Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)
Пошуковий запит: (<.>A=WINTOUR$<.>+<.>A=PATRICK$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 31
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Wintour, Patrick.
Cameron warns Putin against ripping up international rulebook over Ukraine [Text] : british PM promises to warn Russian president of consequences when two leaders meet at G20 summit in Australia / P. Wintour // The Guardian. - London, 10.11.2014
Переклад назви: Камерон попереджає Путіна про порушення міжнародних правил по відношенню до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 84.077 Kb Джерело інформації

Девід Кемерон пообіцяв, що на самміті в Брісбені він попередить російськог президента Владіміра Путіна про можливі подальші економічні санкції з боку Європи по відношенню до Росії, якщо та не припинить свого втручання в кризу на Україні. Британський прем’єр відмітив, що реакція європейських країн не має бути нейтральною, оскільки осуд дій Росії по відношенню до України є не лише їх моральним обов’язком, а й має національну та економічну зацікавленість, оскільки від подальшого наростання протистояння між двома сусідніми державами будуть потерпати й інші європейські країни. Окрім того, на самміті G20 очікується й двостороння зустріч Путіна з Бараком Обамою. http://www.theguardian.com/politics/2014/nov/10/cameron-warns-putin-ripping-rulebook-ukraine

Девід Кемерон пообіцяв, що на самміті в Брісбені він попередить російськог президента Владіміра Путіна про можливі подальші економічні санкції з боку Європи по відношенню до Росії, якщо та не припинить свого втручання в кризу на Україні. Британський прем’єр відмітив, що реакція європейських країн не має бути нейтральною, оскільки осуд дій Росії по відношенню до України є не лише їх моральним обов’язком, а й має національну та економічну зацікавленість, оскільки від подальшого наростання протистояння між двома сусідніми державами будуть потерпати й інші європейські країни. Окрім того, на самміті G20 очікується й двостороння зустріч Путіна з Бараком Обамою. http://www.theguardian.com/politics/2014/nov/10/cameron-warns-putin-ripping-rulebook-ukraine

2.

Wintour, Patrick.
David Cameron tells Vladimir Putin relations at crossroads over Ukraine [Text] : ‘Robust’ exchanges at G20 summit as Russian president faces anger from western leaders and warnings of more sanctions / P. Wintour // The Guardian. - London, 15.11.2014
Переклад назви: Девід Кемерон та Владімір Путін розмовляють стосовно України
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.573 Kb Джерело інформації

Девід Кемерон заявив Путіну, що стосунки Заходу і Росії досягли свого найжорсткішого моменту. І для пом’якшення цих стосунків необхідне негайне припинення підтримки сепаратистів в Україні з боку Росії. Необхідно, щоб незалежні спостерігачі мали можливість моніторити ситуацію на російсько-українському кордоні. Окрім зустрічі з Кемероном, Путін мав розмову з Ангелою Меркель і Франсуа Олландом, які підтримали риторику британського прем’єра стосовно Росії. http://www.theguardian.com/world/2014/nov/15/david-cameron-vladimir-putin-relations-crossroads-ukraine

Девід Кемерон заявив Путіну, що стосунки Заходу і Росії досягли свого найжорсткішого моменту. І для пом’якшення цих стосунків необхідне негайне припинення підтримки сепаратистів в Україні з боку Росії. Необхідно, щоб незалежні спостерігачі мали можливість моніторити ситуацію на російсько-українському кордоні. Окрім зустрічі з Кемероном, Путін мав розмову з Ангелою Меркель і Франсуа Олландом, які підтримали риторику британського прем’єра стосовно Росії. http://www.theguardian.com/world/2014/nov/15/david-cameron-vladimir-putin-relations-crossroads-ukraine

3.

Wintour, Patrick.
Vladimir Putin leaves G20 after leaders line up to browbeat him over Ukraine [Text] : russian president says he’s leaving early to get some sleep after long meetings in which he refused to give ground / P. Wintour, B. Doherty // The Guardian. - London, 16.11.2014
Переклад назви: Владімір Путін залишає саміт Великої Двадцятки після того, як світові лідери натякнули йому на санкції через ситуацію в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.711 Kb Джерело інформації

Владімір Путін покинув саміт в Брісбені, офіційно завивши, що в понеділок вранці йому необхідно бути на роботі. Проте зробив він це через постійну критику світових лідерів та їх вимоги негайно припинити підтримку сепаратистів на сході України. В Євросоюзі наразі готують новий список осіб в Росії, чиї активи мають бути заморожені. Натомість Путін звинувачує уряд в Києві за економічну блокаду східних регіонів України, які начебто проголосили свою незалежність. http://www.theguardian.com/world/2014/nov/16/vladimir-putin-leaves-g20-after-leaders-line-up-to-browbeat-him-over-ukraine

Владімір Путін покинув саміт в Брісбені, офіційно завивши, що в понеділок вранці йому необхідно бути на роботі. Проте зробив він це через постійну критику світових лідерів та їх вимоги негайно припинити підтримку сепаратистів на сході України. В Євросоюзі наразі готують новий список осіб в Росії, чиї активи мають бути заморожені. Натомість Путін звинувачує уряд в Києві за економічну блокаду східних регіонів України, які начебто проголосили свою незалежність. http://www.theguardian.com/world/2014/nov/16/vladimir-putin-leaves-g20-after-leaders-line-up-to-browbeat-him-over-ukraine

4.

Wintour, Patrick.
Ukraine ambassador attacks Trump allies' secret peace plan [Text] : Under deal reportedly discussed by allies of US president and Ukrainian politician Russian sanctions would be lifted / P. Wintour // The Guardian. - London, 20.02.2017
Переклад назви: Український посол критикує секретний мирний план Трампа та союзників. Український політик та Трамп обговорювали зняття санкцій з Росії.
Попередній перегляд:   Завантажити - 80.736 Kb Джерело інформації

Український посол у Лондоні повідомив, що особистий адвокат Трампа та його колишній діловий партнер зустрічалися з депутатом українського парламенту для обговорення секретного мирного плану, який передбачав оренду Росією Криму в обмін на мир у східній частині України. https://www.theguardian.com/world/2017/feb/20/ukraine-ambassador-attacks-trump-aides-secret-peace-plan

Український посол у Лондоні повідомив, що особистий адвокат Трампа та його колишній діловий партнер зустрічалися з депутатом українського парламенту для обговорення секретного мирного плану, який передбачав оренду Росією Криму в обмін на мир у східній частині України. https://www.theguardian.com/world/2017/feb/20/ukraine-ambassador-attacks-trump-aides-secret-peace-plan

5.

Wintour, Patrick.
Europe sharply divided over Vladimir Putin's re-election [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 19.03.2018
Переклад назви: Європа різко розділилася у зв’язку з переобранням Володимира Путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.535 Kb Джерело інформації

Помічники федерального канцлера Німеччини Ангели Меркель висловили надію на те, що Президент Росії В. Путін буде прагнути до співпраці з Україною, як єдиною найбільшою причиною для існуючих санкцій. Очільник зовнішньополітичного відомства ЄС Федеріка Могеріні, яка відвідала Україну, також наполягає на тому, що ослаблення санкцій є неможливим. https://www.theguardian.com/world/2018/mar/19/europe-sharply-divided-over-vladimir-putins-re-election

Помічники федерального канцлера Німеччини Ангели Меркель висловили надію на те, що Президент Росії В. Путін буде прагнути до співпраці з Україною, як єдиною найбільшою причиною для існуючих санкцій. Очільник зовнішньополітичного відомства ЄС Федеріка Могеріні, яка відвідала Україну, також наполягає на тому, що ослаблення санкцій є неможливим. https://www.theguardian.com/world/2018/mar/19/europe-sharply-divided-over-vladimir-putins-re-election

6.

Wintour, Patrick.
Russia complicit in human rights abuses in Crimea, court told [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 11.09.2019
Переклад назви: Росія замішана в порушеннях прав людини в Криму, заявив суд
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.548 Kb Джерело інформації

Російська держава керувала і здійснювала військовий переворот в Криму і його подальшу анексію в 2014 році, повідомила Україна Європейському суду з прав людини. Справа в Страсбурзі - одна із серії, представлена українським урядом, з метою викрити передбачувану співучасть російської держави в порушеннях прав людини. У неї є потенціал, щоб збентежити російського президента Володимира Путіна і привести до вимоги України про репарацію з боку Росії. Росія відкидає звинувачення в тому, що вона була відповідальна за анексію, намагалася закрити справу, щоб зупинити перехід до наступного етапу - збору прямих доказів. Справа ведеться в політично складний час, так як Президент України Володимир Зеленський вивчає можливість нових переговорів з Путіним про майбутнє як окупованого Донбасу, так і Криму.

Російська держава керувала і здійснювала військовий переворот в Криму і його подальшу анексію в 2014 році, повідомила Україна Європейському суду з прав людини. Справа в Страсбурзі - одна із серії, представлена українським урядом, з метою викрити передбачувану співучасть російської держави в порушеннях прав людини. У неї є потенціал, щоб збентежити російського президента Володимира Путіна і привести до вимоги України про репарацію з боку Росії. Росія відкидає звинувачення в тому, що вона була відповідальна за анексію, намагалася закрити справу, щоб зупинити перехід до наступного етапу - збору прямих доказів. Справа ведеться в політично складний час, так як Президент України Володимир Зеленський вивчає можливість нових переговорів з Путіним про майбутнє як окупованого Донбасу, так і Криму.

7.

Wintour, Patrick.
Trump offers to join in French overtures to resolve Russia-Ukraine crisis [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 10.09.2019
Переклад назви: Трамп пропонує приєднатися до французьких ініціатив для вирішення кризи між Росією та Україною
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.624 Kb Джерело інформації

Французька ініціатива відновити стосунки Європи з Москвою призвела до пропозиції Дональда Трампа приєднатись до переговорів щодо вирішення питання вторгнення Росії в Україну. Україна підтримує включення США до нормандського формату. Французькі чиновники попередили, що якщо не буде європейських зусиль для розуміння Москви, Росія просто звернеться до Китаю. Цій промові передувала зустріч Путіна та Макрона у Форт-де-Брегансон.

Французька ініціатива відновити стосунки Європи з Москвою призвела до пропозиції Дональда Трампа приєднатись до переговорів щодо вирішення питання вторгнення Росії в Україну. Україна підтримує включення США до нормандського формату. Французькі чиновники попередили, що якщо не буде європейських зусиль для розуміння Москви, Росія просто звернеться до Китаю. Цій промові передувала зустріч Путіна та Макрона у Форт-де-Брегансон.

8.

Wintour, Patrick.
Iran under growing pressure to hand over Ukraine jet black box [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 16.02.2020
Переклад назви: Іран під сильним тиском передав Україні "чорну скриньку"
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.312 Kb Джерело інформації

Канада та інші країни, громадяни яких загинули під час удару Ірану по українському цивільному літаку, посилили свої прохання до Ірану про передачу "чорної скриньки" третій стороні на експертизу. Після зустрічі на межі Мюнхенської конференції з питань безпеки міністр закордонних справ Канади Ф. Ф. Шампань заявив, що обладнання, необхідне для розшифровки "чорної скриньки" перевозити до Тегерану неможливо. За його словами, саму "чорну скриньку", власність авіакомпанії Ukraine Airlines, слід транспортувати до третьої країни - можливо, Франції - для експертизи аналізу її вмісту.

Канада та інші країни, громадяни яких загинули під час удару Ірану по українському цивільному літаку, посилили свої прохання до Ірану про передачу "чорної скриньки" третій стороні на експертизу. Після зустрічі на межі Мюнхенської конференції з питань безпеки міністр закордонних справ Канади Ф. Ф. Шампань заявив, що обладнання, необхідне для розшифровки "чорної скриньки" перевозити до Тегерану неможливо. За його словами, саму "чорну скриньку", власність авіакомпанії Ukraine Airlines, слід транспортувати до третьої країни - можливо, Франції - для експертизи аналізу її вмісту.

9.

Wintour, Patrick.
Germany’s foreign minister under pressure over Nord Stream 2 sanctions [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 09.12.2021
Переклад назви: Міністр закордонних справ Німеччини під тиском санкцій щодо «Північного потоку-2».
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.032 Kb Джерело інформації

Німеччина розгляне питання про зупинку «Північного потоку-2», як частину пакету санкцій, запроваджених проти Росією, якщо вона вторгнеться в Україну. Новий канцлер Німеччини О. Шольц широко підтримує інфраструктурний проєкт, як і його попередниця на цій посаді А. Меркель. Але у Заходу є широка палітра варіантів реагування на потенційне вторгнення Росії в Україну, і зупинка «Північного потоку-2» є одним із них. США розглядають можливість введення пакету санкцій, який включатиме такі фінансові заходи, як блокування конвертації рублів у долари та подальшу атаку на російських олігархів. Але вона також дала зрозуміти Німеччині, що хотіла б, щоб «Північний потік-2» також зупинився.

Німеччина розгляне питання про зупинку «Північного потоку-2», як частину пакету санкцій, запроваджених проти Росією, якщо вона вторгнеться в Україну. Новий канцлер Німеччини О. Шольц широко підтримує інфраструктурний проєкт, як і його попередниця на цій посаді А. Меркель. Але у Заходу є широка палітра варіантів реагування на потенційне вторгнення Росії в Україну, і зупинка «Північного потоку-2» є одним із них. США розглядають можливість введення пакету санкцій, який включатиме такі фінансові заходи, як блокування конвертації рублів у долари та подальшу атаку на російських олігархів. Але вона також дала зрозуміти Німеччині, що хотіла б, щоб «Північний потік-2» також зупинився.

10.

Wintour, Patrick.
Truss bills UK G7 meeting as show of western unity against China and Russia [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 11.12.2021
Переклад назви: Л. Трасс вважає зустріч Великої сімки у Великобританії демонстрацією єдності Заходу проти Китаю та Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.702 Kb Джерело інформації

Міністерка закордонних справ Великобританії Л. Трасс прийняла міністрів закордонних справ G7. Вона заявила, що саміт - це «шанс показати єдиний фронт проти злої поведінки». Зустріч G7 відбулася на тлі можливого нападу Росії на Україну. Міністр закордонних справ Франції може закликати не заперечувати членство України в НАТО, оскільки Росія зажадала від НАТО офіційно скасувати зобов'язання, взятих перед Україною та Грузією на саміті в Бухаресті 2008 р. щодо приєднання до "Плану дій щодо набуття членства".

Міністерка закордонних справ Великобританії Л. Трасс прийняла міністрів закордонних справ G7. Вона заявила, що саміт - це «шанс показати єдиний фронт проти злої поведінки». Зустріч G7 відбулася на тлі можливого нападу Росії на Україну. Міністр закордонних справ Франції може закликати не заперечувати членство України в НАТО, оскільки Росія зажадала від НАТО офіційно скасувати зобов'язання, взятих перед Україною та Грузією на саміті в Бухаресті 2008 р. щодо приєднання до "Плану дій щодо набуття членства".

11.

Wintour, Patrick.
G7 leaders warn Russia all sanctions on table over Ukraine border buildup [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 12.12.2021
Переклад назви: Лідери G7 попереджають Росію про всі санкції через розширення кордону з Україною
Попередній перегляд:   Завантажити - 93.186 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Великобританії Л. Трасс на переговорах у Ліверпулі заявила, що Кремль зіткнеться з масовими наслідками в разі вторгнення в Україну. Було наголошено на необхідності повернення до діалогу в рамках ради НАТО-Росія. Міністри закордонних справ стверджують, що готові значно розширити застосування важелів фінансового, економічного та політичного тиску.

Міністр закордонних справ Великобританії Л. Трасс на переговорах у Ліверпулі заявила, що Кремль зіткнеться з масовими наслідками в разі вторгнення в Україну. Було наголошено на необхідності повернення до діалогу в рамках ради НАТО-Росія. Міністри закордонних справ стверджують, що готові значно розширити застосування важелів фінансового, економічного та політичного тиску.

12.

Wintour, Patrick.
US secretary of state says diplomatic solution to Ukraine crisis still possible [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 07.01.2022
Переклад назви: Держсекретар США каже, що дипломатичне вирішення кризи в Україні все ще можливе
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.743 Kb Джерело інформації

Держсекретар США Е. Блінкен заявив, що дипломатичне врегулювання кризи в Україні все ще можливе і бажане, але попередив, що прогрес неможливий, поки Росія продовжує накопичувати війська на кордоні.

Держсекретар США Е. Блінкен заявив, що дипломатичне врегулювання кризи в Україні все ще можливе і бажане, але попередив, що прогрес неможливий, поки Росія продовжує накопичувати війська на кордоні.

13.

Wintour, Patrick.
Ukraine crisis a test that Britain – and Johnson – dare not fail [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 02.02.2022
Переклад назви: Українська криза – випробування, яке Британія – і Б. Джонсон – не сміють провалити
Попередній перегляд:   Завантажити - 82.013 Kb Джерело інформації

Російська загроза Україні може стати першою великою зовнішньополітичною кризою, в якій Велика Британія може використати свої сильні сторони. Б. Джонсон, який відвідав Україну також сподівається, що Україна стане могутньою державою. Велика Британія має глибокі давні військові зв’язки з Україною, надаючи протитанкову зброю. Британія сподівається, що військовий союз з Україною можна буде продовжити, залучивши ще одного близького британського союзника, Польщу.

Російська загроза Україні може стати першою великою зовнішньополітичною кризою, в якій Велика Британія може використати свої сильні сторони. Б. Джонсон, який відвідав Україну також сподівається, що Україна стане могутньою державою. Велика Британія має глибокі давні військові зв’язки з Україною, надаючи протитанкову зброю. Британія сподівається, що військовий союз з Україною можна буде продовжити, залучивши ще одного близького британського союзника, Польщу.

14.

Wintour, Patrick.
Russia and the west compete to secure safe passage for Ukraine’s grain [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 02.06.2022
Переклад назви: росія та Захід змагаються, щоб забезпечити безпечний проїзд для України
Попередній перегляд:   Завантажити - 394.799 Kb Джерело інформації

Україна та росія погодились, що зерно має вийти на світові ринки найближчим часом, але кожна зі сторін хоче вирішити, яким чином. Потрібно забезпечити безпечний прохід Україні вкрай необхідного зерна через Чорне море на світові ринки. Обидві сторони дипломатично "працюють" в Африці та на Близькому Сході, намагаючись представити свого супротивника винуватцем зростання цін на продукти харчування та добрива. росія в обмін на зняття блокади хоче скасування санкції щодо доставки мінеральних добрив.

Україна та росія погодились, що зерно має вийти на світові ринки найближчим часом, але кожна зі сторін хоче вирішити, яким чином. Потрібно забезпечити безпечний прохід Україні вкрай необхідного зерна через Чорне море на світові ринки. Обидві сторони дипломатично "працюють" в Африці та на Близькому Сході, намагаючись представити свого супротивника винуватцем зростання цін на продукти харчування та добрива. росія в обмін на зняття блокади хоче скасування санкції щодо доставки мінеральних добрив.

15.

Wintour, Patrick.
Ukraine’s advances pose question for world: can Kyiv actually win? [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 13.09.2022
Переклад назви: Успіхи України ставлять перед світом питання: чи зможе Київ перемогти?
Попередній перегляд:   Завантажити - 422.445 Kb Джерело інформації

Британський журналіст і дипломатичний редактор The Guardian П. Вінтур в статті прогнозує, що якщо Захід продовжить реалізацію свого плану щодо економічного тиску на росію, путін напевно відключить весь газ, що надходить з росії. Враховуючи відмову виробників нафти від Саудівської Аравії до Ірану прийти на допомогу Європі та збільшити видобуток нафти, мільйони європейських споживачів ризикують замерзнути або збанкрутувати цієї зими. Д. Бронк із британського аналітичного центру Rusi (Королівського інституту об'єднаних озброєнь) вважає, що вже не може бути жодних сумнівів, що Україна може перемогти, якщо її належним чином підтримати, додавши, що Україна сама намагається поглибити свою міжнародну підтримку, розширивши дипломатичні контакти, але це складний процес.

Британський журналіст і дипломатичний редактор The Guardian П. Вінтур в статті прогнозує, що якщо Захід продовжить реалізацію свого плану щодо економічного тиску на росію, путін напевно відключить весь газ, що надходить з росії. Враховуючи відмову виробників нафти від Саудівської Аравії до Ірану прийти на допомогу Європі та збільшити видобуток нафти, мільйони європейських споживачів ризикують замерзнути або збанкрутувати цієї зими. Д. Бронк із британського аналітичного центру Rusi (Королівського інституту об'єднаних озброєнь) вважає, що вже не може бути жодних сумнівів, що Україна може перемогти, якщо її належним чином підтримати, додавши, що Україна сама намагається поглибити свою міжнародну підтримку, розширивши дипломатичні контакти, але це складний процес.

16.

Wintour, Patrick.
Iran breaching nuclear deal by providing Russia with armed drones, says UK [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 17.10.2022
Переклад назви: Велика Британія вважає, що Іран порушує ядерну угоду, надаючи росії озброєні безпілотники
Попередній перегляд:   Завантажити - 359.833 Kb Джерело інформації

17.10. Україна зазнала ударів іранських безпілотників. Британія приєдналася до Франції в тому, що постачання Іраном озброєних безпілотників до росії для руйнівного використання в Україні є порушенням зобов’язань Ірану за ядерною угодою 2015 р. Але росія знову заперечує, що Іран постачає безпілотники в Україну, заперечуючи заяви США, України та багатьох спеціалістів зі зброї про те, що вироблені в Ірані безпілотники Shahed-136 явно використовувалися.

17.10. Україна зазнала ударів іранських безпілотників. Британія приєдналася до Франції в тому, що постачання Іраном озброєних безпілотників до росії для руйнівного використання в Україні є порушенням зобов’язань Ірану за ядерною угодою 2015 р. Але росія знову заперечує, що Іран постачає безпілотники в Україну, заперечуючи заяви США, України та багатьох спеціалістів зі зброї про те, що вироблені в Ірані безпілотники Shahed-136 явно використовувалися.

17.

Wintour, Patrick.
UK foreign secretary defends ‘moral imperative’ of sending tanks to Ukraine [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 17.01.2023
Переклад назви: Міністр закордонних справ Великобританії захищає «моральний імператив» відправлення танків в Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 51.216 Kb Джерело інформації

Британський міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі виправдав поставку танків Challenger в Україну тим, що вони повинні якнайшвидше завершити війну, і що, підтримку необхідно посилити, щоб довести війну росії в Україні до перемоги України. За його словами, це означає, що треба посилити підтримку України в цей час Великобританія стала першою країною, яка задовольнила запит України щодо західних важких танків.

Британський міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі виправдав поставку танків Challenger в Україну тим, що вони повинні якнайшвидше завершити війну, і що, підтримку необхідно посилити, щоб довести війну росії в Україні до перемоги України. За його словами, це означає, що треба посилити підтримку України в цей час Великобританія стала першою країною, яка задовольнила запит України щодо західних важких танків.

18.

Wintour, Patrick.
Former senior diplomats urge west to ‘go all in’ on military support for Ukraine [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 17.04.2023
Переклад назви: Колишні високопоставлені дипломати закликають Захід піти ва-банк і збільшити військову підтримку України
Попередній перегляд:   Завантажити - 388.273 Kb Джерело інформації

Британський журналіст та дипломатичний редактор The Guardian П. Вінтур в статті пише, що трансатлантична група колишніх високопоставлених дипломатів і військових радників високого рівня заявила, що війна в Україні може зайти в глухий кут, якщо Захід не піде ва-банк і не збільшить рівень своєї військової підтримки. Група запевнила, що заяв про непохитну підтримку недостатньо, а «дії, як і раніше, не відповідають риториці». Вони написали, що Україні потрібні об'єднані сили танків, ракет більшої дальності та авіації для проведення успішної контратаки, прокладаючи шлях до української перемоги та мирних переговорів на прийнятних умовах. Автори звернення пишуть, що цей європейський внесок також необхідний, аби допомогти зберегти двопартійну підтримку України з боку США тоді, коли путін розраховує на "втому від України" в США, йому потрібно довести, що він помиляється.

Британський журналіст та дипломатичний редактор The Guardian П. Вінтур в статті пише, що трансатлантична група колишніх високопоставлених дипломатів і військових радників високого рівня заявила, що війна в Україні може зайти в глухий кут, якщо Захід не піде ва-банк і не збільшить рівень своєї військової підтримки. Група запевнила, що заяв про непохитну підтримку недостатньо, а «дії, як і раніше, не відповідають риториці». Вони написали, що Україні потрібні об'єднані сили танків, ракет більшої дальності та авіації для проведення успішної контратаки, прокладаючи шлях до української перемоги та мирних переговорів на прийнятних умовах. Автори звернення пишуть, що цей європейський внесок також необхідний, аби допомогти зберегти двопартійну підтримку України з боку США тоді, коли путін розраховує на "втому від України" в США, йому потрібно довести, що він помиляється.

19.

Wintour, Patrick.
High stakes for Ukraine as clampdown on corruption comes under scrutiny [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 18.04.2023
Переклад назви: Україна через боротьбу з корупцією перебуває під пильною увагою
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.641 Kb Джерело інформації

Як зазначає британський журналіст та дипломатичний редактор The Guardian П. Вінтур, під виглядом боротьби з корупцією в Україні можливі випадки "неправдивого звинувачення" колишніх реформаторів, які прийшли на державну службу з бізнесу. Це викликає стурбованість у західних союзників у здатності України ефективно використати мільярди європейських фондів для відновлення після війни. Занепокоєння було виражено Державному департаменту США та Міністерству закордонних справ Великобританії, і його частково поділяють українські активісти боротьби з корупцією. К. Риженко з Transparency International (Україна) заявила про серйозні проблеми у роботі антикорупційних органів України та закликала провести перевірку НАБУ.

Як зазначає британський журналіст та дипломатичний редактор The Guardian П. Вінтур, під виглядом боротьби з корупцією в Україні можливі випадки "неправдивого звинувачення" колишніх реформаторів, які прийшли на державну службу з бізнесу. Це викликає стурбованість у західних союзників у здатності України ефективно використати мільярди європейських фондів для відновлення після війни. Занепокоєння було виражено Державному департаменту США та Міністерству закордонних справ Великобританії, і його частково поділяють українські активісти боротьби з корупцією. К. Риженко з Transparency International (Україна) заявила про серйозні проблеми у роботі антикорупційних органів України та закликала провести перевірку НАБУ.

20.

Wintour, Patrick.
Nato members may send troops to Ukraine, warns former alliance chief [Text] / P. Wintour // The Guardian. - London, 07.06.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 314.114 Kb Джерело інформації

Колишній генеральний секретар НАТО Андерс Расмуссен заявив в «The Guardian», що деякі країни Альянсу можуть відправити свої війська на допомогу Україні.А. Расмуссен зазначив, що це може статися у випадку, якщо НАТО не дадуть Києву дієвих гарантій безпеки на саміті у Вільнюсі, який відбудеться у липні. За його словами, надзвичайно важливо, щоб Україні були надані письмові гарантії безпеки, переважно ще до саміту, можливо поза рамками Альянсу. Як пише британська газета, А. Расмуссен, який виступає як офіційний радник Президента України Володимира Зеленського з питань місця України в майбутній архітектурі європейської безпеки, в ці дні здійснює тур Європою та США, щоб оцінити перепади настроїв серед союзників напередодні критично важливого для України саміту, що відкриється 11 липня.

Колишній генеральний секретар НАТО Андерс Расмуссен заявив в «The Guardian», що деякі країни Альянсу можуть відправити свої війська на допомогу Україні.А. Расмуссен зазначив, що це може статися у випадку, якщо НАТО не дадуть Києву дієвих гарантій безпеки на саміті у Вільнюсі, який відбудеться у липні. За його словами, надзвичайно важливо, щоб Україні були надані письмові гарантії безпеки, переважно ще до саміту, можливо поза рамками Альянсу. Як пише британська газета, А. Расмуссен, який виступає як офіційний радник Президента України Володимира Зеленського з питань місця України в майбутній архітектурі європейської безпеки, в ці дні здійснює тур Європою та США, щоб оцінити перепади настроїв серед союзників напередодні критично важливого для України саміту, що відкриється 11 липня.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського