Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (2)Україна у відгуках зарубіжної преси (21)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (2)
Пошуковий запит: (<.>A=BARNES$<.>+<.>A=TOM$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 21
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Tomkiw, Lydia.
The Ukrainian Flag Can't Catch a Break These Days [Text] / L. Tomkiw // Foreign Policy. - Washington, 14.08.2013
Переклад назви: Смуга невезіння для українського прапора Джерело інформації

Після скарг України німецька компанія Henkel вилучила з східноєвропейського ринку освіжувач для унітазів, повідомляє журналістка Лідія Томків. "Мабуть, продукт Bref Duo Stick з синіми і жовтими смугами надто схожий на український прапор", - пояснює автор, уточнюючи, що на Україну цей освіжувач у продаж не надходив. Варто зазначити, що українці теж не чужі туалетного гумору: один з головних експонатів в музеї невиконаних обіцянок президента Януковича - золотий унітаз.

Після скарг України німецька компанія Henkel вилучила з східноєвропейського ринку освіжувач для унітазів, повідомляє журналістка Лідія Томків. "Мабуть, продукт Bref Duo Stick з синіми і жовтими смугами надто схожий на український прапор", - пояснює автор, уточнюючи, що на Україну цей освіжувач у продаж не надходив. Варто зазначити, що українці теж не чужі туалетного гумору: один з головних експонатів в музеї невиконаних обіцянок президента Януковича - золотий унітаз.

2.

Entous, Adam.
U.S. Tries to Help Ukraine, Reassure Allies Without Riling Russia [Text] : Obama Administration, NATO Face Quandary as They Plan Response to Moscow's Annexation of Crimea / A. Entous, J. E. Barnes // The Wall Street Journal. - New York, 11.04.2014
Переклад назви: США: допомогти Україні, заспокоїти союзників і не розсердити Росію. Адміністрація Обами і НАТО зіткнулися з масою труднощів у спробах виробити план відповіді на анексію Криму Москвою
Попередній перегляд:   Завантажити - 211.33 Kb Джерело інформації

Обама намагається продемонструвати свою підтримку нових українських лідерів не бажаючи надмірно заохочувати їх, підштовхуючи, таким чином, до більш агресивних дій, а також давати Росії привід для захоплення інших українських територій, крім Криму, вважають автори публікації . Ще одна проблема полягає в тому, як саме США і НАТО слід заспокоїти своїх союзників у Східній Європі, не спровокувавши при цьому зростання напруженості у відносинах з Москвою. Автори вважають, що чекати реальної допомоги від США Україні не варто. «Поки ми розглядаємо пункти запиту України на предмет того, яку саме допомогу було б припустимо їй зараз надати, - заявила представник Ради Білого дому з питань національної безпеки Laura Lucas Magnuson . - Зараз головне для нас - це зосередитися на економічній та дипломатичній допомоги Україні ». Обережні лідери американських збройних сил відмовилися навіть від операції з доставки сухих пайків в Україну на американських військових літаках через побоювання спровокувати Росію, підкреслюють автори.

Обама намагається продемонструвати свою підтримку нових українських лідерів не бажаючи надмірно заохочувати їх, підштовхуючи, таким чином, до більш агресивних дій, а також давати Росії привід для захоплення інших українських територій, крім Криму, вважають автори публікації . Ще одна проблема полягає в тому, як саме США і НАТО слід заспокоїти своїх союзників у Східній Європі, не спровокувавши при цьому зростання напруженості у відносинах з Москвою. Автори вважають, що чекати реальної допомоги від США Україні не варто. «Поки ми розглядаємо пункти запиту України на предмет того, яку саме допомогу було б припустимо їй зараз надати, - заявила представник Ради Білого дому з питань національної безпеки Laura Lucas Magnuson . - Зараз головне для нас - це зосередитися на економічній та дипломатичній допомоги Україні ». Обережні лідери американських збройних сил відмовилися навіть від операції з доставки сухих пайків в Україну на американських військових літаках через побоювання спровокувати Росію, підкреслюють автори.

3.

Barnes, Julian E..
U.S. to Move Troops to Allies Near Russia as Tensions Flare in Eastern Ukraine [Text] : Pentagon Seeks to Reassure NATO Allies as Kiev Accuses Pro-Russian Forces of Killings / J. E. Barnes, C. E. Lee, P. Shishkin // The Wall Street Journal. - New York, 22.04.2014
Переклад назви: США перекидає війська до союзників навколо Росії у зв’язку з напруженістю в Східній Україні. Пентагон прагне заспокоїти союзників по НАТО, в той час як Київ звинувачує проросійські сили у вбивствах
Попередній перегляд:   Завантажити - 274.859 Kb Джерело інформації

Сотні американських військових попрямували на маневри у Східній Європі до кінця року. Пентагон оголосив, що нові навчання призначені, щоб заспокоїти союзників на кордонах Росії. Зловісна ескалація насильства привела в бойову готовність Україну. Віце-президент Джо Байден, під час візиту до Києва, попередив Росію про можливість нових санкцій, якщо вона не виведе свої війська і не буде дотримуватися норм міжнародної угоди. Пан Байден також закликав керівництво України дотримуватися демократичних принципів і поважати культурні відмінності, запевняючи їх, що "Ви не будете йти по цій дорозі наодинці." Незважаючи на зусилля Вашингтона, напруженість зростає. Київ звинуватив проросійських сепаратистів у тортурах і вбивстві двох людей і стрільбі по одному зі своїх військових літаків.

Сотні американських військових попрямували на маневри у Східній Європі до кінця року. Пентагон оголосив, що нові навчання призначені, щоб заспокоїти союзників на кордонах Росії. Зловісна ескалація насильства привела в бойову готовність Україну. Віце-президент Джо Байден, під час візиту до Києва, попередив Росію про можливість нових санкцій, якщо вона не виведе свої війська і не буде дотримуватися норм міжнародної угоди. Пан Байден також закликав керівництво України дотримуватися демократичних принципів і поважати культурні відмінності, запевняючи їх, що "Ви не будете йти по цій дорозі наодинці." Незважаючи на зусилля Вашингтона, напруженість зростає. Київ звинуватив проросійських сепаратистів у тортурах і вбивстві двох людей і стрільбі по одному зі своїх військових літаків.

4.

Tom Parfitt, Tom.
Leaders' snub of Moscow victory parade 'insult to soldiers', says Russia [Text] : boycott by David Cameron and other EU leaders is an "unseemly campaign", says Russian official / T. Tom Parfitt // The Telegraph. - London, 23.03.2015
Переклад назви: Відмова приїжджати на московський парад Перемоги світових лідерів, це «неповага до солдат», говорить Росія.Бойкот Девіда Камерона та інших лідерів ЄС це «непорядна кампанія» заявляє російський чиновник
Попередній перегляд:   Завантажити - 154.25 Kb Джерело інформації

Російські чиновника заявили, що ця непристойна кампанія була розгорнута навколо ювілею Перемоги, вона не робить честі тим політикам, які приймають у ній участь , і ображає пам'ять російських солдатів. Європейські лідери, в свою чергу, говорять, що для них є неприйнятно перебувати на військовому параді у країні яка веде агресію проти України. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/11490770/Leaders-snub-of-Moscow-victory-parade-insult-to-soldiers-says-Russia.html

Російські чиновника заявили, що ця непристойна кампанія була розгорнута навколо ювілею Перемоги, вона не робить честі тим політикам, які приймають у ній участь , і ображає пам'ять російських солдатів. Європейські лідери, в свою чергу, говорять, що для них є неприйнятно перебувати на військовому параді у країні яка веде агресію проти України. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/11490770/Leaders-snub-of-Moscow-victory-parade-insult-to-soldiers-says-Russia.html

5.

Barnes, Julian E..
U.S., Ukraine Weigh Expansion of American Training Program [Text] : Kiev wants U.S. instruction for its conventional and special-operations forces / J. E. Barnes // The Wall Street Journal. - New York, 08.07.2015
Переклад назви: США і Україна думають про розширення американської допомоги в навчанні. Київ хоче, щоб США навчали його регулярні війська і сили спеціального призначення.
Попередній перегляд:   Завантажити - 236.27 Kb Джерело інформації

Американські та українські представники будують плани розширення програм навчання збройних сил України в навчальному центрі, що знаходиться в західній частині країни в 45 кілометрах від Львова. В даний час американці навчають там бійців національної гвардії. Національна гвардія, що входить в міністерство внутрішніх справ, це не фронтові підрозділи, але її бійці виконують завдання з охорони шляхів постачання і несуть службу на пропускних пунктах нагадує автор. Українські військові представники заявили, що хочуть відправити у навчальний центр свої армійські підрозділи і сили спеціального призначення, щоб вони пройшли навчальні курси, організовані для них американськими військовослужбовцями зі складу сто сімдесят третьої повітряно-десантної бригади, яка базується в Італії. Американські представники також проводять підготовчу роботу з розширення програми навчання, вишукуючи фінансові кошти і складаючи плани. Однак вони зазначають, що приймати остаточне рішення про нарощування процесу навчання буде Білий дім. http://www.wsj.com/articles/u-s-ukraine-weigh-expansion-of-american-training-program-1436386108

Американські та українські представники будують плани розширення програм навчання збройних сил України в навчальному центрі, що знаходиться в західній частині країни в 45 кілометрах від Львова. В даний час американці навчають там бійців національної гвардії. Національна гвардія, що входить в міністерство внутрішніх справ, це не фронтові підрозділи, але її бійці виконують завдання з охорони шляхів постачання і несуть службу на пропускних пунктах нагадує автор. Українські військові представники заявили, що хочуть відправити у навчальний центр свої армійські підрозділи і сили спеціального призначення, щоб вони пройшли навчальні курси, організовані для них американськими військовослужбовцями зі складу сто сімдесят третьої повітряно-десантної бригади, яка базується в Італії. Американські представники також проводять підготовчу роботу з розширення програми навчання, вишукуючи фінансові кошти і складаючи плани. Однак вони зазначають, що приймати остаточне рішення про нарощування процесу навчання буде Білий дім. http://www.wsj.com/articles/u-s-ukraine-weigh-expansion-of-american-training-program-1436386108

6.

Barnes, Julian E..
ET NATO Head Renews Calls on Russia to Remove Forces From Ukraine [Text] : Jens Stoltenberg said Putin confirmed assertions about Russian forces in the country / J. E. Barnes // The Wall Street Journal. - New York, 17.12.2015
Переклад назви: Глава НАТО знову закликає Росію вивести війська з України. Йенс Столтенберг заявив, що Путін підтвердив наявність російських сил в країні
Попередній перегляд:   Завантажити - 152.951 Kb Джерело інформації

Генсек Північноатлантичного альянсу Йенс Столтенберг сказав, що Росія несе особливу відповідальність за виведення своїх військ за умовами мирної угоди, укладенню якого альянс сприяв у лютому". Журналіст нагадує, що на прес-конференції, що пройшла в Москві 18 грудня, Путін визнав присутність на Україні "людей, які займаються вирішенням певних питань, в тому числі у військовій сфері". "Він сьогодні сказав майже те ж саме, що ми твердили весь цей час, - заявив Столтенберг. - Він сказав, що російський персонал знаходиться на сході України і займається військовою діяльністю. Ми зазвичай називаємо таких людей солдатами". http://www.wsj.com/articles/nato-head-renews-calls-on-russia-to-remove-forces-from-ukraine-1450368261

Генсек Північноатлантичного альянсу Йенс Столтенберг сказав, що Росія несе особливу відповідальність за виведення своїх військ за умовами мирної угоди, укладенню якого альянс сприяв у лютому". Журналіст нагадує, що на прес-конференції, що пройшла в Москві 18 грудня, Путін визнав присутність на Україні "людей, які займаються вирішенням певних питань, в тому числі у військовій сфері". "Він сьогодні сказав майже те ж саме, що ми твердили весь цей час, - заявив Столтенберг. - Він сказав, що російський персонал знаходиться на сході України і займається військовою діяльністю. Ми зазвичай називаємо таких людей солдатами". http://www.wsj.com/articles/nato-head-renews-calls-on-russia-to-remove-forces-from-ukraine-1450368261

7.

Barnes, Julian E..
NATO and Russia Hold ‘Frank’ Discussions [Text] : Meeting yielded no agreements but was ‘constructive and substantive,’ officials said / J. E. Barnes, P. Sonne // The Wall Street Journal. - New York, 20.04.2016
Переклад назви: НАТО і Росія провели "відверті" дискусії. Зустріч не дала ніяких домовленостей, але був "конструктивний і предметний діалог", заявили посадові особи
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.614 Kb Джерело інформації

"Представники країн НАТО і Росії зустрілися вперше з червня 2014 року, коли НАТО призупинив співпрацю після втручання Росії в Україні, на тлі зростаючої військової напруженості між Росією і США", - пишуть автори публікації. На зустрічі представник Росії Грушко заявив, що НАТО проводить мілітаризацію Балтійського регіону. Чиновники альянсу зі свого боку підкреслили, що це агресія Росії в Україні змушує їх зміцнювати оборону на сході. "Ми відповідаємо на істотне нарощування військової потужності з боку Росії," заявив керівник НАТО пан Столтенберг після зустрічі. На зустрічі також відбулася довга дискусія по Україні, причому представники Заходу вимагали від Росії вивести звідти військову техніку, а Грушко наполягав на тому, що Україна повинна провести конституційні реформи, йдеться в статті. http://www.wsj.com/articles/nato-and-russia-hold-frank-discussions-1461163490

"Представники країн НАТО і Росії зустрілися вперше з червня 2014 року, коли НАТО призупинив співпрацю після втручання Росії в Україні, на тлі зростаючої військової напруженості між Росією і США", - пишуть автори публікації. На зустрічі представник Росії Грушко заявив, що НАТО проводить мілітаризацію Балтійського регіону. Чиновники альянсу зі свого боку підкреслили, що це агресія Росії в Україні змушує їх зміцнювати оборону на сході. "Ми відповідаємо на істотне нарощування військової потужності з боку Росії," заявив керівник НАТО пан Столтенберг після зустрічі. На зустрічі також відбулася довга дискусія по Україні, причому представники Заходу вимагали від Росії вивести звідти військову техніку, а Грушко наполягав на тому, що Україна повинна провести конституційні реформи, йдеться в статті. http://www.wsj.com/articles/nato-and-russia-hold-frank-discussions-1461163490

8.

Barnes, Julian E..
Pentagon Offers Plan to Arm Ukraine [Text] : U.S. officials say proposal, which needs White House approval, is meant to deter Moscow aggression / J. E. Barnes, L. Norman, F. Schwartz // The Wall Street Journal. - New York, 31.07.2017
Переклад назви: Пентагон пропонує озброїти Україну. Американські чиновники кажуть, що пропозиція, яка потребує схвалення Білого дому, має на меті стримувати московську агресію
Попередній перегляд:   Завантажити - 288.691 Kb Джерело інформації

"За словами американського чиновника, Пентагон і Державний департамент США розробили плани поставки на Україну протитанкових ракет та іншої зброї і домагаються схвалення Білого дому, поки Київ бореться з підтримуваними Росією сепаратистами, а зв'язки між Москвою і Вашингтоном розриваються, - повідомляють Джуліан Е. Барнс, Лоренс Норман і Фелисия Шварц у статті The Wall Street Journal. - Американські військові і дипломати стверджують, що це зброя, яку вони характеризують як оборонну, призначена для стримування агресивних дій Москви, яка, як заявляють США і інші [країни], надає бойовикам, що воюють з київським урядом, танки та інше складне озброєння, а також військових радників". "З тих пір, як Росія вторглася на український півострів Крим і анексувала його в 2014 році, а потім почала підтримувати російськомовних повстанців на сході країни, Вашингтон, побоюючись ескалації конфлікту, обмежував підтримку київської армії наданням так званої нелетальної зброї і навчання, - йдеться в статті. - Високопоставлений чиновник адміністрації сказав, що рішення з приводу поставки озброєння ще не прийнято і не обговорювалося на зустрічі на високому рівні що відбулася минулого тижня в Білому домі. За словами цього чиновника, Дональда Трампа ще не сповістили про цей план, і його позиція з даного питання невідома". "За словами деяких американських і українських чиновників, вони припускають, що Білий дім може прийняти остаточне рішення не раніше ніж через кілька місяців", - передають автори. https://www.wsj.com/articles/pentagon-offers-plan-to-arm-ukraine-1501520728

"За словами американського чиновника, Пентагон і Державний департамент США розробили плани поставки на Україну протитанкових ракет та іншої зброї і домагаються схвалення Білого дому, поки Київ бореться з підтримуваними Росією сепаратистами, а зв'язки між Москвою і Вашингтоном розриваються, - повідомляють Джуліан Е. Барнс, Лоренс Норман і Фелисия Шварц у статті The Wall Street Journal. - Американські військові і дипломати стверджують, що це зброя, яку вони характеризують як оборонну, призначена для стримування агресивних дій Москви, яка, як заявляють США і інші [країни], надає бойовикам, що воюють з київським урядом, танки та інше складне озброєння, а також військових радників". "З тих пір, як Росія вторглася на український півострів Крим і анексувала його в 2014 році, а потім почала підтримувати російськомовних повстанців на сході країни, Вашингтон, побоюючись ескалації конфлікту, обмежував підтримку київської армії наданням так званої нелетальної зброї і навчання, - йдеться в статті. - Високопоставлений чиновник адміністрації сказав, що рішення з приводу поставки озброєння ще не прийнято і не обговорювалося на зустрічі на високому рівні що відбулася минулого тижня в Білому домі. За словами цього чиновника, Дональда Трампа ще не сповістили про цей план, і його позиція з даного питання невідома". "За словами деяких американських і українських чиновників, вони припускають, що Білий дім може прийняти остаточне рішення не раніше ніж через кілька місяців", - передають автори. https://www.wsj.com/articles/pentagon-offers-plan-to-arm-ukraine-1501520728

9.

Tomaszkewicz, Marta.
Wojna w Syrii to trzecia wojna światowa, tyle że „w kawałkach” [Text] / M. Tomaszkewicz // Newsweek Polska. - Warsaw, 19.04.2018
Переклад назви: Конфлікт в Сирії як фрагментарна третя світова війна
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.284 Kb Джерело інформації

У своєму інтерв’ю представник ініціативи Глобальний договір ООН в Польщі Каміль Вишковський наголосив, що «захопивши Крим, Москва знайшла стратегічну перевагу в басейні Чорного моря, а зараз вона намагається загравати з Туреччиною, вміло використовуючи турецько-курдський конфлікт, зокрема за ініціативи Москви на території України триває відкритий конфлікт». Всі ці, на перший погляд, не пов'язані один з одним елементи, на думку експерта, складаються в довгострокову геополітичну стратегію Росії, яка планує зробити своєю опорою Балтійське, Чорне і Середземне моря. http://www.newsweek.pl/swiat/polityka/wojna-w-syrii-to-trzecia-wojna-swiatowa-w-kawalkach-,artykuly,426201,1.html

У своєму інтерв’ю представник ініціативи Глобальний договір ООН в Польщі Каміль Вишковський наголосив, що «захопивши Крим, Москва знайшла стратегічну перевагу в басейні Чорного моря, а зараз вона намагається загравати з Туреччиною, вміло використовуючи турецько-курдський конфлікт, зокрема за ініціативи Москви на території України триває відкритий конфлікт». Всі ці, на перший погляд, не пов'язані один з одним елементи, на думку експерта, складаються в довгострокову геополітичну стратегію Росії, яка планує зробити своєю опорою Балтійське, Чорне і Середземне моря. http://www.newsweek.pl/swiat/polityka/wojna-w-syrii-to-trzecia-wojna-swiatowa-w-kawalkach-,artykuly,426201,1.html

10.

Barnes, Tom.
Ukrainian cow milk has «five times safe level of radioactivity», study finds [Text] / T. Barnes // The Independent. - London, 11.06.2018
Переклад назви: Українське коров'яче молоко має «у п'ять разів превищений рівень радіоактивності», згідно з дослідженням
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.307 Kb Джерело інформації

За результатами дослідження, яке проводилося Ексетерським університетом та Українським інститутом сільськогосподарської радіології, стало відомо, що незважаючи на те, що рівень забруднення грунту в досліджуваних районах не надто високий, радіоактивний цезій продовжує накопичуватися в молоці та інших продуктах харчування. Минуло понад 30 років після Чорнобильської катастрофи, а молоко в деяких регіонах України все ще має рівень радіоактивності до п'яти разів виший за офіційно безпечний рівень, стверджують проведені дослідження. Дослідники заявляють, що досить прості захисні заходи можуть сприяти зменшенню рівня радіаційного опромінення і це буде коштувати у середньому менше 10 євро на людину на рік для 8 300 людей, що живуть у шести селах з найбільшим забрудненням. https://www.independent.co.uk/news/world/europe/milk-radioactive-cow-ukraine-healthy-dairy-safe-chernobyl-a8388576.html

За результатами дослідження, яке проводилося Ексетерським університетом та Українським інститутом сільськогосподарської радіології, стало відомо, що незважаючи на те, що рівень забруднення грунту в досліджуваних районах не надто високий, радіоактивний цезій продовжує накопичуватися в молоці та інших продуктах харчування. Минуло понад 30 років після Чорнобильської катастрофи, а молоко в деяких регіонах України все ще має рівень радіоактивності до п'яти разів виший за офіційно безпечний рівень, стверджують проведені дослідження. Дослідники заявляють, що досить прості захисні заходи можуть сприяти зменшенню рівня радіаційного опромінення і це буде коштувати у середньому менше 10 євро на людину на рік для 8 300 людей, що живуть у шести селах з найбільшим забрудненням. https://www.independent.co.uk/news/world/europe/milk-radioactive-cow-ukraine-healthy-dairy-safe-chernobyl-a8388576.html

11.

Tom Rees, Tom.
Turkey and Argentina risk fresh currency crisis [Text] / T. Tom Rees // The Telegraph. - London, 15.07.2019
Переклад назви: Туреччина і Аргентина ризикують свіжою валютною кризою
Попередній перегляд:   Завантажити - 61.746 Kb Джерело інформації

Ринки у всьому світі, що розвиваються, очікує валютна криза, попереджають експерти. Аргентина, Туреччина, Пакистан, Південна Африка, Шрі-Ланка та Україна знаходяться в небезпечній зоні, за показником Nomura.

Ринки у всьому світі, що розвиваються, очікує валютна криза, попереджають експерти. Аргентина, Туреччина, Пакистан, Південна Африка, Шрі-Ланка та Україна знаходяться в небезпечній зоні, за показником Nomura.

12.

Barnes, Julian.
White House Is Said to Open Internal Review of Ukraine Call [Text] / J. Barnes, M. Haberman, M. Schmidt // The New York Times. - New York, 16.10.2019
Переклад назви: Білий дім перевіряє обставини розмови Трампа з Зеленським
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.879 Kb Джерело інформації

The New York Times пише, що Президент США Дональд Трамп вже кілька тижнів добивається розкриття особи інформатора, який пролив світло на його поведінку щодо України, нагадуючи, що процедура імпічменту в Конгресі набирає обертів. Юристи Білого дому ведуть власне розслідування. Вони намагаються зрозуміти, що робили чиновники адміністрації, коли Трамп зателефонував Президенту України Володимиру Зеленському. Саме цей епізод опинився в центрі скарги інформатора про перевищення повноважень з боку американського лідера. Перевірка юристів Білого дому ставить в центрі уваги питання про те, чому їхній колега заступник головного адвоката Білого дому Джон Айзенберг вирішив розмістити стенограму розмови з В. Зеленським в комп’ютерній системі, зарезервованій для надзвичайно таємних даних.

The New York Times пише, що Президент США Дональд Трамп вже кілька тижнів добивається розкриття особи інформатора, який пролив світло на його поведінку щодо України, нагадуючи, що процедура імпічменту в Конгресі набирає обертів. Юристи Білого дому ведуть власне розслідування. Вони намагаються зрозуміти, що робили чиновники адміністрації, коли Трамп зателефонував Президенту України Володимиру Зеленському. Саме цей епізод опинився в центрі скарги інформатора про перевищення повноважень з боку американського лідера. Перевірка юристів Білого дому ставить в центрі уваги питання про те, чому їхній колега заступник головного адвоката Білого дому Джон Айзенберг вирішив розмістити стенограму розмови з В. Зеленським в комп’ютерній системі, зарезервованій для надзвичайно таємних даних.

13.

Toms, Bate.
Ukraine can feed Brexit Britain [Text] / B. Toms // Atlantic Council. - Washington, 22.01.2020
Переклад назви: Україна може годувати британців
Попередній перегляд:   Завантажити - 142.01 Kb Джерело інформації

Автор статті Б. Томс - голова Британської Торгово-промислової палати - пише, що після того, як Великобританія покине ЄС, вона матиме можливість продемонструвати переваги Brexit, знизивши витрати на продовольство за допомогою сприятливих торгових договорів. Україна може бути особливо важливою для Великої Британії, оскільки вона географічно відносно близька. Український експорт високоякісної пшениці, кукурудзи, ячменю, птиці та інших важливих харчових продуктів повинен мати можливість повністю задовольнити збільшений попит Великобританії в осяжному майбутньому та за значно нижчі ціни, ніж може запропонувати ЄС. Угода про вільну торгівлю з Україною допоможе вирішити потребу Великої Британії в продовольчій безпеці в той момент, коли питання набуває все більшого масштабу в геополітичному порядку денному. Україна, на думку автора, також значно виграє від того, щоб Великобританія стала головним споживачем української сільськогосподарської продукції. Це не дало б країні бути надмірно залежною від будь-якого ринку, такого як Китай, Індія чи Близький Схід.

Автор статті Б. Томс - голова Британської Торгово-промислової палати - пише, що після того, як Великобританія покине ЄС, вона матиме можливість продемонструвати переваги Brexit, знизивши витрати на продовольство за допомогою сприятливих торгових договорів. Україна може бути особливо важливою для Великої Британії, оскільки вона географічно відносно близька. Український експорт високоякісної пшениці, кукурудзи, ячменю, птиці та інших важливих харчових продуктів повинен мати можливість повністю задовольнити збільшений попит Великобританії в осяжному майбутньому та за значно нижчі ціни, ніж може запропонувати ЄС. Угода про вільну торгівлю з Україною допоможе вирішити потребу Великої Британії в продовольчій безпеці в той момент, коли питання набуває все більшого масштабу в геополітичному порядку денному. Україна, на думку автора, також значно виграє від того, щоб Великобританія стала головним споживачем української сільськогосподарської продукції. Це не дало б країні бути надмірно залежною від будь-якого ринку, такого як Китай, Індія чи Близький Схід.

14.

Tomak, Мaria.
Russia’s Crimean crimes demand tougher sanctions [Text] / М. Tomak // Atlantic Council. - Washington, 19.01.2021
Переклад назви: Злочини Росії в Криму вимагають посилення санкцій

З початку окупації Криму навесні 2014 р. Росія засудила десятки кримськотатарських громадян до тривалих термінів тюремного ув’язнення за сумнівними звинуваченнями. Українські активісти громадянського суспільства склали список осіб, причетних до переслідування кримських правозахисників. У пропонований список входять співробітники служби безпеки ФСБ Росії, Центру з боротьби з екстремізмом при МВС Росії і прокуратури. На думку автора статті, глобальний акт С. Магнітського здається найбільш логічним інструментом проти російських порушників прав людини в окупованому Криму. Українські активісти вимагають негайних дій і закликають міжнародну спільноту розширити санкції проти російських чиновників, яких звинувачують у порушеннях прав людини в окупованому Росією Криму.

З початку окупації Криму навесні 2014 р. Росія засудила десятки кримськотатарських громадян до тривалих термінів тюремного ув’язнення за сумнівними звинуваченнями. Українські активісти громадянського суспільства склали список осіб, причетних до переслідування кримських правозахисників. У пропонований список входять співробітники служби безпеки ФСБ Росії, Центру з боротьби з екстремізмом при МВС Росії і прокуратури. На думку автора статті, глобальний акт С. Магнітського здається найбільш логічним інструментом проти російських порушників прав людини в окупованому Криму. Українські активісти вимагають негайних дій і закликають міжнародну спільноту розширити санкції проти російських чиновників, яких звинувачують у порушеннях прав людини в окупованому Росією Криму.

15.

Tomak, Maria.
Russia’s Crimean crimes demand tougher sanctions [Text] / M. Tomak // Atlantic Council. - Washington, 19.01.2021
Переклад назви: Злочини Росії в Криму вимагають посилення санкцій

З початку окупації Криму навесні 2014 р. Росія засудила десятки кримськотатарських громадян до тривалих термінів тюремного ув’язнення за сумнівними звинуваченнями. Українські активісти громадянського суспільства склали список осіб, причетних до переслідування кримських правозахисників. У пропонований список входять співробітники служби безпеки ФСБ Росії, Центру з боротьби з екстремізмом при МВС Росії і прокуратури. На думку автора статті, глобальний акт С. Магнітського здається найбільш логічним інструментом проти російських порушників прав людини в окупованому Криму. Українські активісти вимагають негайних дій і закликають міжнародну спільноту розширити санкції проти російських чиновників, яких звинувачують у порушеннях прав людини в окупованому Росією Криму.

З початку окупації Криму навесні 2014 р. Росія засудила десятки кримськотатарських громадян до тривалих термінів тюремного ув’язнення за сумнівними звинуваченнями. Українські активісти громадянського суспільства склали список осіб, причетних до переслідування кримських правозахисників. У пропонований список входять співробітники служби безпеки ФСБ Росії, Центру з боротьби з екстремізмом при МВС Росії і прокуратури. На думку автора статті, глобальний акт С. Магнітського здається найбільш логічним інструментом проти російських порушників прав людини в окупованому Криму. Українські активісти вимагають негайних дій і закликають міжнародну спільноту розширити санкції проти російських чиновників, яких звинувачують у порушеннях прав людини в окупованому Росією Криму.

16.

Barnes, Julian .
U.S. Warns Allies of Possible Russian Incursion as Troops Amass Near Ukraine [Text] / J.E. Barnes, E. Schmitt // The New York Times. - New York, 19.11.2021
Переклад назви: США попереджають союзників про можливе вторгнення Росії через скупчення військ біля України
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.45 Kb Джерело інформації

А. Хейнс, директор Нацрозвідки США відвідала Брюссель, щоб проінформувати послів НАТО про дані американської розвідки про ситуацію та можливе російське військове втручання в Україну. Американська та британська розвідка все більше переконуються в тому, що президент Росії В. Путін розглядає можливість воєнних дій, щоб взяти під контроль більшу частину України або дестабілізувати країну настільки, щоб призвести до приходу до влади промосковського уряду.

А. Хейнс, директор Нацрозвідки США відвідала Брюссель, щоб проінформувати послів НАТО про дані американської розвідки про ситуацію та можливе російське військове втручання в Україну. Американська та британська розвідка все більше переконуються в тому, що президент Росії В. Путін розглядає можливість воєнних дій, щоб взяти під контроль більшу частину України або дестабілізувати країну настільки, щоб призвести до приходу до влади промосковського уряду.

17.

Crowley, Michael.
How Far Would Biden Go to Defend Ukraine Against Russia? [Text] / M. Crowley, J. E. Barnes // The New York Times. - New York, 25.11.2021
Переклад назви: Як далеко зайде Байден, щоб захистити Україну від Росії?
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.75 Kb Джерело інформації

Офіційні особи США не знають, коли і як вони можуть покарати нову агресію Росії. Б. Обама чинив опір різкому посиленню прихильності Америки до України, оскільки, за його словами, В. Путін завжди підвищуватиме ставку ще більше. Адміністрація Д. Байдена вважає продовження діалогу з В. Путіним важливим для запобігання йому вжити заходів проти України.

Офіційні особи США не знають, коли і як вони можуть покарати нову агресію Росії. Б. Обама чинив опір різкому посиленню прихильності Америки до України, оскільки, за його словами, В. Путін завжди підвищуватиме ставку ще більше. Адміністрація Д. Байдена вважає продовження діалогу з В. Путіним важливим для запобігання йому вжити заходів проти України.

18.

Sanger, David.
U.S. and Britain Help Ukraine Prepare for Potential Russian Cyberassault [Text] / D. E. Sanger, J. E. Barnes // The New York Times. - New York, 20.12.2021
Переклад назви: США та Великобританія допомагають Україні підготуватися до потенційній кібератаці з боку Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 116.354 Kb Джерело інформації

Сполучені Штати і Великобританія непомітно направили в Україну експертів з кібервійни, сподіваючись краще підготувати країну до того, що, на їхню думку, може стати наступним кроком президента Росії В. Путіна - кібератаки, що руйнують електромережі, банківську систему та інші важливі компоненти економіки та уряду України, які стримати особливо складно. На думку автора американського видання, у кіберсвіті немає ні широкого консенсусу щодо того, що є актом війни, ні згоди щодо того, наскільки глибоко В. Путін може завдати Україні шкоди, не викликавши реакції Заходу.

Сполучені Штати і Великобританія непомітно направили в Україну експертів з кібервійни, сподіваючись краще підготувати країну до того, що, на їхню думку, може стати наступним кроком президента Росії В. Путіна - кібератаки, що руйнують електромережі, банківську систему та інші важливі компоненти економіки та уряду України, які стримати особливо складно. На думку автора американського видання, у кіберсвіті немає ні широкого консенсусу щодо того, що є актом війни, ні згоди щодо того, наскільки глибоко В. Путін може завдати Україні шкоди, не викликавши реакції Заходу.

19.

Cooper, Helene.
U.S. Considers Warning Ukraine of a Russian Invasion in Real-Time [Text] / H. Cooper, J. E. Barnes // The New York Times. - New York, 23.12.2021
Переклад назви: США розглядають можливість попередження України про російське вторгнення в режимі реального часу
Попередній перегляд:   Завантажити - 148.572 Kb Джерело інформації

«The New York Times» з посиланням на високопосадовців адміністрації президента США повідомляє, що у Пентагоні розглядають можливість надання Україні оперативних розвідданих, які допоможуть їй якнайшвидше відреагувати на можливе вторгнення РФ. Газета зазначає, що, якщо таку допомогу схвалить президент Д. Байден, вона неодмінно викличе гнів Росії, яка представляє будь-яку військову допомогу США Україні як провокаційну.

«The New York Times» з посиланням на високопосадовців адміністрації президента США повідомляє, що у Пентагоні розглядають можливість надання Україні оперативних розвідданих, які допоможуть їй якнайшвидше відреагувати на можливе вторгнення РФ. Газета зазначає, що, якщо таку допомогу схвалить президент Д. Байден, вона неодмінно викличе гнів Росії, яка представляє будь-яку військову допомогу США Україні як провокаційну.

20.

Tomeš, Michal.
U soudu s Porošenkem se náhle objevil Štefan Füle. Diplomat tvrdí, že chtěl vyslat signál rozdělené zemi [Text] / M. Tomeš, L. Prchal // DenikN. - Prague, 19.01.2022
Переклад назви: Штефан Фюле несподівано опинився на суді з Порошенком. Дипломат стверджує, що хотів послати сигнал розділеній країні
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.162 Kb Джерело інформації

Колишній єврокомісар Ш. Фюле прийшов підтримати п'ятого Президента України, народного депутата та лідера "Європейської Солідарності" П. Порошенка на засідання Печерського районного суду, де йому обрали запобіжний захід у "вугільній справі" за підозрою в державній зраді та сприянні тероризму. Ш. Фюле перед камерами потис руку експрезиденту, який потім обійняв колишнього дипломата в залі суду.

Колишній єврокомісар Ш. Фюле прийшов підтримати п'ятого Президента України, народного депутата та лідера "Європейської Солідарності" П. Порошенка на засідання Печерського районного суду, де йому обрали запобіжний захід у "вугільній справі" за підозрою в державній зраді та сприянні тероризму. Ш. Фюле перед камерами потис руку експрезиденту, який потім обійняв колишнього дипломата в залі суду.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського