. Всі суверенні держави мають право самі обирати власний шлях. Ніхто не має права вирішувати замість тієї чи іншої країни, чи вступати їй до НАТО. в тому числі і Росія. Крім того, слід нагадати, що це не НАТО розширяється н Схід, а країни Сходу приходять в НАТО. Північноатлантичний альянс являє собою велику надію для цих колишніх комуністичних країн, які жили при диктатурі в епоху холодної війни, а потім стали демократіями, які змінилися на краще і по своїй волі одна за одною прийшли до нас. http://www.lefigaro.fr/international/2017/06/07/01003-20170607ARTFIG00172-stoltenberg-personne-n-a-le-droit-de-decider-a-la-place-d-un-pays-qui-veut-rentrer-dans-l-otan.php?redirect_premium

9.

Lasserre, Isabelle.
Emmanuel Macron au Figaro : «L'Europe n'est pas un supermarché» [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 21.06.2017
Переклад назви: Еммануель Макрон для Figaro: «Європа – це не супермаркет»
Попередній перегляд:   Завантажити - 154.951 Kb Джерело інформації

У першому великому інтерв'ю після приходу в Єлисейський палац, яке президент Франції дав Le Figaro і семи іншим європейським виданням, Емануель Макрон розкриває своє бачення Європи і викладає основні зовнішньополітичні принципи. Стосовно відносин з Росією та Україною Макрон зазначив: «Я поважаю Володимира Путіна. У мене з ним відбувся конструктивний діалог. У нас є суттєві розбіжності, особливо по Україні, але він прислухався до моєї позиції. Ми довго розмовляли з ним віч-на-віч, я висловився про міжнародні питання, а також про захист неурядових організацій і свобод в його країні. Те, що я сказав на прес-конференції, не стало для нього новиною. Така моя лінія. Рішуче висловлювати все своїм партнерам, але спочатку домовитися про це наодинці. Сьогодні у нас з Путіним залишається українське питання, ми продовжуємо відслідковувати його в рамках Мінських угод і Нормандського формату. У нас буде до G7 зустріч в цьому форматі з Україною і Німеччиною». http://www.lefigaro.fr/international/2017/06/21/01003-20170621ARTFIG00333-emmanuel-macron-l-europe-n-est-pas-un-supermarche.php?redirect_premium

У першому великому інтерв'ю після приходу в Єлисейський палац, яке президент Франції дав Le Figaro і семи іншим європейським виданням, Емануель Макрон розкриває своє бачення Європи і викладає основні зовнішньополітичні принципи. Стосовно відносин з Росією та Україною Макрон зазначив: «Я поважаю Володимира Путіна. У мене з ним відбувся конструктивний діалог. У нас є суттєві розбіжності, особливо по Україні, але він прислухався до моєї позиції. Ми довго розмовляли з ним віч-на-віч, я висловився про міжнародні питання, а також про захист неурядових організацій і свобод в його країні. Те, що я сказав на прес-конференції, не стало для нього новиною. Така моя лінія. Рішуче висловлювати все своїм партнерам, але спочатку домовитися про це наодинці. Сьогодні у нас з Путіним залишається українське питання, ми продовжуємо відслідковувати його в рамках Мінських угод і Нормандського формату. У нас буде до G7 зустріч в цьому форматі з Україною і Німеччиною». http://www.lefigaro.fr/international/2017/06/21/01003-20170621ARTFIG00333-emmanuel-macron-l-europe-n-est-pas-un-supermarche.php?redirect_premium

10.

Lasserre, Isabelle.
Syrie : une victoire russe en trompe l'œil [Text] / І. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 13.12.2017
Переклад назви: Уявна перемога Росії в Сірії
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.919 Kb Джерело інформації

Не добившись поступок з боку Заходу щодо санкцій і України, а також зупинки розширення НАТО на схід, російський лідер змушений звернутися за допомогою ООН для подальшої присутності в Сирії і зміцнення нового міжнародного статусу Росії в Європі. http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2017/12/12/31002-20171212ARTFIG00267-syrie-une-victoire-russe-en-trompe-l-oeil.php

Не добившись поступок з боку Заходу щодо санкцій і України, а також зупинки розширення НАТО на схід, російський лідер змушений звернутися за допомогою ООН для подальшої присутності в Сирії і зміцнення нового міжнародного статусу Росії в Європі. http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2017/12/12/31002-20171212ARTFIG00267-syrie-une-victoire-russe-en-trompe-l-oeil.php

11.

Lasserre, Isabelle.
Jean-Yves Le Drian au Figaro : "La France mène une diplomatie sans trompe-l'œil" [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 23.01.2018
Переклад назви: Жан-Ів Ле Дріан для "Le Figaro": «Франція веде реальну дипломатію без ілюзій»
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.013 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Франції розкриває амбітні плани в сфері французької дипломатії і висуває ініціативу покласти край безкарності для тих, хто застосовує хімічну зброю. Ексклюзивне інтерв'ю Le Figaro записала журналістка Ізабель Лассер. На питання про те, хто займається Росією, адже створюється відчуття, що ця тема була відкладена у бік, міністр відповів: «Макрон хоче налагодити з Росією прямі відносини як між двома великими державами, оскільки Франція може говорити з усіма і здатна сміливо говорити прямо в обличчя. Він вважає, що слід поважати цю величезну країну. З цих міркувань відразу ж після обрання він запросив Путіна в Версаль. Я багато зустрічався зі своїм російським колегою з перших же тижнів, але Росія теж повинна прояснити, що вона хоче, адже подразників як і раніше вистачає: Українське питання не врегульоване, питання з хімзброєю в Сирії – теж. Важко зрозуміти, яким шляхом буде слідувати Росія в сирійській кризі. Необхідні роз'яснення ... Ми готові зачіпати всі ці теми. Тепер черга росіян сказати, що вони готові до початку подібного обговорення». http://www.lefigaro.fr/international/2018/01/21/01003-20180121ARTFIG00197-jean-yves-le-drian-au-figaro-la-france-mene-une-diplomatie-sans-trompe-l-oeil.php?redirect_premium

Міністр закордонних справ Франції розкриває амбітні плани в сфері французької дипломатії і висуває ініціативу покласти край безкарності для тих, хто застосовує хімічну зброю. Ексклюзивне інтерв'ю Le Figaro записала журналістка Ізабель Лассер. На питання про те, хто займається Росією, адже створюється відчуття, що ця тема була відкладена у бік, міністр відповів: «Макрон хоче налагодити з Росією прямі відносини як між двома великими державами, оскільки Франція може говорити з усіма і здатна сміливо говорити прямо в обличчя. Він вважає, що слід поважати цю величезну країну. З цих міркувань відразу ж після обрання він запросив Путіна в Версаль. Я багато зустрічався зі своїм російським колегою з перших же тижнів, але Росія теж повинна прояснити, що вона хоче, адже подразників як і раніше вистачає: Українське питання не врегульоване, питання з хімзброєю в Сирії – теж. Важко зрозуміти, яким шляхом буде слідувати Росія в сирійській кризі. Необхідні роз'яснення ... Ми готові зачіпати всі ці теми. Тепер черга росіян сказати, що вони готові до початку подібного обговорення». http://www.lefigaro.fr/international/2018/01/21/01003-20180121ARTFIG00197-jean-yves-le-drian-au-figaro-la-france-mene-une-diplomatie-sans-trompe-l-oeil.php?redirect_premium

12.

Lasserre, Isabelle.
La «realpolitik» réchauffe les relations franco-russes [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 25.07.2018
Переклад назви: «Реальна політика» підігріває франко-російські відносини
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.069 Kb Джерело інформації

Франко-російська гуманітарна операція, що проводиться в Сирії, викликає неоднозначні оцінки. Але вона в будь-якому випадку стверджує військову перемогу Дамаска. Не зумівши добитися звільнення українського кінорежисера Олега Сенцова, який тримає голодовку вже більше двох з половиною місяців в російській в'язниці, про що Еммануель Макрон у приватній бесіді попросив Володимира Путіна, президент Франції вирішив почати з господарем Кремля гуманітарну операцію в Сирії. Ан-124 завантажив в свої багажні відсіки 50 т. французької гуманітарної допомоги в Шатору з тим, щоб вивантажити її на авіабазі Хмеймім, командному пункті російського контингенту в Сирії. Всі дороги ведуть до Москви. У всякому разі, для тих, хто їде в Левант, з тих пір як військова інтервенція Росії врятувала сирійський режим і Кремль створив в регіоні мережу хороших відносин зі всіма значущими гравцями.

Франко-російська гуманітарна операція, що проводиться в Сирії, викликає неоднозначні оцінки. Але вона в будь-якому випадку стверджує військову перемогу Дамаска. Не зумівши добитися звільнення українського кінорежисера Олега Сенцова, який тримає голодовку вже більше двох з половиною місяців в російській в'язниці, про що Еммануель Макрон у приватній бесіді попросив Володимира Путіна, президент Франції вирішив почати з господарем Кремля гуманітарну операцію в Сирії. Ан-124 завантажив в свої багажні відсіки 50 т. французької гуманітарної допомоги в Шатору з тим, щоб вивантажити її на авіабазі Хмеймім, командному пункті російського контингенту в Сирії. Всі дороги ведуть до Москви. У всякому разі, для тих, хто їде в Левант, з тих пір як військова інтервенція Росії врятувала сирійський режим і Кремль створив в регіоні мережу хороших відносин зі всіма значущими гравцями.

13.

Lasserre, Isabelle.
Mobilisation à Paris en faveur du cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, en grève de la faim [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 30.07.2018
Переклад назви: Мобілізація в Парижі на користь українського кінорежисера Олега Сенцова, який продовжує голодування
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.591 Kb Джерело інформації

Виступаючі на підтримку ув'язненого, який страждає у виправній колонії на російській Крайній Півночі, побоюються, що він скоро помре, і вимагають його звільнення. У той час як Олег Сенцов приступає до 80-го дня свого голодування, його фотографія повинна бути прикріплена до фасаду будівлі мерії IV округу Парижа. Асоціація «Нові дисиденти», що регулярно публікує тексти письменників, які захищають 42-річного українського кінорежисера, також закликає до об'єднання. Уже два місяці діячі мистецтва і інші видатні особистості, зокрема, американський актор Джонні Депп, письменник Стівен Кінг, Дельфін де Віган, Еммануель Каррер і Матьє Амальрік у Франції, закликають до його звільнення. Європейська рада і «Велика сімка» в розмові з Кремлем згадали про справу українського кінорежисера. Еммануель Макрон двічі піднімав цю тему в розмові з Путіним, просячи його про звільнення Олега Сенцова. Марно. Ідея про «обмін полоненими», згадана в телефонній розмові між російським і українським президентами, так і не конкретизувалася.

Виступаючі на підтримку ув'язненого, який страждає у виправній колонії на російській Крайній Півночі, побоюються, що він скоро помре, і вимагають його звільнення. У той час як Олег Сенцов приступає до 80-го дня свого голодування, його фотографія повинна бути прикріплена до фасаду будівлі мерії IV округу Парижа. Асоціація «Нові дисиденти», що регулярно публікує тексти письменників, які захищають 42-річного українського кінорежисера, також закликає до об'єднання. Уже два місяці діячі мистецтва і інші видатні особистості, зокрема, американський актор Джонні Депп, письменник Стівен Кінг, Дельфін де Віган, Еммануель Каррер і Матьє Амальрік у Франції, закликають до його звільнення. Європейська рада і «Велика сімка» в розмові з Кремлем згадали про справу українського кінорежисера. Еммануель Макрон двічі піднімав цю тему в розмові з Путіним, просячи його про звільнення Олега Сенцова. Марно. Ідея про «обмін полоненими», згадана в телефонній розмові між російським і українським президентами, так і не конкретизувалася.

14.

Lasserre, Isabelle.
Face au retrait de Trump, Paris prône le multilatéralisme [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 11.11.2018
Переклад назви: Перед обличчям відступу Трампа Париж звеличує мультилатералізм
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.49 Kb Джерело інформації

Перший Форум миру був запущений Еммануелем Макроном здебільшого заради того, щоб згладити наслідки американського виходу з найбільших міжнародних організацій. Атаки, що проводиться Володимиром Путіним у своїй сфері впливу, його вето в Радбезі ООН, спрямоване на перегляд міжнародного правопорядку, встановленого США на наступний день після закінчення Другої світової війни, ще більше послабив мультилатералізм. Найбільші гравці на міжнародній арені, зокрема, США, Китай і Росія, все менше і менше контролюють інші країни. Такі європейські держави, як Франція, Великобританія і Німеччина, втратили свої важелі впливу на великі кризи, будь то війна в Сирії або війна, що протиставляє Україну і Росію.

Перший Форум миру був запущений Еммануелем Макроном здебільшого заради того, щоб згладити наслідки американського виходу з найбільших міжнародних організацій. Атаки, що проводиться Володимиром Путіним у своїй сфері впливу, його вето в Радбезі ООН, спрямоване на перегляд міжнародного правопорядку, встановленого США на наступний день після закінчення Другої світової війни, ще більше послабив мультилатералізм. Найбільші гравці на міжнародній арені, зокрема, США, Китай і Росія, все менше і менше контролюють інші країни. Такі європейські держави, як Франція, Великобританія і Німеччина, втратили свої важелі впливу на великі кризи, будь то війна в Сирії або війна, що протиставляє Україну і Росію.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського