Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (1)Бібліографія Фонду Президентів України (17)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (69)
Пошуковий запит: (<.>K=ECONOMIC<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 36
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Bidder, Benjamin.
Ukraine Warns Berlin of Economic Consequences [Text] / В. Bidder // Spiegel. - Hamburg, 04.05.2012
Переклад назви: Україна попереджає Берлін про економічні наслідки Джерело інформації

Українські лідери обурені зростаючою кількістю загроз бойкоту Євро-2012. Спільнота вимагає, щоб ув'язнена екс-міністр Юлія Тимошенко була звільнена або отримала можливість медичного лікування за кордоном. Представник Президента Віктора Януковича попередив Німеччину про можливість економічних наслідків, якщо та продовжить чинити тиск на Україну.

2.

Olearchyk, Roman.
Euro 2012: hosts looking for lasting economic boost [Text] / R. Olearchyk // Financial Times. - London, 08.06.2012
Переклад назви: Євро-2012: господарі шукають міцний економічний імпульс Джерело інформації

Історія показала, що проведення великих спортивних заходів не завжди означає великий прибуток для приймаючих країн. Але, на думку Capital Economics, "економічний ефект від Євро-2012 в Польщі та Україні є більш значними, ніж це зазвичай буває з великих спортивних турнірів. За даними лондонського економічного часопису, Польща за допомогою державних та приватних інвестицій вклала близько 25 млрд. євро в модернізацію інфраструктури. Це еквівалентно 1,3 відсотка від річного ВВП за ці роки. Україна вклала менше, близько 11 млрд. євро, що еквівалентно 1,7 відсотка від річного ВВП, але може отримати економічно більше. Додатковий імпульс від витрат близько одного мільйона туристів може скласти близько 0,2 відсотка від ВВП в Польщі і 0,4 відсотка ВВП в Україні.

3.

Kimmitt, Robert M..
Kimmitt and Myrow: The Economic Levers That Might Stop Putin [Text] : Russia may end up making itself an easy target for bond and currency speculators. / R. M. Kimmitt, S. A. Myrow // The Wall Street Journal. - New York, 03.03.2014
Переклад назви: Економічні важелі, які можуть зупинити Путіна. Росія може в кінцевому підсумку зробити себе легкою мішенню для фондових і валютних спекулянтів.

За традиційними військово-політичними критеріями путінська Росія має перевагу над Україною, пишуть у статті Роберт М. Кіммітт, в минулому – заступник міністра фінансів США, і Стівен Е. Міроу – керуючий партнер фірми Beacon Policy Advisors. "У Росії є відповідне географічне положення, демографічна ситуація і логістика, щоб фактично анексувати Крим і провести експансію на Східній Україні", - пояснюють автори. Однак, якщо США, ЄС і Україна спільно застосують економічні та фінансові важелі, виявиться, що Путін переоцінив свої сили. Особливо автори звертають увагу на російський експорт енергоносіїв - "один із стовпів її могутності", який "слід перетворити на "ахіллесову п'яту".

4.

Dahlburg, John-Thor.
Putin turns up economic heat before Ukraine talks [Text] / J. Dahlburg, M. Danilova, L. Mills, M. Scislowska // The Washington Post. - Washington, 09.04.2014
Переклад назви: Путін економічно тисне на Україну перед переговорами
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.284 Kb Джерело інформації

Росія хоче на переговорах, які зберуть США, Європейський Союз, Росію і Україну, зосередитися на дорожній карті для України, яка включатиме конституційні реформи, щоб перетворити її в федерацію і гарантувати їй нейтральний статус. Ці вимоги відображають надію Кремля про збереження впливу на свою сусідку і забезпечення її не вступу до НАТО. Президент Росії Володимир Путін погрожує Україні вимагати передоплату за поставки газу, крок, зроблений з метою економічний тиску перед переговорами.

5.


As Ukraine truce holds, Russia vows economic pain [Text] / Associated Press // The Washington Post. - Washington, 15.12.2014
Переклад назви: Україна витримує перемир’я, а Росія застерігає про економічний спад
Попередній перегляд:   Завантажити - 220.865 Kb Джерело інформації

Бойові дії на сході України майже припинилися. Це дає сподівання на довгоочікуване перемир’я. Росія ж остерігає Україну від економічного зубожіння. «Український уряд зробив свій вибір. І якщо наші сусіди не мають чіткого уявлення про кінцеву ціну, яку вони мають заплатити, то це їх право», - заявив прем’єр-міністр Росії, окреслюючи можливі економічні наслідки для України в разі її інтеграції до ЄС. http://www.washingtonpost.com/world/europe/as-ukraine-truce-holds-russia-vows-economic-pain/2014/12/15/cf450be2-8483-11e4-abcf-5a3d7b3b20b8_story.html

6.

Nuckols, Mark.
Russia's Economic Troubles Could Be Catalyst For Change [Text] / M. Nuckols // Forbes. - Washington, 09.01.2015
Переклад назви: Економічні проблеми Росії можуть стати каталізатором змін.
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.229 Kb Джерело інформації

Коли становище в економіці стане критичним і запаси грошей, накопичені в гладкі роки, вичерпаються, пересічні росіяни неодмінно почнуть ставити важкі питання. У підсумку Путіна притягнуть до відповідальності за створений ним хаос, вважає автор. http://www.forbes.com/sites/realspin/2015/01/09/russias-economic-troubles-could-be-the-catalyst-for-change/

7.

Weir, Fred.
Bear's bad year? Russia faces grim economic outlook in 2015 [Text] / Weir F. // The Christian Science Monitor. - Boston, 13.01.2015
Переклад назви: У "ведмедя" поганий рік? Росію в 2015 очікують похмурі економічні перспективи.
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.322 Kb Джерело інформації

Пробуджуючись від новорічної сплячки, росіяни бачать перед собою економічний ландшафт, який сильно змінився . Офіційна інфляція становить 11%, але вона набагато вища для продуктового кошика. Скоро фінансові труднощі країни обрушаться на населення. http://www.csmonitor.com/World/Europe/2015/0113/Bear-s-bad-year-Russia-faces-grim-economic-outlook-in-2015

8.

Vardi, Nathan.
The Four Horsemen Of Russia's Economic Apocalypse [Text] / N. Vardi // Forbes. - Washington, 21.01.2015
Переклад назви: Чотири вершники російського Апокаліпсису.
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.611 Kb Джерело інформації

Критики Путіна називають випуск облігацій «Роснефтью» операцією з порятунку компанії. Сечин стверджує, що подібні заяви - це «провокація». Його компанія заявила, що не збирається витрачати на купівлю валюти жодного рубля, отриманого за облігації. Однак не викликає сумніву те, що «Роснефть» сильно збаламутив і без того нестабільний світовий ринок рублів. http://www.forbes.com/sites/nathanvardi/2015/01/21/the-four-horsemen-of-russias-economic-apocalypse/

9.

McDonald-Gibson, Charlotte.
Ukraine crisis: EU threatens Russia with new economic sanctions [Text] / Ch. McDonald-Gibson // The Independent. - London, 27.01.2015
Переклад назви: Криза в Україні: ЄС погрожує Росії новими економічними санкціями
Попередній перегляд:   Завантажити - 70.81 Kb Джерело інформації

Через підтримку Росією сепаратистів на сході України ЄС має намір розширити економічні санкції, спрямовані на Росію. Такі висновки були зроблені чиновниками ЄС через погіршення ситуації на сході України, зокрема через обстріл Маріуполя, в результаті якого було вбито 30 мирних мешканців. http://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-crisis-eu-threatens-russia-with-new-economic-sanctions-10006736.html?origin=internalSearch

10.


Ukraine crisis: Economic sanctions and arming Ukrainians won't end the violence. Diplomacy remains the last, best option [Text] // The Independent. - London, 04.02.2015
Переклад назви: Криза в Україні: Економічні санкції та озброєння українців не покладуть край насильству. Найкращий варіант – це дипломатія, яка залишилася в минулому
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.825 Kb Джерело інформації

В статті розкривається думка про те, що двоїстий характер підтримки України Заходом у її конфлікті з проросійськими сепаратистами (економічні санкції плюс надання військової допомоги українській армії) не буде ефективним кроком у вирішенні конфліктної ситуації. Західні санкції та падіння цін на нафту дійсно боляче вдарили по російській економіці, проте Путін зміг інтерпретувати ці події так, що громадськість в його державі всю провину за це покладає лише на західні держави. При безпосередньому озброєнні української армії конфронтація між США та Росією буде набирати все більших обертів. Підхід до вирішення кризи в Україні має бути інший. По-перше, це фінансова допомога слабкій українській економіці, по-друге, необхідно надати свіжий імпульс дипломатичним намаганням вирішити ситуацію. Тим паче, що унікальна особистість вже зголосилася бути посередником у дипломатичних переговорах між Заходом та Росією для вирішення конфлікту. Мова йде про Михаїла Горбачова. http://www.independent.co.uk/voices/editorials/ukraine-crisis-economic-sanctions-and-arming-ukrainians-wont-end-the-violence-diplomacy-remains-the-last-best-option-10024619.html?origin=internalSearch

11.

Birnbaum, Michael.
Ukraine’s currency slumps as fraying peace deal raises economic fears [Text] / M. Birnbaum // The Washington Post. - Washington, 23.02.2015
Переклад назви: В Україні валютні коливання виглядають як наслідки зриву мирної угоди та породжують економічні страхи
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.597 Kb Джерело інформації

В понеділок українська валюта досягла свого рекордного мінімуму. Такий спад відбувся на фоні заяв українських військових про те, що вони не будуть відводити важке озброєння від лінії фронту через те, що повстанці продовжують обстріл не підконтрольних ним територій. В свою чергу ватажки повстанців заявляють про свою готовність відвести зброю у вівторок. Таке поєднання військових невдач та фінансової кризи дуже сильно б’є по репутації української влади в Києві. У відповідь на валютні коливання центробанк оголосив про введення обмежень на придбання іноземної валюти. Такі заходи спричинені необхідністю стабілізувати ситуацію на валютному ринку. http://www.washingtonpost.com/world/ukrainian-military-says-it-wont-pull-back-until-rebels-attack-stop/2015/02/23/32c1f9e4-bb3b-11e4-b274-e5209a3bc9a9_story.html

12.

Adomanis, Mark.
Ukraine Is Losing Its Economic War With Russia [Text] / M. Adomanis // Forbes. - Washington, 18.05.2015
Переклад назви: Україна програє економічну війну з Росією.
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.652 Kb Джерело інформації

За відсутності значних змін у політиці Заходу Росія, судячи з усього, доб'ється своєї мети, спрямованої на економічне руйнування України. Російська економіка несподівано демонструє свою міцність перед обличчям тих викликів, з якими вона стикається, тоді як Україна несподівано показує слабкий результат. http://www.forbes.com/sites/markadomanis/2015/05/18/ukraine-is-losing-its-economic-war-with-russia/

13.

Marson, James.
Ukraine, Economic Ties to Russia Are Hard to Break [Text] : Pivoting economy toward West proves difficult as companies struggle to compete in EU / J. Marson, N. Shchetko // The Wall Street Journal. - New York, 17.05.2015
Переклад назви: Економічні зв'язки України з Росією важко зламати. Поворот економіки на Захід виявляється важким, як компанії борються, щоб конкурувати в ЄС
Попередній перегляд:   Завантажити - 265.496 Kb Джерело інформації

Прозахідний уряд України намагається відвернутися від Росії. Підписано угоду про асоціацію з Європейським Союзом, забезпечені мільярди кредитів та іншої допомоги від Заходу, був прийнятий закон, що закликає до видалення всіх радянських символів з суспільної сфери. Але поворот економіки в бік Заходу виявився більш важким завданням. Велика частина радянської важкої промисловості України має давні зв'язки з Росією і бореться, щоб конкурувати в Європі. Сепаратистський конфлікт на сході України знизив експорт країни в Росію на 61,3% у першому кварталі 2015 у порівнянні з минулим роком, у той час як експорт до ЄС знизився на третину до $ 3,3 млрд, повідомляє служба державної статистики. Валовий внутрішній продукт скоротився на 17,6% у першому кварталі, з промислового виробництва знизився більш ніж на одну п'яту. http://www.wsj.com/articles/in-ukraine-economic-ties-to-russia-are-hard-to-break-1431921181

14.

Higgins, Andrew.
E.U. Agrees to Extend Economic Sanctions Against Russia [Text] / A. Higgins // The New York Times. - New York, 16.06.2015
Переклад назви: ЄС погодився продовжити економічні санкції проти Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 269.946 Kb Джерело інформації

ЄС має намір продовжити на шість місяців економічні санкції проти Росії. Це послабило побоювання, що запеклі переговори, які Греція веде з приводу боргової кризи, дозволять Росії розколоти єдність ЄС щодо відповіді на український конфлікт. За словами брюссельських дипломатів, в середу постпреди країн ЄС ухвалили рішення продовжити санкції. Як очікується, на початку наступного тижня воно буде затверджено на зустрічі глав МЗС країн ЄС. Москва робила енергійні лобістські зусилля проти продовження санкцій. Щоб його заблокувати, їй було б достатньо перетягнути на свій бік лише одну країну ЄС. Але Москва так і не змогла домогтися, щоб хоч одна з країн, де санкції не викликають особливого ентузіазму, проголосувала «проти». Країни Балтії, Польща і деякі інші ратували за посилення санкцій, але погодилися на продовження вже існуючих. http://www.nytimes.com/2015/06/18/world/europe/eu-agrees-to-extend-economic-sanctions-against-russia.html?_r=1

15.

Baker, Peter.
Ukraine Premier, in White House Visit, Hails Economic Progress [Text] / P. Baker, S. Tavernise // The New York Times. - New York, 13.01.2015
Переклад назви: Український прем'єр під час візиту в Білий дім оголосив про економічний прогрес
Попередній перегляд:   Завантажити - 274.505 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк запевнив президента Обаму, що його уряд, хоча і знаходиться у важкому становищі, але все ж таки добивається важливих успіхів у модернізації обтяженої проблемами економіки країни і виконує умови нестійкої перемир'я з Росією. За словами Яценюка, він сказав Обамі, що його уряд бореться з корупцією в ключовій енергетичній галузі економіки України і працює над збільшенням зарплат. Крім того, за його прогнозами, парламент на цьому тижні проголосує за конституційні зміни, щоб передати більше повноважень органам місцевої влади на Східній Україні. Яценюк прибув до Вашингтона вдруге за місяць, щоб відвідати ділову конференцію, організовану спільно Міністерством торгівлі та Торговою палатою США. Ця конференція надає йому можливість переконати більш ніж 150 американських бізнесменів у тому, що новий український уряд в змозі впоратися з такими проблемами, як війна на сході країни і неконтрольована корупція. http://www.nytimes.com/2015/07/14/world/europe/ukraine-premier-in-white-house-visit-hails-economic-progress.html?_r=1

16.


EU extends economic sanctions on Russia until mid-2016 over Ukraine [Text] / Reuters // The Globe and Mail. - Toronto, 21.12.2015
Переклад назви: ЄС продовжить економічні санкції для Росії до середини 2016 року
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.489 Kb Джерело інформації

ЄС тимчасово продовжив санкції проти Росії у зв’язку з конфліктом в Україні до кінця липня наступного року. Скасування санкцій в ЄС пов’язують з виконанням мирних угод обома сторонами конфлікту в повному обсязі. http://www.theglobeandmail.com/news/world/eu-extends-economic-sanctions-on-russia-until-mid-2016-over-ukraine/article27893487/

17.

Dizard, John.
Ukraine: dismal economic prospects, great sovereign bond [Text] : Country’s external bonds had the highest returns of any sovereign debt last year, says John Dizard / J. Dizard // Financial Times. - London, 08.01.2016
Переклад назви: Україна: похмурі економічні перспективи, великий державний борг. Зовнішні облігації країни мали найвищу прибутковість серед суверенних боргів в минулому році, говорить Джон Дізард
Попередній перегляд:   Завантажити - 97.603 Kb Джерело інформації

В додаток до всіх бід України, її зовнішні облігації в минулому році мали найвищу прибутковість серед суверенних боргів. Оптимісти, які зробили ставки на ці папери в умовах продовження громадянської війни, депресії, девальвації, реструктуризація, і, нарешті, в кінці грудня, вибіркового дефолту, заробили би 41 відсотків прибутку від їх номіналу, пише автор публікації. Далі він аналізує стан з українськими державними облігаціями, в тому числі аналізуючи ситуацій з 3-мільярдним боргом Росії. Швидше за все, Росія і Україна зрештою погодяться на компромісне рішення в рамках більш широкої комплексної угоди, яка включатиме врегулювання "громадянської" війни, прогнозує автор. http://www.ft.com/cms/s/0/c11bf17a-b5f6-11e5-8358-9a82b43f6b2f.html#ixzz3x1Qufk67

18.

Luhn, Alec.
Economic minister's resignation plunges Ukraine into new crisis [Text] : Aivaras Abromavičius and his entire team quit complaining of ingrained corruption, a major blow to president and government / Al. Luhn // The Guardian. - London, 04.02.2016
Переклад назви: Відставка міністра економіки занурює Україну в нову кризу. Айварас Абромавічус та вся його команда скаржиться на глибоку корупцію, що завдає серйозного удару по президенту та уряду.
Попередній перегляд:   Завантажити - 97.512 Kb Джерело інформації

Після заяви міністра економіки про свою відставку та вкорінення корупції, яка стає основною перешкодою для країни на шляху реформ, Україна поринула у нову кризу. Зокрема, Абромавічус завив, що корупціонери у високих коридорах влади блокують просування системних реформ і намагаються отримати контроль над державними підприємствами, що підпорядковані міністерству. http://www.theguardian.com/world/2016/feb/04/economic-minister-resignation-ukraine-crisis-aivaras-abromavicius

19.


Envoy: Iran, Ukraine economic ties in post-JCPOA increases by 32% [Text] // Iran Daily. - Teheran, 03.08.2017
Переклад назви: Посол: Іран, Україна: економічні зв'язки в пост-JCPOA зросли на 32%
Попередній перегляд:   Завантажити - 107.209 Kb Джерело інформації

Посол Ірану в Україні Мохаммад Бешшті-Монфард заявив, що в рамках спільного Комплексного плану дій (JCPOA) досягнення та ліквідації обмежень іранські обміни з Україною в 2016 році зросли на 32% у порівнянні з 2015 роком і зростання продовжується. Він вказав, що за 25 років відносини між країнами Тегеран і Київ завжди спираються на взаємну повагу в напрямі національних інтересів обох країн. http://www.iran-daily.com/News/197885.html?catid=3&title=Envoy--Iran--Ukraine-economic-ties-in-post-JCPOA-increases-by-32-

20.

Troianovski, Anton.
Russia takes economic hit from new U.S. sanctions. That might help Putin. [Text] / A. Troianovski // The Washington Post. - Washington, 10.08.2018
Переклад назви: Нові санкції США завдали удару по економіці Росії. Путіну це може бути на руку.
Попередній перегляд:   Завантажити - 82.527 Kb Джерело інформації

"У світі російської політики загострення відносин між Сходом і Заходом може зміцнити падаючу популярність президента Володимира Путіна", - пише журналіст The Washington Post Антон Трояновський. За словами московських аналітиків, Путін навряд допустить в країну інспекторів з хімічної зброї для запобігання подальших санкцій, оскільки це буде виглядати як поступка під тиском. Росія швидше відповість своїми санкціями, повідомляє автор статті. "Весь послужний список Путіна показує, що під тиском він не відступає, а, навпаки, йде в іншому напрямку", - сказав директор Російського ради з міжнародних справ Андрій Кортунов. За словами Кортунова, нові санкції розвіяли його надії на те, що саміт в Гельсінкі стане поворотним моментом. "У мене були деякі слабкі надії на те, що зустріч в Гельсінкі явить собою зміну напряму, - поділився Кортунов. - На жаль, ця зустріч не заломила загальну тенденцію, а фактично в певній мірі її прискорила". Санкції і загроза нових заходів виявилися болючими для середнього класу, пише Трояновський. У четвер курс рубля знизився до 66 рублів за долар, що завдає шкоди купівельної спроможності росіян, зацікавлених в подорожах за кордон і покупках іноземних товарів.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського