Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (21)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (19)
Пошуковий запит: (<.>A=BIELECKI$<.>+<.>A=JĘDRZEJ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 21
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Bielecki, Jędrzej.
Tymoszenko to największy problem [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 20.09.2013
Переклад назви: Тимошенко є найбільшою проблемою Джерело інформації

Більшість українського суспільства протягом багатьох років виступають за європейську інтеграцію – заявив колишній президент Польщі Олександр Кваснєвський. – Можливо, тактика Володимира Путіна шантажу та економічного бойкоту України призводить до зворотних результатів. З одного боку, країни ЄС стають все більш сприятливими для більш тісної співпраці з Україною. З іншого боку, значно збільшується підтримка угоди про асоціацію в тій частині українського суспільства, яка до цих пір була традиційно проросійською.

Більшість українського суспільства протягом багатьох років виступають за європейську інтеграцію – заявив колишній президент Польщі Олександр Кваснєвський. – Можливо, тактика Володимира Путіна шантажу та економічного бойкоту України призводить до зворотних результатів. З одного боку, країни ЄС стають все більш сприятливими для більш тісної співпраці з Україною. З іншого боку, значно збільшується підтримка угоди про асоціацію в тій частині українського суспільства, яка до цих пір була традиційно проросійською.

2.

Bielecki, Jędrzej.
Janukowycz znalazł rozwiązanie? [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 18.10.2013
Переклад назви: Янукович знайшов рішення? Джерело інформації

Україна, швидше за все, підпише у Вільнюсі угоду про асоціацію з ЄС. Віктор Янукович запропонував компромісне рішення проблеми, яка залишається на шляху угоди: звільнення з в’язниці Юлію Тимошенко. Український президент заявив, що він підпише законопроект, який дозволить лідеру опозиції покинути країну. Проект був підготовлений депутатами Партії регіонів, яка має більшість у парламенті. Янукович не згадав, однак, про можливість помилування Тимошенко. Це не тільки означає, що вона не зможе брати участь у президентських виборах 2015 року, але й, також зобов’язана виплатити 195 млн. дол. штрафу. На практиці це може означати, що Тимошенко не повернеться в Україну поки до влади не прийдуть її політичні союзники.

Україна, швидше за все, підпише у Вільнюсі угоду про асоціацію з ЄС. Віктор Янукович запропонував компромісне рішення проблеми, яка залишається на шляху угоди: звільнення з в’язниці Юлію Тимошенко. Український президент заявив, що він підпише законопроект, який дозволить лідеру опозиції покинути країну. Проект був підготовлений депутатами Партії регіонів, яка має більшість у парламенті. Янукович не згадав, однак, про можливість помилування Тимошенко. Це не тільки означає, що вона не зможе брати участь у президентських виборах 2015 року, але й, також зобов’язана виплатити 195 млн. дол. штрафу. На практиці це може означати, що Тимошенко не повернеться в Україну поки до влади не прийдуть її політичні союзники.

3.

Bielecki, Jędrzej.
Prezydent rozlicza Majdan [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 13.01.2014
Переклад назви: Президент розв'язує Майдан
Попередній перегляд:   Завантажити - 401.32 Kb Джерело інформації

Побиття Луценко, суворі вироки за повалення пам'ятника Леніну, розгін демонстрацій у Харкові: Янукович перейшов у наступ, вважає автор. Беркут розпочав напад коли натовп протестуючих спробував заблокувати вивезення з суду трьох активістів опозиції. Хвилиною раніше вони були засуджені до шести років позбавлення волі за звинуваченням у спробі підірвати в 2011 році пам'ятник Леніну в одному з сіл під Києвом. Юрій Луценко, один з лідерів Помаранчевої революції, отримав струс мозку і втратив свідомість. Світові ЗМІ обійшли фото його закривавленого обличчя.

Побиття Луценко, суворі вироки за повалення пам'ятника Леніну, розгін демонстрацій у Харкові: Янукович перейшов у наступ, вважає автор. Беркут розпочав напад коли натовп протестуючих спробував заблокувати вивезення з суду трьох активістів опозиції. Хвилиною раніше вони були засуджені до шести років позбавлення волі за звинуваченням у спробі підірвати в 2011 році пам'ятник Леніну в одному з сіл під Києвом. Юрій Луценко, один з лідерів Помаранчевої революції, отримав струс мозку і втратив свідомість. Світові ЗМІ обійшли фото його закривавленого обличчя.

4.

Bielecki, Jędrzej.
Kreml ma już tego dość [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 03.02.2014
Переклад назви: Кремлю того досить
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.464 Kb Джерело інформації

Москва вимагає, щоб Янукович силою вирішив кризу, можливо, навіть до Сочі. Заява російського МЗС ввічлива, але тверда. "Ми очікуємо, що опозиція в Україні перестане загрожувати і ставити ультиматуми, а почне серйозний діалог з урядом, щоб знайти вихід з нинішньої кризи", - йдеться в документі. Це лише один з елементів кампанії, розпочатої російською владою. З 29 січня Росія ввела фактичне ембарго на українську продукцію, відправлену до Росії. Вантажівки стоять по кілька днів на кордоні, тому що до кожної є претензії у митних органів та вони детально контролюються. З цієї причини, за кілька днів стануть першими українські підприємства орієнтовані на російський ринок, особливо в східній частині країни. Мета Кремля: налаштувати проти Майдану жителів Донецька, Дніпропетровська та Запоріжжя, щоб Янукович змушений був діяти.

Москва вимагає, щоб Янукович силою вирішив кризу, можливо, навіть до Сочі. Заява російського МЗС ввічлива, але тверда. "Ми очікуємо, що опозиція в Україні перестане загрожувати і ставити ультиматуми, а почне серйозний діалог з урядом, щоб знайти вихід з нинішньої кризи", - йдеться в документі. Це лише один з елементів кампанії, розпочатої російською владою. З 29 січня Росія ввела фактичне ембарго на українську продукцію, відправлену до Росії. Вантажівки стоять по кілька днів на кордоні, тому що до кожної є претензії у митних органів та вони детально контролюються. З цієї причини, за кілька днів стануть першими українські підприємства орієнтовані на російський ринок, особливо в східній частині країни. Мета Кремля: налаштувати проти Майдану жителів Донецька, Дніпропетровська та Запоріжжя, щоб Янукович змушений був діяти.

5.

Bielecki, Jędrzej.
Kreml idzie na całość [Text] / J. Bielecki, A. Słojewska // Rzeczpospolita. - Warsaw, 07.02.2014
Переклад назви: Кремль зазіхає на цілісність
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.868 Kb Джерело інформації

До зустрічі Путіна з Януковичем Росія робить все, щоб змусити Україну на поступки. Протягом останніх кільканадцяти годин Кремль відкрив кілька нових фронтів боротьби за вплив над Дніпром. Починаючи з ЗМІ. - Відповідно до угоди 1994 року, в якому Москва і Вашингтон гарантує суверенітет і територіальну цілісність України в обмін на позбавлення від своєї ядерної зброї, Росія зобов'язана втрутитися, коли є конфліктні ситуації, такі, як нинішня, - попередив в інтерв'ю газеті "Комерсант" радник Путіна Сергій Глазьєв. Він звинуватив США, в щотижневому витрачанні $20 млн. для підтримки "українських повстанців." В Росії також дійшли висновку, що рішення конфлікту силою зараз єдиний варіант, який залишився Януковичу. Росія погрожує розривом територіальної цілісності його південно-західної сусідки.

До зустрічі Путіна з Януковичем Росія робить все, щоб змусити Україну на поступки. Протягом останніх кільканадцяти годин Кремль відкрив кілька нових фронтів боротьби за вплив над Дніпром. Починаючи з ЗМІ. - Відповідно до угоди 1994 року, в якому Москва і Вашингтон гарантує суверенітет і територіальну цілісність України в обмін на позбавлення від своєї ядерної зброї, Росія зобов'язана втрутитися, коли є конфліктні ситуації, такі, як нинішня, - попередив в інтерв'ю газеті "Комерсант" радник Путіна Сергій Глазьєв. Він звинуватив США, в щотижневому витрачанні $20 млн. для підтримки "українських повстанців." В Росії також дійшли висновку, що рішення конфлікту силою зараз єдиний варіант, який залишився Януковичу. Росія погрожує розривом територіальної цілісності його південно-західної сусідки.

6.

Bielecki, Jędrzej.
Ukraina w uścisku Kremla [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 10.02.2014
Переклад назви: Україна в лещатах Кремля
Попередній перегляд:   Завантажити - 93.297 Kb Джерело інформації

Кремль повертається до методів холодної війни, щоб тримати Україну в сфері впливу Росії. Антитерористичний центр при СБУ попередив у неділю про ризик масових терактів. Вибухи можливі в аеропортах, вокзалах та поблизу від нафтопроводу, що проходить через території нашої східної сусідки. Вибух малої потужності на Майдані вже поранив одного з демонстрантів. Це лише один з багатьох сигналів зростаючої напруженості в Україні. У п'ятницю, перед відкриттям Олімпійських ігор у Сочі, відбулась коротка зустріч Януковича з Володимиром Путіним. Ніяких подробиць не повідомляється. Проте, раніше Москва попередила, що не платитиме черговий транш допомоги, поки вони не побачать, що новий прем'єр-міністр України проводить сприятливу Москві політику. Таким чином, Кремль намагається поставити Україну до стіни. Чи прийме Президент умови Володимира Путіна, залежить значною мірою від визначення Майдану. У неділю на Майдан Незалежності в Києві вийшло від 30 до 70 тисяч демонстрантів. Це набагато менше, ніж два чи три тижні тому. І це незважаючи на те, що найгірші морози в Києві пройшли. Протестуючі замкнені в клітці Януковича, завершує автор.

Кремль повертається до методів холодної війни, щоб тримати Україну в сфері впливу Росії. Антитерористичний центр при СБУ попередив у неділю про ризик масових терактів. Вибухи можливі в аеропортах, вокзалах та поблизу від нафтопроводу, що проходить через території нашої східної сусідки. Вибух малої потужності на Майдані вже поранив одного з демонстрантів. Це лише один з багатьох сигналів зростаючої напруженості в Україні. У п'ятницю, перед відкриттям Олімпійських ігор у Сочі, відбулась коротка зустріч Януковича з Володимиром Путіним. Ніяких подробиць не повідомляється. Проте, раніше Москва попередила, що не платитиме черговий транш допомоги, поки вони не побачать, що новий прем'єр-міністр України проводить сприятливу Москві політику. Таким чином, Кремль намагається поставити Україну до стіни. Чи прийме Президент умови Володимира Путіна, залежить значною мірою від визначення Майдану. У неділю на Майдан Незалежності в Києві вийшло від 30 до 70 тисяч демонстрантів. Це набагато менше, ніж два чи три тижні тому. І це незважаючи на те, що найгірші морози в Києві пройшли. Протестуючі замкнені в клітці Януковича, завершує автор.

7.

Bielecki, Jędrzej.
Ameryka zaczyna od twardych słów [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 18.03.2014
Переклад назви: Америка починає з жорстких слів
Попередній перегляд:   Завантажити - 444.375 Kb Джерело інформації

Джо Байден провів коротку зустріч з Дональдом Туском після прийняття рішення про анексію Криму. Путін дорого заплатить за агресію, - заявив Джо Байден у Варшаві. Але провідний американський експерт в це не вірить. США демонструють солідарність з Польщею до російської загрози. – Ми стоїмо пліч о пліч з польською та міжнародною спільнотами, засуджуючи напад на суверенітет і цілісність України, - заявив Джо Байден. Він додав, що Вашингтон і Брюссель шукають спосіб зменшити залежність від російських енергоносіїв. Які реальні наміри Америки, газета запитала у Крейга Кеннеді, президента Німецького фонду Маршалла, одного з найвпливовіших аналітичних інститутів у Вашингтоні. Крейг Кеннеді: – Я порадив би Америці і Європі відреагувати на анексію введенням санкцій шляхом скорочення імпорту нафти і газу і заморожування фінансових операцій. Але я боюся, що цього не станеться. Європа розділена і Америка вагається, не бажаючи використати величезний потенціал військової, дипломатичної та економічної політики.

Джо Байден провів коротку зустріч з Дональдом Туском після прийняття рішення про анексію Криму. Путін дорого заплатить за агресію, - заявив Джо Байден у Варшаві. Але провідний американський експерт в це не вірить. США демонструють солідарність з Польщею до російської загрози. – Ми стоїмо пліч о пліч з польською та міжнародною спільнотами, засуджуючи напад на суверенітет і цілісність України, - заявив Джо Байден. Він додав, що Вашингтон і Брюссель шукають спосіб зменшити залежність від російських енергоносіїв. Які реальні наміри Америки, газета запитала у Крейга Кеннеді, президента Німецького фонду Маршалла, одного з найвпливовіших аналітичних інститутів у Вашингтоні. Крейг Кеннеді: – Я порадив би Америці і Європі відреагувати на анексію введенням санкцій шляхом скорочення імпорту нафти і газу і заморожування фінансових операцій. Але я боюся, що цього не станеться. Європа розділена і Америка вагається, не бажаючи використати величезний потенціал військової, дипломатичної та економічної політики.

8.

Bielecki, Jędrzej.
Pakt Putin–Obama [Text] / J. Bielecki, B. Węglarczyk // Rzeczpospolita. - Warsaw, 02.04.2014
Переклад назви: Пакт Путіна – Обами
Попередній перегляд:   Завантажити - 144.177 Kb Джерело інформації

Нова залізна завіса розділить Європу. Польща буде на доброму боці. Україна – на злому. Сигналів, що Захід схильний визнати Україну як частину російської сфери впливу, все більше і більше, визнає автор публікації. З інформації "Rz" виходить, що навзамін США хочуть розгорнути свої сили в Центральній Європі. Міністри закордонних справ країн альянсу обговорювали в Брюсселі побудову постійних військових баз в Польщі та країнах Балтії. Кремль вимагає, щоб Україна була перетворена у федерацію з широкими повноваженнями для східних, населених в основному росіянами, регіонів. Це дозволило б Москві блокувати прийняття рішень органами влади в Києві. "Під дулами автоматів агресор прагне повного розпаду держави" - йдеться в заяві українського МЗС. Але після чотирьох годин переговорів з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим, держсекретар США Джон Керрі заявив, що "розглянуті ідеї та пропозиції, які ми розробили разом сьогодні ввечері". Готовність іти на поступки Росії є результатом втоми американців у війнах в Афганістані та Іраку і бюджетних проблем. Але не тільки - саме Європа не хоче накладати санкції на Росію, вважає автор.

Нова залізна завіса розділить Європу. Польща буде на доброму боці. Україна – на злому. Сигналів, що Захід схильний визнати Україну як частину російської сфери впливу, все більше і більше, визнає автор публікації. З інформації "Rz" виходить, що навзамін США хочуть розгорнути свої сили в Центральній Європі. Міністри закордонних справ країн альянсу обговорювали в Брюсселі побудову постійних військових баз в Польщі та країнах Балтії. Кремль вимагає, щоб Україна була перетворена у федерацію з широкими повноваженнями для східних, населених в основному росіянами, регіонів. Це дозволило б Москві блокувати прийняття рішень органами влади в Києві. "Під дулами автоматів агресор прагне повного розпаду держави" - йдеться в заяві українського МЗС. Але після чотирьох годин переговорів з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим, держсекретар США Джон Керрі заявив, що "розглянуті ідеї та пропозиції, які ми розробили разом сьогодні ввечері". Готовність іти на поступки Росії є результатом втоми американців у війнах в Афганістані та Іраку і бюджетних проблем. Але не тільки - саме Європа не хоче накладати санкції на Росію, вважає автор.

9.

Bielecki, Jędrzej.
Putin podburza Donieck [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 07.04.2014
Переклад назви: Путін підбурює Донецьк
Попередній перегляд:   Завантажити - 134.121 Kb Джерело інформації

Кремль форсує у Східній Україні план, який застосовував у Криму. Але на цей раз, він, ймовірно, не спрацює, вважає автор. Найбільше непокоїть ситуація в Донецьку. Групи з декількох сотень російських сепаратистів не тільки взяли будівлю адміністрації області та місцевого відділення СБУ, а й проголосили "Народну Донецьку республіку". У своєму посланні, яке зачитав бородатий чоловік, протестувальники попередили, що якщо українські сили безпеки почнуть штурм, вони звернуться з проханням про військову допомогу до Москви. Подальші рішення Путіна в значній мірі залежать від реакції Заходу, вважає автор. Ухваливши рішення про військове втручання, президент ризикує введенням Європейським союзом і Сполученими Штатами так званої третьої хвилі санкцій: заморожування фінансових контактів і призупинення торгівлі в ключових секторах російської економіки. Таку послідовність дій погодили на саміті в Брюсселі лідери ЄС відразу після окупації росіянами Криму. Якщо загроза буде виконана, це може зіштовхнути російську економіку в глибоку кризу.

Кремль форсує у Східній Україні план, який застосовував у Криму. Але на цей раз, він, ймовірно, не спрацює, вважає автор. Найбільше непокоїть ситуація в Донецьку. Групи з декількох сотень російських сепаратистів не тільки взяли будівлю адміністрації області та місцевого відділення СБУ, а й проголосили "Народну Донецьку республіку". У своєму посланні, яке зачитав бородатий чоловік, протестувальники попередили, що якщо українські сили безпеки почнуть штурм, вони звернуться з проханням про військову допомогу до Москви. Подальші рішення Путіна в значній мірі залежать від реакції Заходу, вважає автор. Ухваливши рішення про військове втручання, президент ризикує введенням Європейським союзом і Сполученими Штатами так званої третьої хвилі санкцій: заморожування фінансових контактів і призупинення торгівлі в ключових секторах російської економіки. Таку послідовність дій погодили на саміті в Брюсселі лідери ЄС відразу після окупації росіянами Криму. Якщо загроза буде виконана, це може зіштовхнути російську економіку в глибоку кризу.

10.

Bielecki, Jędrzej.
Ukraińcy odbijają wschód [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 15.04.2014
Переклад назви: Українці відбивають схід
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.342 Kb Джерело інформації

Турчинов оголосив наступ на російських сепаратистів. На цей раз він не обмежився словами. – Ця операція буде здійснюватися крок за кроком, обережно, у відповідальній манері. Мета полягає у захисті громадян України, треба зупинити терор, щоб не порвати країну на шматки, - сказав в. о. Президент України. Діяльність українських військ, здається, зосередилася на двох з десяти міст по колу Донецька, в яких російські сепаратисти окупували громадські будівлі: Краматорську і Слов'янську.

Турчинов оголосив наступ на російських сепаратистів. На цей раз він не обмежився словами. – Ця операція буде здійснюватися крок за кроком, обережно, у відповідальній манері. Мета полягає у захисті громадян України, треба зупинити терор, щоб не порвати країну на шматки, - сказав в. о. Президент України. Діяльність українських військ, здається, зосередилася на двох з десяти міст по колу Донецька, в яких російські сепаратисти окупували громадські будівлі: Краматорську і Слов'янську.

11.

Bielecki, Jędrzej.
Rosja jak dyktatury Azji Środkowej [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 22.06.2015
Переклад назви: Росія як диктатура Центральної Азії
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.06 Kb Джерело інформації

Росія за рік перетворилася на азіатську диктатуру, пише автор статті. Експерти Freedom House протягом 10 років не фіксували таких серйозних порушень прав людини в Росії, як в минулий рік, протягом якого російська армія дестабілізувала Україну. Про це автор пише з посиланням на останній звіт правозахисної організації. За шкалою від 1 до 7, в якій вищий показник означає більш серйозні проблеми з дотриманням прав людини, Росія отримала 6,46 балів. Таким чином, вона стала в один ряд з "консолідованими диктатурами", які утримують владу в своїх руках в Азербайджані (6,75 балів), Таджикистані (6,39 балів), Узбекистані та Туркменістані (по 6,93 балів) і Білорусі ( 6,71 балів). Експерти відзначили, що режим Володимира Путіна протягом останнього року знищував останні незалежні видання в Росії, переслідував громадські організації і посилював контроль в інтернеті. На думку Freedom House, так Кремль хоче "запобігти поширенню демократичної зарази" з України. http://www.rp.pl/artykul/29,1210381-Rosja-jak-dyktatury-Azji-Srodkowej.html

Росія за рік перетворилася на азіатську диктатуру, пише автор статті. Експерти Freedom House протягом 10 років не фіксували таких серйозних порушень прав людини в Росії, як в минулий рік, протягом якого російська армія дестабілізувала Україну. Про це автор пише з посиланням на останній звіт правозахисної організації. За шкалою від 1 до 7, в якій вищий показник означає більш серйозні проблеми з дотриманням прав людини, Росія отримала 6,46 балів. Таким чином, вона стала в один ряд з "консолідованими диктатурами", які утримують владу в своїх руках в Азербайджані (6,75 балів), Таджикистані (6,39 балів), Узбекистані та Туркменістані (по 6,93 балів) і Білорусі ( 6,71 балів). Експерти відзначили, що режим Володимира Путіна протягом останнього року знищував останні незалежні видання в Росії, переслідував громадські організації і посилював контроль в інтернеті. На думку Freedom House, так Кремль хоче "запобігти поширенню демократичної зарази" з України. http://www.rp.pl/artykul/29,1210381-Rosja-jak-dyktatury-Azji-Srodkowej.html

12.

Bielecki, Jędrzej.
Pentagon martwi się o Polskę [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 24.08.2017
Переклад назви: Пентагон стурбований Польщею
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.244 Kb Джерело інформації

Польща як сильний гравець у Центральній Європі стає великою проблемою для Росії. Це країна, яка змогла залучити ЄС до укладення Угоди про асоціацію з Україною. Це була польська ініціатива та польський успіх і Росія зненавиділа Польщу за це. Польща знає Україну та Росію краще, ніж будь-яка інша країна Європи. В. Путін прагнув свого впливу в Україні, але його кампанія закінчилася катастрофою. Зрештою, В. Путін завершив будівництво української ідентичності. http://archiwum.rp.pl/artykul/1351171-Pentagon-martwi-sie-o-Polske.html

Польща як сильний гравець у Центральній Європі стає великою проблемою для Росії. Це країна, яка змогла залучити ЄС до укладення Угоди про асоціацію з Україною. Це була польська ініціатива та польський успіх і Росія зненавиділа Польщу за це. Польща знає Україну та Росію краще, ніж будь-яка інша країна Європи. В. Путін прагнув свого впливу в Україні, але його кампанія закінчилася катастрофою. Зрештою, В. Путін завершив будівництво української ідентичності. http://archiwum.rp.pl/artykul/1351171-Pentagon-martwi-sie-o-Polske.html

13.

Bielecki, Jędrzej.
Krym, pułapka na Donalda Trumpa [Text] : Nawet jak na Donalda Trumpa to niezwykle ryzykowne zagranie. / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 01.07.2018
Переклад назви: Крим, пастка для Дональда Трампа. Навіть як на Дональда Трампа це надзвичайно ризикована гра.
Попередній перегляд:   Завантажити - 135.424 Kb Джерело інформації

Президент Сполучених Штатів заявив, що він не виключає визнання анексії Криму Росією та зменшення санкцій, накладених з цього приводу на Росію. Якщо це дійсно стратегія американців, то може виявитися, що засоби не варті мети, вважає автор публікації. Визнання анексії Криму означало б згоду з порушенням Росією основних принципів міжнародного права та заохоченням застосування сили. Це також стане кроком у напрямку прийняття США поділу Європи на зони впливу, в якій Україна буде на східній стороні, а Польща - на західній. Таким чином, Президет Росії В. Путін досягне своєї головної мети. http://www.rp.pl/Komentarze/180709953-Krym-pulapka-na-Donalda-Trumpa.html

Президент Сполучених Штатів заявив, що він не виключає визнання анексії Криму Росією та зменшення санкцій, накладених з цього приводу на Росію. Якщо це дійсно стратегія американців, то може виявитися, що засоби не варті мети, вважає автор публікації. Визнання анексії Криму означало б згоду з порушенням Росією основних принципів міжнародного права та заохоченням застосування сили. Це також стане кроком у напрямку прийняття США поділу Європи на зони впливу, в якій Україна буде на східній стороні, а Польща - на західній. Таким чином, Президет Росії В. Путін досягне своєї головної мети. http://www.rp.pl/Komentarze/180709953-Krym-pulapka-na-Donalda-Trumpa.html

14.

Bielecki, Jędrzej.
Merkel robi biznes z Putinem [Text] : Szybka budowa Nord Stream - 2 ma zwieńczyć ocieplenie relacji Niemiec z Rosją. USA grożą sankcjami. / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 20.08.2018
Переклад назви: Меркель робить бізнес з Путіним. Швидке будівництво "Північного потоку - 2" має призвести до потепління відносин Німеччини з Росією. США погрожують санкціями.
Попередній перегляд:   Завантажити - 184.744 Kb Джерело інформації

Володимир Путін чекав п'ять років. Саме стільки минуло з моменту його останньої двосторонньої зустрічі в головній країні ЄС - Німеччині. Запрошення до Мезеберга біля Берліна для Москви - остаточний злам ізоляції після анексії Криму та окупації Донбасу. Ангела Меркель вирішила зробити такий крок не тому, що Путін відмовився від агресивної політики в Україні або втручання в політику країн ЄС, включаючи Німеччину. "Каталізатором для наближення Москви і Берліна є дії Дональда Трампа", - заявив «Rzeczpospolita» Марк Галеотті, відомий фахівець з Росії. Місяць тому на саміті НАТО в Брюсселі Трамп різко висловився проти Меркель, звинувативши її в зв'язку зі збільшенням імпорту газу і проект газопроводу "Nord Stream - 2", що зробив Німеччину залежною від Росії. Сьогодні Німеччина купує 40% палива у "Газпрому" - найбільше у всьому ЄС. Новий Балтійський газопровід збільшить цей імпорт. Що ще гірше, це дозволить росіянам радикально обмежити транзит газу через Україну, що послабить позиції Києва у протистоянні з Москвою.

Володимир Путін чекав п'ять років. Саме стільки минуло з моменту його останньої двосторонньої зустрічі в головній країні ЄС - Німеччині. Запрошення до Мезеберга біля Берліна для Москви - остаточний злам ізоляції після анексії Криму та окупації Донбасу. Ангела Меркель вирішила зробити такий крок не тому, що Путін відмовився від агресивної політики в Україні або втручання в політику країн ЄС, включаючи Німеччину. "Каталізатором для наближення Москви і Берліна є дії Дональда Трампа", - заявив «Rzeczpospolita» Марк Галеотті, відомий фахівець з Росії. Місяць тому на саміті НАТО в Брюсселі Трамп різко висловився проти Меркель, звинувативши її в зв'язку зі збільшенням імпорту газу і проект газопроводу "Nord Stream - 2", що зробив Німеччину залежною від Росії. Сьогодні Німеччина купує 40% палива у "Газпрому" - найбільше у всьому ЄС. Новий Балтійський газопровід збільшить цей імпорт. Що ще гірше, це дозволить росіянам радикально обмежити транзит газу через Україну, що послабить позиції Києва у протистоянні з Москвою.

15.

Bielecki, Jędrzej.
Anders Fogh Rasmussen: Europa sama nie obroni ani Polski, ani Danii [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 23.10.2018
Переклад назви: Андерс Фог Расмуссен: Європа не захищатиме ні Польщу, ні Данію Джерело інформації

У своєму інтерв’ю польському виданню данський політик Андерс Фог Расмуссен висловиви думку про те, що "Північний потік – 2" «не стане менш привабливим для Росії, адже Москва сподівається, що вона позбавить Україну газу та інших транзитних країн. На думку політика, президент Росії хоче, щоб ці країни були політично та економічно якомога слабшими.

У своєму інтерв’ю польському виданню данський політик Андерс Фог Расмуссен висловиви думку про те, що "Північний потік – 2" «не стане менш привабливим для Росії, адже Москва сподівається, що вона позбавить Україну газу та інших транзитних країн. На думку політика, президент Росії хоче, щоб ці країни були політично та економічно якомога слабшими.

16.

Bielecki, Jędrzej.
Macron już chce upokorzyć Putina [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 15.08.2022
Переклад назви: Е. Макрон вже хоче принизити путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 338.805 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон не телефонував до кремля з 28 травня. Ідея Шарля де Голля про посередництво між США і росією розбилась на друзки. Президент Франції підписав акт про ратифікацію вступу до НАТО Швеції та Фінляндії, проти якого протестували росіяни. У червні Е. Макрон закликав «не принижувати» путіна і стверджував, що «в майбутньому з москвою потрібно буде досягти угоди». Однак тепер він підкреслює, що росія «є однією з останніх колоніальних імперій у світі», маючи на увазі, що логіка російського лідера приречена на провал. Але низка перемовин з Парижем була обірвана і кремлем. Прессекретар путіна нещодавно визнав, що лідери двох країн не спілкуються один з одним, тому що "це непродуктивно". А саму Францію москва включила до списку «ворожих країн», зокрема через підтримку шести санкційних пакетів, накладених ЄС на росію.

Президент Франції Емманюель Макрон не телефонував до кремля з 28 травня. Ідея Шарля де Голля про посередництво між США і росією розбилась на друзки. Президент Франції підписав акт про ратифікацію вступу до НАТО Швеції та Фінляндії, проти якого протестували росіяни. У червні Е. Макрон закликав «не принижувати» путіна і стверджував, що «в майбутньому з москвою потрібно буде досягти угоди». Однак тепер він підкреслює, що росія «є однією з останніх колоніальних імперій у світі», маючи на увазі, що логіка російського лідера приречена на провал. Але низка перемовин з Парижем була обірвана і кремлем. Прессекретар путіна нещодавно визнав, що лідери двох країн не спілкуються один з одним, тому що "це непродуктивно". А саму Францію москва включила до списку «ворожих країн», зокрема через підтримку шести санкційних пакетів, накладених ЄС на росію.

17.

Bielecki, Jędrzej.
Angela Merkel się tłumaczy. Z polityki Niemiec wobec Rosji [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 27.11.2022
Переклад назви: Ангела Меркель виправдовується. За політику Німеччини щодо росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 331.192 Kb Джерело інформації

Після відходу з політики канцлер Німеччини Ангелу Меркель була піддана різкій критиці за низку помилок, які сприяли початку вторгнення путіна в Україну, і лише спорадично з’являлася на публіці. Проте вона заявила, що не вибачатиметься за те, що зробила у відносинах з росією. Канцлер вважає, що відмовивши Україні в 2008 році у ПДЧ в НАТО та під час переговорів щодо Мінських домовленостей вона виграла час, який Україна могла використати, щоб краще відбити напад росії. Без цього, на її переконання, українці були б розбиті путінськими збройними силами. У відповідь Президент України Володимир Зеленський заявив, що якби Україна отримала в 2008 році ПДЧ, вона не тільки не втратила б Крим у 2014 році, але й тепер не зіткнулася б з російським вторгненням.

Після відходу з політики канцлер Німеччини Ангелу Меркель була піддана різкій критиці за низку помилок, які сприяли початку вторгнення путіна в Україну, і лише спорадично з’являлася на публіці. Проте вона заявила, що не вибачатиметься за те, що зробила у відносинах з росією. Канцлер вважає, що відмовивши Україні в 2008 році у ПДЧ в НАТО та під час переговорів щодо Мінських домовленостей вона виграла час, який Україна могла використати, щоб краще відбити напад росії. Без цього, на її переконання, українці були б розбиті путінськими збройними силами. У відповідь Президент України Володимир Зеленський заявив, що якби Україна отримала в 2008 році ПДЧ, вона не тільки не втратила б Крим у 2014 році, але й тепер не зіткнулася б з російським вторгненням.

18.

Bielecki, Jędrzej.
Leopardy dla Kijowa: Niemcy posłuchają Ameryki [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.01.2023
Переклад назви: «Леопарди» для Києва: Німеччина прислухатиметься до Америки
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.722 Kb Джерело інформації

Ще до засідання Контактної групи з питань оборони України (формат «Рамштайн») 20 січня вирішується питання, чи отримають українці танки. Яким буде рішення, поки невідомо. Речник німецького уряду заявив, що це питання не стоїть на порядку денному. Владна коаліція в Берліні розділилася в цьому питанні. Міністр економіки від Союз 90/Зелені Роберт Габек заявив, що передача "Леопардів" «не виключене». Голова комітету з питань оборони Бундестагу та член Ліберально-демократичної партії Марі-Аґнес Штрак-Циммерманн вирішила, що Німеччина разом із європейськими союзниками має підготуватися до відправки танків українцям, але німці «звичайно» будуть «тісно координувати свої дії зі США». На думку Києва, передача українцям танків "Леопард" може визначити майбутнє країни, оскільки є багато ознак того, що росія готує новий наступ найближчими тижнями, можливо, з метою захоплення столиці.

Ще до засідання Контактної групи з питань оборони України (формат «Рамштайн») 20 січня вирішується питання, чи отримають українці танки. Яким буде рішення, поки невідомо. Речник німецького уряду заявив, що це питання не стоїть на порядку денному. Владна коаліція в Берліні розділилася в цьому питанні. Міністр економіки від Союз 90/Зелені Роберт Габек заявив, що передача "Леопардів" «не виключене». Голова комітету з питань оборони Бундестагу та член Ліберально-демократичної партії Марі-Аґнес Штрак-Циммерманн вирішила, що Німеччина разом із європейськими союзниками має підготуватися до відправки танків українцям, але німці «звичайно» будуть «тісно координувати свої дії зі США». На думку Києва, передача українцям танків "Леопард" може визначити майбутнє країни, оскільки є багато ознак того, що росія готує новий наступ найближчими тижнями, можливо, з метою захоплення столиці.

19.

Bielecki, Jędrzej.
Warszawa w cieniu Kijowa [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 21.02.2023
Переклад назви: Варшава в тіні Києва
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.055 Kb Джерело інформації

Польський журналіст Єджей Білецький в статті для видання аналізує візит президента США Джо Байдена до Києва. Журналіст вважає, що якщо президент США Джо Байден і вагався приїхати до української столиці, то не лише з міркувань безпеки, а для Д. Байдена важливим було те, як цей жест сприйматиме світ. Є. Білецький зазначив, що після візиту Д. Байдена до Києва символічний вимір польського етапу подорожі американського президента відходить на другий план. За словами польського оглядача, Д. Байден - президент із найдовшим і найглибшим міжнародним досвідом серед сучасних американських лідерів, який добре усвідомлює, наскільки потенційно небезпечним було б неправильно витлумачити значення його ініціативи і це можливо тому він не вирішив робити подальші конкретні кроки на підтримку України, зокрема оголосивши їх Варшаві.

Польський журналіст Єджей Білецький в статті для видання аналізує візит президента США Джо Байдена до Києва. Журналіст вважає, що якщо президент США Джо Байден і вагався приїхати до української столиці, то не лише з міркувань безпеки, а для Д. Байдена важливим було те, як цей жест сприйматиме світ. Є. Білецький зазначив, що після візиту Д. Байдена до Києва символічний вимір польського етапу подорожі американського президента відходить на другий план. За словами польського оглядача, Д. Байден - президент із найдовшим і найглибшим міжнародним досвідом серед сучасних американських лідерів, який добре усвідомлює, наскільки потенційно небезпечним було б неправильно витлумачити значення його ініціативи і це можливо тому він не вирішив робити подальші конкретні кроки на підтримку України, зокрема оголосивши їх Варшаві.

20.

Bielecki, Jędrzej.
Korea Płd., Izrael, Zełenski. Ameryka szpieguje wszystkich [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warszawa, 11.04.2023
Переклад назви: Південна Корея, Ізраїль, Зеленський. Америка шпигує за всіма
Попередній перегляд:   Завантажити - 307.684 Kb Джерело інформації

Кореспондент «Rzeczpospolita» у Брюсселі та Вашингтоні Єджей Білецький, аналізуючи вірогідно секретні документи Пентагону щодо війни в Україні, що були оприлюднені в соцмережах, робить висновок, що під пильним наглядом спецслужб США була, зокрема українська влада і Президент України Володимир Зеленський. Кореспондент пише, що американці, наприклад, підслухали, як влада України обговорювала можливість удару російськими безпілотниками по військових об’єктах у ростовській області. Автор називає ще один матеріал – розповідь про розмову двох високопосадовців Південної Кореї, які обговорюють, як обійти заборону на постачання боєприпасів країнам, які воюють, насамперед Україні, пропонуючи ідею передати боєприпаси Польщі, аби та доставила їх українцям.

Кореспондент «Rzeczpospolita» у Брюсселі та Вашингтоні Єджей Білецький, аналізуючи вірогідно секретні документи Пентагону щодо війни в Україні, що були оприлюднені в соцмережах, робить висновок, що під пильним наглядом спецслужб США була, зокрема українська влада і Президент України Володимир Зеленський. Кореспондент пише, що американці, наприклад, підслухали, як влада України обговорювала можливість удару російськими безпілотниками по військових об’єктах у ростовській області. Автор називає ще один матеріал – розповідь про розмову двох високопосадовців Південної Кореї, які обговорюють, як обійти заборону на постачання боєприпасів країнам, які воюють, насамперед Україні, пропонуючи ідею передати боєприпаси Польщі, аби та доставила їх українцям.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського