Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (8)
Пошуковий запит: (<.>A=SŁOJEWSKA$<.>+<.>A=ANNA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 11
Представлено документи з 1 до 11
1.

Słojewska, Anna.
Europejskie nadzieje Ukrainy [Text] / A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 04.07.2011
Переклад назви: Європейські надії України.
Попередній перегляд:   Завантажити - 84.211 Kb Джерело інформації

Україна розраховує на підтримку польського Президента та історичне підписання угоди про асоціацію з Європейським Союзом.

Україна розраховує на підтримку польського Президента та історичне підписання угоди про асоціацію з Європейським Союзом.

2.

Słojewska, Anna.
Unia Europejska przygląda się wschodnim sąsiadom [Text] / A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 10.10.2011
Переклад назви: Європейський Союз придивляється до східних сусідів
Попередній перегляд:   Завантажити - 91.001 Kb Джерело інформації

ЄС занепокоєний подіями на Сході. Верховний представник ЄС із зовнішньої політики та політики безпеки Кетрін Ештон висловила стурбованість з приводу судового процесу над колишнім Прем'єр-міністром України Юлією Тимошенко. "Ми маємо справу з вибірковим правосуддям," - сказала вона. Також вона нагадала, що переговори між ЄС і Україною щодо угоди про асоціацію наблизилися до заключного етапу, і справа Тимошенко може кинути на них тінь. "Звичайно, ми будемо продовжувати технічну роботу. Але паралельно експерти обговорять цей політичний процес у Раді ЄС та Європейському парламенті. Все, що відбувається в Україні, розглядається в політичному вимірі," - підкреслила Ештон.

ЄС занепокоєний подіями на Сході. Верховний представник ЄС із зовнішньої політики та політики безпеки Кетрін Ештон висловила стурбованість з приводу судового процесу над колишнім Прем'єр-міністром України Юлією Тимошенко. "Ми маємо справу з вибірковим правосуддям," - сказала вона. Також вона нагадала, що переговори між ЄС і Україною щодо угоди про асоціацію наблизилися до заключного етапу, і справа Тимошенко може кинути на них тінь. "Звичайно, ми будемо продовжувати технічну роботу. Але паралельно експерти обговорять цей політичний процес у Раді ЄС та Європейському парламенті. Все, що відбувається в Україні, розглядається в політичному вимірі," - підкреслила Ештон.

3.

Słojewska, Anna.
To osobisty odwet wbrew interesom Ukrainy i Europy [Text] / A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.10.2011
Переклад назви: Це особиста помста всупереч інтересам України та Європи
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.221 Kb Джерело інформації

Інтерв'ю з Ребеккою Хармс, німецьким депутатом Європарламенту, співголовою Зелених у Європарламенті, про переговори щодо Угоди про асоціацію ЄС та України, а також про ситуацію в Україні загалом.

Інтерв'ю з Ребеккою Хармс, німецьким депутатом Європарламенту, співголовою Зелених у Європарламенті, про переговори щодо Угоди про асоціацію ЄС та України, а також про ситуацію в Україні загалом.

4.

Słojewska, Anna.
Skazywanie polityków za polityczne decyzje jest nie do zaakceptowania [Text] / A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.10.2011
Переклад назви: Вирок політиків за політичні рішення не є прийнятним
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.996 Kb Джерело інформації

Інтерв'ю з Крістіаном Вігеніном, болгарським депутатом Європарламенту від соціал-демократів, про переговори щодо Угоди про асоціацію ЄС та України, а також про судовий вирок колишньому Прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко.

Інтерв'ю з Крістіаном Вігеніном, болгарським депутатом Європарламенту від соціал-демократів, про переговори щодо Угоди про асоціацію ЄС та України, а також про судовий вирок колишньому Прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко.

5.

Kościński, Piotr.
Ukraina wolniej do Europy [Text] / P. Kościński, A. Słojewska, T. Serwetnyk // Rzeczpospolita. - Warsaw, 18.12.2011
Переклад назви: Україна прагне до Європи
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.492 Kb Джерело інформації

Тиждень тому здавалося, що 19 грудня 2011 р. буде знаменною датою для України: на саміті в Києві повинна бути парафована Угода про асоціацію з ЄС. У багато чому це стало можливим завдяки зусиллям польських політиків і дипломатів. Якщо цього не станеться, як передбачають аналітики, Київ може в кінцевому рахунку потрапити до рук Москви. Але з’ясувалося, що можливе третє рішення. На саміті може бути підтверджене завершення переговорів щодо асоціації, а парафування буде відкладене на більш пізніший час.

Тиждень тому здавалося, що 19 грудня 2011 р. буде знаменною датою для України: на саміті в Києві повинна бути парафована Угода про асоціацію з ЄС. У багато чому це стало можливим завдяки зусиллям польських політиків і дипломатів. Якщо цього не станеться, як передбачають аналітики, Київ може в кінцевому рахунку потрапити до рук Москви. Але з’ясувалося, що можливе третє рішення. На саміті може бути підтверджене завершення переговорів щодо асоціації, а парафування буде відкладене на більш пізніший час.

6.

Kościński, Piotr.
Kompromis w sprawie Ukrainy [Text] / P. Kościński, A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.12.2012
Переклад назви: Компроміс по Україні Джерело інформації

У України є шанс підписати угоду про асоціацію з ЄС в другій половині 2013 року, вважають автори публікації. Більшість країн ЄС схвалюють на разі підписання угоди про асоціацію з Україною. Складений рік тому договір передбачав створення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС. Але арешт Юлії Тимошенко та останні парламентські вибори зробили прохолодними стосунки Брюсселя та Києва. Зміна статусу їх відносин може відбутися в другій половині 2013 року, в ході самміту Східного партнерства у Вільнюсі, що організовує головуюча в ЄС Литва. Угода про асоціацію з Україною є одним з можливих досягнень самміту. Але, звичайно, Україна має зробити серйозні внутрішні реформи, зокрема в системі кримінального правосуддя. І тоді загальний успіх можливий, - розповів журналістам міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський.

У України є шанс підписати угоду про асоціацію з ЄС в другій половині 2013 року, вважають автори публікації. Більшість країн ЄС схвалюють на разі підписання угоди про асоціацію з Україною. Складений рік тому договір передбачав створення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС. Але арешт Юлії Тимошенко та останні парламентські вибори зробили прохолодними стосунки Брюсселя та Києва. Зміна статусу їх відносин може відбутися в другій половині 2013 року, в ході самміту Східного партнерства у Вільнюсі, що організовує головуюча в ЄС Литва. Угода про асоціацію з Україною є одним з можливих досягнень самміту. Але, звичайно, Україна має зробити серйозні внутрішні реформи, зокрема в системі кримінального правосуддя. І тоді загальний успіх можливий, - розповів журналістам міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський.

7.

Słojewska, Anna.
Litewskie cele w Europie takie jak polskie [Text] / A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 02.07.2013
Переклад назви: Литовські цілі в Європі такі ж як польські Джерело інформації

З 1 липня Литва є главою Європейського Союзу. Кращого союзника для Польщі на наступні шість років не можна придумати. - Парадокс у тому, що двосторонні відносини між Польщею і Литвою дуже погані, але в Європейському Союзі наші інтереси на 100 відсотків співпадають - каже Яцек Саріуш-Вольський, член Комітету у закордонних справах Європейського парламенту. Мірилом успіху стане підписання угоди про асоціацію з Україною, є частиною якої є зона вільної торгівлі між ЄС і Україною. Документ був укладений давно, його навіть парафовано, але про підписання не йде мова, поки Київ не буде відповідати умовам демократії і верховенства закону. Серед умов найбільш важливими є новий виборчий закон, реформа прокуратури і жест доброї волі відносно Юлії Тимошенко. Литовці дуже зацікавлені в успіху, кілька місяців тому ряд їх політиків навіть натякнули, що Україна повинна отримати угоду про асоціацію з ЄС за будь-яку ціну.

З 1 липня Литва є главою Європейського Союзу. Кращого союзника для Польщі на наступні шість років не можна придумати. - Парадокс у тому, що двосторонні відносини між Польщею і Литвою дуже погані, але в Європейському Союзі наші інтереси на 100 відсотків співпадають - каже Яцек Саріуш-Вольський, член Комітету у закордонних справах Європейського парламенту. Мірилом успіху стане підписання угоди про асоціацію з Україною, є частиною якої є зона вільної торгівлі між ЄС і Україною. Документ був укладений давно, його навіть парафовано, але про підписання не йде мова, поки Київ не буде відповідати умовам демократії і верховенства закону. Серед умов найбільш важливими є новий виборчий закон, реформа прокуратури і жест доброї волі відносно Юлії Тимошенко. Литовці дуже зацікавлені в успіху, кілька місяців тому ряд їх політиків навіть натякнули, що Україна повинна отримати угоду про асоціацію з ЄС за будь-яку ціну.

8.

Słojewska, Anna.
Rosja też nie dała pieniędzy [Text] / A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 26.11.2013
Переклад назви: Росія теж не дала гроші Джерело інформації

Причиною розриву переговорів з Брюсселем була відсутність фінансової пропозиції, яка б врятувала країну від банкрутства. - Подивимося правді в очі: Євросоюз не запропонував нам ніякої підтримки за межами загальних декларацій, - сказав Прем'єр-міністр України Микола Азаров групі західних журналістів. Фінанси України перебувають у катастрофічному стані. На думку деяких експертів, країна знаходиться в ситуації аналогічній Греції п'ять років тому. Валютні резерви центрального банку швидко тануть, дефіцит поточного рахунку зріс до критичного рівня і, за даними агентства Bloomberg країна має за два роки знайти 15 мільярдів доларів для обслуговування зовнішнього боргу. Накладення на українську продукцію додаткове російське ембарго коштувало України з початку року 6,5 млрд. дол., - говорить глава українського уряду. Чи справді Україні вдасться уникнути банкрутства завдяки рішенню інтеграції з Росією, автор не впевнений. Азаров визнав, що ніяких конкретних фінансових зобов'язань від Росії ще не отримали. - На початку грудня ми сядемо за столом переговорів і виробимо план дій для відновлення наших відносин, особливо в торгівлі, - сказав Азаров. Російські органи охорони здоров'я несподівано виявили, що українські цукерки більше не є загрозою для споживачів, і зняли ембарго по цьому пункту.

Причиною розриву переговорів з Брюсселем була відсутність фінансової пропозиції, яка б врятувала країну від банкрутства. - Подивимося правді в очі: Євросоюз не запропонував нам ніякої підтримки за межами загальних декларацій, - сказав Прем'єр-міністр України Микола Азаров групі західних журналістів. Фінанси України перебувають у катастрофічному стані. На думку деяких експертів, країна знаходиться в ситуації аналогічній Греції п'ять років тому. Валютні резерви центрального банку швидко тануть, дефіцит поточного рахунку зріс до критичного рівня і, за даними агентства Bloomberg країна має за два роки знайти 15 мільярдів доларів для обслуговування зовнішнього боргу. Накладення на українську продукцію додаткове російське ембарго коштувало України з початку року 6,5 млрд. дол., - говорить глава українського уряду. Чи справді Україні вдасться уникнути банкрутства завдяки рішенню інтеграції з Росією, автор не впевнений. Азаров визнав, що ніяких конкретних фінансових зобов'язань від Росії ще не отримали. - На початку грудня ми сядемо за столом переговорів і виробимо план дій для відновлення наших відносин, особливо в торгівлі, - сказав Азаров. Російські органи охорони здоров'я несподівано виявили, що українські цукерки більше не є загрозою для споживачів, і зняли ембарго по цьому пункту.

9.

Jendroszczyk, Piotr.
Nowe wyzwanie dla Europy [Text] / P. Jendroszczyk, A. Słojewska, H. Kozieł // Rzeczpospolita. - Warsaw, 27.01.2014
Переклад назви: Новий виклик для Європи
Попередній перегляд:   Завантажити - 415.915 Kb Джерело інформації

Подолання заворушень в Україні не захистить її від економічного краху. У Брюсселі про великий новий план допомоги на даний момент не говорять, нагадуючи Україні пропозиції, вже представлені в рамках Угоди про асоціацію. Але ідея плану Маршалла для України все частіше з'являється в засобах масової інформації. Реалізація такої ідеї вимагала би не тільки величезної дози співчуття до України, але й солідарності на моделі, що діє в рамках Європейського союзу. На кону сума в межах 25-35 мільярдів доларів. Може здатися, що це мало в порівнянні з сотнями мільярдів, для пом'якшених рятувальних пакетів для країн, уразливих в зоні євро. Європейський союз, проте, вже вичерпав свої ресурси, не кажучи вже про те, що Україна ще не є державою-членом. Міжнародний валютний фонд ( МВФ) вже готує для України 15 мільярдів доларів. Тому може допомогти, але не має наміру відмовлятися від умов надання підтримки, тобто економічних реформ і фінансових гарантій погашення кредитів. Автор розглядає інші способи організувати фінансову допомогу Україні.

Подолання заворушень в Україні не захистить її від економічного краху. У Брюсселі про великий новий план допомоги на даний момент не говорять, нагадуючи Україні пропозиції, вже представлені в рамках Угоди про асоціацію. Але ідея плану Маршалла для України все частіше з'являється в засобах масової інформації. Реалізація такої ідеї вимагала би не тільки величезної дози співчуття до України, але й солідарності на моделі, що діє в рамках Європейського союзу. На кону сума в межах 25-35 мільярдів доларів. Може здатися, що це мало в порівнянні з сотнями мільярдів, для пом'якшених рятувальних пакетів для країн, уразливих в зоні євро. Європейський союз, проте, вже вичерпав свої ресурси, не кажучи вже про те, що Україна ще не є державою-членом. Міжнародний валютний фонд ( МВФ) вже готує для України 15 мільярдів доларів. Тому може допомогти, але не має наміру відмовлятися від умов надання підтримки, тобто економічних реформ і фінансових гарантій погашення кредитів. Автор розглядає інші способи організувати фінансову допомогу Україні.

10.

Bielecki, Jędrzej.
Kreml idzie na całość [Text] / J. Bielecki, A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 07.02.2014
Переклад назви: Кремль зазіхає на цілісність
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.868 Kb Джерело інформації

До зустрічі Путіна з Януковичем Росія робить все, щоб змусити Україну на поступки. Протягом останніх кільканадцяти годин Кремль відкрив кілька нових фронтів боротьби за вплив над Дніпром. Починаючи з ЗМІ. - Відповідно до угоди 1994 року, в якому Москва і Вашингтон гарантує суверенітет і територіальну цілісність України в обмін на позбавлення від своєї ядерної зброї, Росія зобов'язана втрутитися, коли є конфліктні ситуації, такі, як нинішня, - попередив в інтерв'ю газеті "Комерсант" радник Путіна Сергій Глазьєв. Він звинуватив США, в щотижневому витрачанні $20 млн. для підтримки "українських повстанців." В Росії також дійшли висновку, що рішення конфлікту силою зараз єдиний варіант, який залишився Януковичу. Росія погрожує розривом територіальної цілісності його південно-західної сусідки.

До зустрічі Путіна з Януковичем Росія робить все, щоб змусити Україну на поступки. Протягом останніх кільканадцяти годин Кремль відкрив кілька нових фронтів боротьби за вплив над Дніпром. Починаючи з ЗМІ. - Відповідно до угоди 1994 року, в якому Москва і Вашингтон гарантує суверенітет і територіальну цілісність України в обмін на позбавлення від своєї ядерної зброї, Росія зобов'язана втрутитися, коли є конфліктні ситуації, такі, як нинішня, - попередив в інтерв'ю газеті "Комерсант" радник Путіна Сергій Глазьєв. Він звинуватив США, в щотижневому витрачанні $20 млн. для підтримки "українських повстанців." В Росії також дійшли висновку, що рішення конфлікту силою зараз єдиний варіант, який залишився Януковичу. Росія погрожує розривом територіальної цілісності його південно-західної сусідки.

11.

Anna, Cara.
UN: US buying big Ukraine grain shipment for hungry regions [Text] / C. Anna // The Toronto Star. - Toronto, 20.08.2022
Переклад назви: ООН: США купують велику партію українського зерна для голодуючих регіонів
Попередній перегляд:   Завантажити - 310.496 Kb Джерело інформації

Керівник Всесвітної продовольчої програму ООН Д. Бізлі заявив, що Сполучені Штати планують закупити 150 тис. тонн українського зерна для розподілу в бідних країнах. Але він попередив, що повільне відкриття українських портів та обережний рух вантажних суден через заміноване Чорне море не вирішать глобальної кризи продовольчої безпеки. Тому багатші країни повинні зробити набагато більше, щоб зерно та інша допомога надходили до найголодніших частин світу.

Керівник Всесвітної продовольчої програму ООН Д. Бізлі заявив, що Сполучені Штати планують закупити 150 тис. тонн українського зерна для розподілу в бідних країнах. Але він попередив, що повільне відкриття українських портів та обережний рух вантажних суден через заміноване Чорне море не вирішать глобальної кризи продовольчої безпеки. Тому багатші країни повинні зробити набагато більше, щоб зерно та інша допомога надходили до найголодніших частин світу.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського