Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (28)
Пошуковий запит: (<.>K=В'ЯЗНИЦІ<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 46
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Kramer, Andrew E..
Judge Keeps Ukraine Opposition Leader Jailed, Sparking Protest and Petitions [Text] / A. E. Kramer // International Herald Tribune. - New York, 08.08.2011
Переклад назви: Суддя продовжує утримувати лідера української опозиції у в'язниці, що викликає бурю протестів і петицій
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.906 Kb Джерело інформації

Суддя в понеділок відмовився звільнити Юлію Тимошенко, яка була ув'язнена минулого тижня за неповагу до суду. На вулиці в той час протестували кілька тисяч її прихильників.

2.


Timoshenko lee a Vargas Llosa para matar el tiempo en prisión [Text] // El Universal. - Caracas, 10.08.2011
Переклад назви: Тимошенко читає Варгаса Льоса, щоб скоротати час у в'язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 54.103 Kb Джерело інформації

Колишній Прем'єр-міністр України та лідер опозиції Юлія Тимошенко читає "Війну кінця світу" лауреата Нобелівської премії перуанця Маріо Варгаса Льоса, про це сьогодні повідомив її чоловік.

3.

Marson, James.
Ukraine Gives Some Mixed Signals on Release of Jailed Former Leader [Text] / J. Marson // The Wall Street Journal. - New York, 14.10.2011
Переклад назви: Україна дає суперечливі сигнали щодо випуску з в'язниці колишнього лідера
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.12 Kb Джерело інформації

Служба безпеки України відкрила нову кримінальну справу проти колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, в той час, як Президент два дні тому натякнув на її звільнення.

4.


Timoshenko, desde la cárcel: 'Aguantad queridos, todo irá bien!' [Text] // El Mundo. - Madrid, 04.11.2011
Переклад назви: Тимошенко із в'язниці: "Тримайтеся, любі, все буде добре!"
Попередній перегляд:   Завантажити - 185.758 Kb Джерело інформації

За гратами, але усміхнена та емоційна Юлія Тимошенко, колишній прем’єр-міністр України та лідер опозиції, засуджена до семи років позбавлення волі за звинуваченням у зловживанні владою, привітала своїх прихильників через вікно своєї камери.

5.


Ukrainian gang jailed for UK online bank scam [Text] // The West Australian. - Perth, 01.11.2011
Переклад назви: Українська банда потрапила до в'язниці за шахрайство в інтернет-банку Великобританії
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.478 Kb Джерело інформації

Два українські ватажки банди злочинців, яка перевела майже 3 мільйони фунтів стерлінгів з британських банківських рахунків, проведуть у в’язниці чотири роки і вісім місяців.

6.

Zhurzhenko, Tatiana.
Winner takes all, loser goes to prison [Text] / T. Zhurzhenko // The Irish Examiner. - Cork, 23.12.2011
Переклад назви: Переможець отримує все, переможений потрапляє до в'язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.431 Kb Джерело інформації

Україна стає небезпечним поєднанням авторитаризму та корумпованого капіталізму, пише Тетяна Журженко.

7.


Daughter says former Ukraine PM being tortured in prison [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 02.02.2012
Переклад назви: Дочка колишнього українського прем'єр-міністра заявила, що її матір катували у в'язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 38.122 Kb Джерело інформації

Дочка колишнього українського прем'єр-міністра Юлії Тимошенко заявила: "Мою матір було незаконно ув'язнено, її принижують протягом шести місяців і жорстоко поводяться з нею".

8.


La hija de Timoshenko sospecha que su madre está siendo envenenada en prisión [Text] / Efe // El Mundo. - Madrid, 23.02.2012
Переклад назви: Дочка Тимошенко підозрює, що її матір отруюють у в'язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.519 Kb Джерело інформації

Євгенія Тимошенко, дочка колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко, підозрює, що її матір отруюють у в'язниці, де вона відбуває покарання.

9.


Ukraine's ex-PM allowed treatment outside jail [Text] // The West Australian. - Perth, 03.04.2012
Переклад назви: Екс-прем'єру України дозволили лікування за межами в'язниці Джерело інформації

Генеральний прокурор України Віктор Пшонка дозволив лікування екс-прем'єра Юлії Тимошенко за межами Качанівській колонії, де вона утримується

10.


Ex-premier da Ucrânia deixará prisão por motivos de saúde [Text] // O Globo. - Rio de Janeiro, 02.04.2012
Переклад назви: Екс-прем'єр України покине стіни в'язниці за станом здоров'я Джерело інформації

Генеральний прокурор України Віктор Пшонка заявив в, що екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко може покинути тюремний комплекс в Харков для лікування за межами в'язниці.

11.


L'ex premier Yulia Timoshenko sarà curata fuori dal carcere [Text] // La Repubblica. - Roma, 02.04.2012
Переклад назви: Колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко буде лікуватися за межами в'язниці Джерело інформації

Колишнього прем’єр-міністра Юлію Тимошенко, ув’язнену в Качанівській колонії Харкова, лікуватимуть за межами в’язниці – так вирішили у Генпрокуратурі. Тим часом захист Тимошенко погодиться лікувати її лише в закладі, який порадять закордонні медики.

12.

Barry, Ellen.
Jailed Ukrainian Opposition Leader Is Cleared for Medical Care [Text] / E. Barry // International Herald Tribune. - New York, 02.04.2012
Переклад назви: Ув'язненого лідера української опозиції відпустят з в'язниці для медичної допомоги  Джерело інформації

Генпрокурор України дав доручення провести лікування Юлії Тимошенко за межами Качанівської колонії. В.Пшонка доручив Державній пенітенціарній службі та Міністерству охорони здоров'я "вжити необхідних заходів у рамках чинного законодавства для забезпечення обстеження та лікування Тимошенко у спеціалізованому медичному закладі за межами Качанівської виправної колонії".

13.


Jailed Ukraine ex-PM Tymoshenko moved to hospital [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 22.04.2012
Переклад назви: Екс-прем'єра України Тимошенко перевели з в'язниці до лікарні Джерело інформації

Колишній український прем'єр-міністр Юлія Тимошенко була переведена з в'язниці в місцеву лікарню Харкова з важкими болями в спині, можливо, проти її волі. Про це повідомив її адвокат.

14.

Buckley, Neil.
Ukraine denies Tymoshenko beaten in jail [Text] / N. Buckley // Financial Times. - London, 09.05.2012
Переклад назви: Україна заперечує побиття Тимошенко у в'язниці Джерело інформації

Україна завдала удар у відповідь на претензії Юлії Тимошенко, стосовно її побиття у в'язниці. Ренат Кузьмін, заступник генерального прокурора України представив 16-сторінкову доповідь до Європейського парламенту в Брюсселі на основі свідчень 80 свідків та осіб, які брали участь у переміщенні Тимошенко до лікарні 20 квітня. "Весь спектр матеріалів свідчить про те, що Ю. Тимошенко не були нанесені тілесні ушкодження в той момент і за тих обставин, про які вона заявляє в своєму листі [скарзі]", говориться в доповіді. "Заяви Ю. Тимошенко ... повністю безпідставні і такі, що вводять в оману".

15.

Sobczyk, Marcin.
Poland Says Ukraine Risks European Chances by Keeping Ex-Leader in Prison [Text] / M. Sobczyk // The Wall Street Journal. - New York, 09.05.2012
Переклад назви: Польща каже, що, залишаючи екс-лідера у в'язниці, Україна ризикує європейської перспективою Джерело інформації

Президент Польщі закликав Україну скасувати закон, який дозволив українському суду відправити до в'язниці колишнього прем'єр-міністра країни за політичне рішення, прийняте під час керівництва державою. Цей заклик прозвучав на тлі ескалації міжнародного скандалу, який загрожує успішному проведенню чемпіонату Європи з футболу в Польщі та Україні.

16.


Ukraine's Tymoshenko to extend hunger strike: daughter [Text] // The Himalayan. - Kathmandu, 06.05.2012
Переклад назви: Тимошенко голодує у в'язниці: дочка Джерело інформації

Дочка екс-прем'єр-міністра Євгенія Тимошенко заявляє, що Юлія Тимошенко вимушено продовжує голодування через відсутність можливості передати їй продукти, приписані лікарем і необхідні для переходу до нормального режиму харчування після голодування.

17.

Sánchez, Rosalía.
Merkel envía al mejor médico de Berlín para que trate a Timoshenko en la prisión [Text] / R. Sánchez // El Mundo. - Madrid, 04.05.2012
Переклад назви: Меркель відправляє кращого лікаря Берліна для лікування Тимошенко у в'язниці Джерело інформації

Для продовження курсу реабілітації Юлії Тимошенко в Україну їде головний лікар німецької клініки "Шаріте" Карл Макс Айнгойпль.

18.


EU envoy prevented from visiting jailed Ukraine’s former premier Yulia Tymoshenko [Text] / Associated Press // The Washington Post. - Washington, 17.06.2012
Переклад назви: Спецпредставнику ЄС не дали дозвіл на відвідування у в'язниці колишнього прем'єр-міністр України, Юлію Тимошенко Джерело інформації

Послу Європейського Союзу в Україні було відмовлено у відвідуванні колишнього українського прем'єра Юлії Тимошенко в лікарні. Тимошенко, 51, топ-лідер опозиції країни, відбуває семирічний термін за звинуваченням у зловживанні службовим становищем.

19.

Walker, Shaun.
Ukraine plays on as Yulia Tymoshenko lies in jail [Text] / S. Walker // The Independent. - London, 19.06.2012
Переклад назви: Україна продовжує грати, поки Тимошенко сидить у в'язниці Джерело інформації

"Якби Юлія Тимошенко отримала трохи більше голосів на виборах два роки тому, вона б, можливо, дивилася сьогодні матч Україна з Англією на чемпіонаті Євро-2012 з президентської ложі", - пише Independent. Замість цього вона замкнена на дев'ятому поверсі лікарні, похмурого закладу в Харкові, на сході Україні, зазначає Шон Уолкер.

20.

Marson, James.
Lazarenko Will Lead Political Party in Ukraine Election–From Prison [Text] / J. Marson // The Wall Street Journal. - New York, 02.08.2012
Переклад назви: Лазаренко поведе політичну партію на вибори в Україні з в'язниці Джерело інформації

Колишній прем'єр-міністр Павло Лазаренко - який був визнаний винним у відмиванні грошей судом США в 2004 році - був названий на чолі списку кандидатів на виборах до ВР України від партії Громада. На сьогодні він знаходиться у федеральній в'язниці під Лос-Анджелесом. Агентство Інтерфакс повідомило, що Лазаренко вийде з в’язниці 1 листопада, через чотири дні після виборів.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського