Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (88)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (9)
Пошуковий запит: (<.>A=COLÁS$<.>+<.>A=XAVIER$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 88
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Colás, Xavier.
Pelea a puñetazos en el Parlamento de Ucrania en un debate lingüístico [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 25.05.2012
Переклад назви: Кулачний бій в українському Парламенті через мовне питання Джерело інформації

Спікер Верховної Ради Володимир Литвин оголосив про закриття засідання Верховної Ради під час розгляду законопроекту «Про основи державної мовної політики». Про це він оголосив після того як в президії парламенту почалися сутички між депутатами.

Спікер Верховної Ради Володимир Литвин оголосив про закриття засідання Верховної Ради під час розгляду законопроекту «Про основи державної мовної політики». Про це він оголосив після того як в президії парламенту почалися сутички між депутатами.

2.

Colás, Xavier.
Ucrania elige entre Moscú y Bruselas en unas elecciones muy reñidas [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 28.10.2012
Переклад назви: Україна вибирає між Москвою та Брюселем на дуже складних виборах Джерело інформації

Україна зараз стоїть на порозі вирішальних парламентських виборів з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, основного суперника чинного Президента, яка перебуває у в'язниці за зловживання владою та спортсменом, який намагається завоювати серця незадоволених. Боксер Віталій Кличко, чемпіон світу в суперважкій вазі, разом зі своєю партією вважає, що українці втомилися від політиків і критикує авторитарні тенденції Президента України Віктора Януковича і прем'єр-міністра Миколи Азарова.

Україна зараз стоїть на порозі вирішальних парламентських виборів з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, основного суперника чинного Президента, яка перебуває у в'язниці за зловживання владою та спортсменом, який намагається завоювати серця незадоволених. Боксер Віталій Кличко, чемпіон світу в суперважкій вазі, разом зі своєю партією вважає, що українці втомилися від політиків і критикує авторитарні тенденції Президента України Віктора Януковича і прем'єр-міністра Миколи Азарова.

3.

Colás, Xavier.
Los primeros resultados dan la victoria al partido de Yanukovich en Ucrania [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 29.10.2012
Переклад назви: Перші результати свідчать про перемогу партії Януковича в Україні Джерело інформації

Після попереднього підрахування 25% голосів Партія регіонів українського Президента Віктора Януковича, виграє парламентські вибори з 37% голосів, слідом іде партія Юлії Тимошенко з 21% голосів.

Після попереднього підрахування 25% голосів Партія регіонів українського Президента Віктора Януковича, виграє парламентські вибори з 37% голосів, слідом іде партія Юлії Тимошенко з 21% голосів.

4.

Colás, Xavier.
'Mi madre lucha porque sabe que los descontentos son más del 50%' [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 30.10.2012
Переклад назви: "Моя мати бореться, бо знає, що незадоволених більше 50%" Джерело інформації

Бюлетені ще не підраховані, а політична ситуація в Україні ще більше загострюється. Ув'язнена екс-прем’єр України Юлія Тимошенко, яка лікується у харківській лікарні, оголосила безстрокове голодування на знак протесту проти фальсифікації парламентських виборів.

Бюлетені ще не підраховані, а політична ситуація в Україні ще більше загострюється. Ув'язнена екс-прем’єр України Юлія Тимошенко, яка лікується у харківській лікарні, оголосила безстрокове голодування на знак протесту проти фальсифікації парламентських виборів.

5.

Colás, Xavier.
Yulia Timoshenko deja su huelga de hambre [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 19.11.2012
Переклад назви: Юлія Тимошенко припинила голодування Джерело інформації

Екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко припинила голодування, яке тривало 18 днів на знак протесту проти фальсифікації результатів виборів народних депутатів 28 жовтня.

Екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко припинила голодування, яке тривало 18 днів на знак протесту проти фальсифікації результатів виборів народних депутатів 28 жовтня.

6.

Colás, Xavier.
Timoshenko se declara en rebeldía [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 18.01.2013
Переклад назви: Тимошенко демонструє непокірність Джерело інформації

Київський райсуд у Харкові переніс засідання у справі Юлії Тимошенко через її важкий стан. Перед засіданням з Юлією Тимошенко спілкувався Сергій Власенко, який заявив, що вона перебуває у важкому стані. Зараз вона перебуває у харківській лікарні «Укрзалізниці», де вона об’явила акцію громадянської непокори через недовіру слідчим та прокуратурі. На засіданні були її захисники Сергій Власенко, Андрій Кожем’якін, Олександр Плахотнюк. Напередодні Юлія Тимошенко написала заяву, що не може брати участь у судовому засіданні через стан здоров‘я. Власенко заявив, що Тимошенко дуже в тяжкому стані та навіть його не впізнала, коли він її відвідував.

Київський райсуд у Харкові переніс засідання у справі Юлії Тимошенко через її важкий стан. Перед засіданням з Юлією Тимошенко спілкувався Сергій Власенко, який заявив, що вона перебуває у важкому стані. Зараз вона перебуває у харківській лікарні «Укрзалізниці», де вона об’явила акцію громадянської непокори через недовіру слідчим та прокуратурі. На засіданні були її захисники Сергій Власенко, Андрій Кожем’якін, Олександр Плахотнюк. Напередодні Юлія Тимошенко написала заяву, що не може брати участь у судовому засіданні через стан здоров‘я. Власенко заявив, що Тимошенко дуже в тяжкому стані та навіть його не впізнала, коли він її відвідував.

7.

Colás, Xavier.
El Gobierno ucraniano congela su acercamiento a la Unión Europea [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 21.11.2013
Переклад назви: Український уряд заморозив зближення з Євросоюзом Джерело інформації

Кабінет Міністрів України розпорядився припинити процес підготовки до укладання Угоди про асоціацію між Україною, Євросоюзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами.

Кабінет Міністрів України розпорядився припинити процес підготовки до укладання Угоди про асоціацію між Україною, Євросоюзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами.

8.

Colás, Xavier.
Manifestación en Kiev contra la renuncia al acuerdo con la UE [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 25.11.2013
Переклад назви: Акції протесту в Києві проти відмови підписання угоди з ЄС Джерело інформації

"Євромайдани", тобто акції протесту проти рішення уряду припинити підготовку до підписання Угоди про асоціацію з ЄС, проходять в багатьох обласних центрах України. У Києві на акцію протесту вийшло більше 100 тисяч людей. Біля будівлі Кабміну сталися сутички демонстрантів зі спецзагонами міліції, обидві сторони розпилювали сльозогінний газ. Потім демонстранти повернулися на Європейську площу і встановили там намети. Акція протесту проголошена безстроково.

"Євромайдани", тобто акції протесту проти рішення уряду припинити підготовку до підписання Угоди про асоціацію з ЄС, проходять в багатьох обласних центрах України. У Києві на акцію протесту вийшло більше 100 тисяч людей. Біля будівлі Кабміну сталися сутички демонстрантів зі спецзагонами міліції, обидві сторони розпилювали сльозогінний газ. Потім демонстранти повернулися на Європейську площу і встановили там намети. Акція протесту проголошена безстроково.

9.

Colás, Xavier.
El magnate Poroshenko, vencedor en la primera vuelta de las elecciones ucranianas [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 26.05.2014
Переклад назви: Магнат Порошенко – переможець першого туру виборів в Україні Джерело інформації

За результатами паралельного підрахунку голосів 93% протоколів, проведеного штабом кандидата в президенти України Петра Порошенка, політик набрав 54,1% голосів виборців, заявив керівник юридичного департаменту центрального штабу кандидата Роман Зварич. На другому місці опинилася Юлія Тимошенко, а на третьому Олег Ляшко.

За результатами паралельного підрахунку голосів 93% протоколів, проведеного штабом кандидата в президенти України Петра Порошенка, політик набрав 54,1% голосів виборців, заявив керівник юридичного департаменту центрального штабу кандидата Роман Зварич. На другому місці опинилася Юлія Тимошенко, а на третьому Олег Ляшко.

10.

Colás, Xavier.
Poroshenko envía refuerzos al frente del este ante un posible avance separatista [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.11.2014
Переклад назви: Порошенко відправляє підкріплення на Східний фронт через можливе просування сепаратистів
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.56 Kb Джерело інформації

На засіданні Ради національної безпеки і оборони України президент Петро Порошенко повідомив, що наказав відправити армійські підкріплення в Харків і Маріуполь. «Я не виключаю, – сказав він, – що наслідком сьогоднішнього засідання РНБО буде суттєве посилення контролю на блокпостах з обмеженням пересування всіх тих, хто може представляти загрозу, направляючи до нас розвідувально-диверсійні групи». Того ж дня в Донецьку Олександр Захарченко офіційно вступив на посаду глави Донецької народної республіки. Поклавши руку на Біблію, він пообіцяв «чесно служити інтересам народу, Донецькій народній республіці і сумлінно виконувати свої обов'язки». http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/04/5459455522601de3758b4577.html

На засіданні Ради національної безпеки і оборони України президент Петро Порошенко повідомив, що наказав відправити армійські підкріплення в Харків і Маріуполь. «Я не виключаю, – сказав він, – що наслідком сьогоднішнього засідання РНБО буде суттєве посилення контролю на блокпостах з обмеженням пересування всіх тих, хто може представляти загрозу, направляючи до нас розвідувально-диверсійні групи». Того ж дня в Донецьку Олександр Захарченко офіційно вступив на посаду глави Донецької народної республіки. Поклавши руку на Біблію, він пообіцяв «чесно служити інтересам народу, Донецькій народній республіці і сумлінно виконувати свої обов'язки». http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/04/5459455522601de3758b4577.html

11.

Colás, Xavier.
Los nacionalistas rusos marchan divididos por la crisis ucraniana [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.11.2014
Переклад назви: Російські націоналісти розділилися в маршах щодо української кризи
Попередній перегляд:   Завантажити - 146.497 Kb Джерело інформації

Найбільша щорічна акція російських націоналістів традиційно пройшла в мікрорайонах Любліне і Щукіне міста Москви. Незважаючи на те, що організатори маршу неодноразово намагалися домогтися права проведення заходу в центрі Москви, мерія міста не надала націоналістам таку можливість. Цього року в російському націоналістичному русі стався «розкол» через різне ставлення до подій в Україні. На марші були присутні як колони «за Новоросію», так і колони проти політики Росії на сході України. http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/04/5458f6efe2704e8d438b456e.html

Найбільша щорічна акція російських націоналістів традиційно пройшла в мікрорайонах Любліне і Щукіне міста Москви. Незважаючи на те, що організатори маршу неодноразово намагалися домогтися права проведення заходу в центрі Москви, мерія міста не надала націоналістам таку можливість. Цього року в російському націоналістичному русі стався «розкол» через різне ставлення до подій в Україні. На марші були присутні як колони «за Новоросію», так і колони проти політики Росії на сході України. http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/04/5458f6efe2704e8d438b456e.html

12.

Colás, Xavier.
Mueren dos adolescentes en un bombardeo en un colegio de la ciudad separatista de Donetsk [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.11.2014
Переклад назви: В сепаратистському місті Донецьк двоє підлітків загинули в результаті вибуху в школі
Попередній перегляд:   Завантажити - 715.644 Kb Джерело інформації

На стадіон біля 63-ї школи в Донецьку потрапив снаряд, унаслідок чого загинули двоє підлітків, 14-ти і 18-ти років, ще троє дістали поранень. Усіх поранених привезли до Донецької обласної травматології. Зараз вони в реанімації. Школа знаходиться поблизу аеропорта, за який продовжується боротьба між українськими силовиками та сепаратистами, не зважаючи на проголошене перемир’я. http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/05/545a48deca4741350e8b456b.html

На стадіон біля 63-ї школи в Донецьку потрапив снаряд, унаслідок чого загинули двоє підлітків, 14-ти і 18-ти років, ще троє дістали поранень. Усіх поранених привезли до Донецької обласної травматології. Зараз вони в реанімації. Школа знаходиться поблизу аеропорта, за який продовжується боротьба між українськими силовиками та сепаратистами, не зважаючи на проголошене перемир’я. http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/05/545a48deca4741350e8b456b.html

13.

Colás, Xavier.
Los separatistas achacan a Kiev el asesinato de uno de sus alcaldes [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 23.01.2015
Переклад назви: Сепаратисти звинувачують Київ у вбивстві одного зі своїх мерів
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.472 Kb Джерело інформації

ЛНРівці звинуватили ЗСУ у вбивстві мера Первомайська. Вони вважають, що за вбивством Євгена Іщенко стоїть український диверсійний загін. У Первомайську було виявлено тіла голови адміністрації міста Євгена Іщенко та ще трьох осіб, особи яких поки не встановлені. Як передає «ЛуганскІнформЦентр», про це повідомило джерело в міліції самопроголошеної Луганської народної республіки. «За попередніми даними, масове вбивство скоєно диверсійно-розвідувальною групою ЗСУ (Збройних сил України)», - наголошується в матеріалі. У ньому також говориться, що троє загиблих, імовірно, були волонтерами, які доставляли в місто гуманітарну допомогу. http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/23/54c288a7268e3e24588b457a.html

ЛНРівці звинуватили ЗСУ у вбивстві мера Первомайська. Вони вважають, що за вбивством Євгена Іщенко стоїть український диверсійний загін. У Первомайську було виявлено тіла голови адміністрації міста Євгена Іщенко та ще трьох осіб, особи яких поки не встановлені. Як передає «ЛуганскІнформЦентр», про це повідомило джерело в міліції самопроголошеної Луганської народної республіки. «За попередніми даними, масове вбивство скоєно диверсійно-розвідувальною групою ЗСУ (Збройних сил України)», - наголошується в матеріалі. У ньому також говориться, що троє загиблих, імовірно, були волонтерами, які доставляли в місто гуманітарну допомогу. http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/23/54c288a7268e3e24588b457a.html

14.

Colás, Xavier.
Kiev y los rebeldes se acusan mutuamente de la masacre de Mariupol [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 24.01.2015
Переклад назви: Київ та ополченці звинувачують один одного у нападі на Маріуполь
Попередній перегляд:   Завантажити - 140.603 Kb Джерело інформації

Щонайменше 27 осіб було вбито в Маріуполі, в місті на Сході України, лояльному до української влади, через кілька годин після того, як проросійські сепаратисти відмовитися від продовження переговорного процесу. Українські силовки засудили обстріл міста Маріуполя звинувативши сепаратистів. А лідер так званої ДНР Олександр Захарченко заявив, що не збирається штурмувати місто, за кілька годин до цього стверджуючи протилежне. http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/24/54c3d320ca47415a768b457e.html

Щонайменше 27 осіб було вбито в Маріуполі, в місті на Сході України, лояльному до української влади, через кілька годин після того, як проросійські сепаратисти відмовитися від продовження переговорного процесу. Українські силовки засудили обстріл міста Маріуполя звинувативши сепаратистів. А лідер так званої ДНР Олександр Захарченко заявив, що не збирається штурмувати місто, за кілька годин до цього стверджуючи протилежне. http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/24/54c3d320ca47415a768b457e.html

15.

Colás, Xavier.
Donetsk no es Ucrania, Barcelona no es Cataluña [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 01.04.2015
Переклад назви: Донецьк – не Україна, Барселона – не Каталонія

Каталонські сепаратисти з великою надією чекали результатів референдуму в Шотландії. Приклади Квебека або Литви також служили їм прикладом для наслідування. І це нормально. Українська драма також піддається порівнянню. Але якщо каталонці спробують організувати щось схоже у себе, спираючись на їх історичний досвід, то важко собі уявити, що з цього вийде. Зараз багато говорять про те, що повернення Криму до складу РФ, а також можливе приєднання східних областей України до Росії є відновленням історичної справедливості. Але треба зауважити, що ці землі в минулому ніколи не були «російськими». Просто ті люди, які проживають в Криму і на Донбасі, мріють про своє повернення в часи Радянського Союзу, коли росіяни й українці дружно жили разом. Багато жителів Каталонії, та й не тільки каталонці, хочуть, щоб автономне співтовариство стало незалежним. Однак ті, хто порівнюють сепаратизм в Каталонії з сепаратизмом на Донбасі, не розуміють, що Україна вийшла зі складу СРСР на підставі референдуму, визнаного всіма зацікавленим сторонами. Захоплення або окупація території України, яка сталася під прикриттям зелених чоловічків, є агресією, нехтуванням суверенітету країни. Росія, по суті, скористалася правом сильного, і відхопила шматок території у слабкого сусіда. http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/putinistan/2015/04/01/donetsk-no-es-ucrania-barcelona-no-es.html

Каталонські сепаратисти з великою надією чекали результатів референдуму в Шотландії. Приклади Квебека або Литви також служили їм прикладом для наслідування. І це нормально. Українська драма також піддається порівнянню. Але якщо каталонці спробують організувати щось схоже у себе, спираючись на їх історичний досвід, то важко собі уявити, що з цього вийде. Зараз багато говорять про те, що повернення Криму до складу РФ, а також можливе приєднання східних областей України до Росії є відновленням історичної справедливості. Але треба зауважити, що ці землі в минулому ніколи не були «російськими». Просто ті люди, які проживають в Криму і на Донбасі, мріють про своє повернення в часи Радянського Союзу, коли росіяни й українці дружно жили разом. Багато жителів Каталонії, та й не тільки каталонці, хочуть, щоб автономне співтовариство стало незалежним. Однак ті, хто порівнюють сепаратизм в Каталонії з сепаратизмом на Донбасі, не розуміють, що Україна вийшла зі складу СРСР на підставі референдуму, визнаного всіма зацікавленим сторонами. Захоплення або окупація території України, яка сталася під прикриттям зелених чоловічків, є агресією, нехтуванням суверенітету країни. Росія, по суті, скористалася правом сильного, і відхопила шматок території у слабкого сусіда. http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/putinistan/2015/04/01/donetsk-no-es-ucrania-barcelona-no-es.html

16.

Colás, Xavier.
Ucrania teme una "invasión" inminente de Rusia [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.06.2015
Переклад назви: Україна побоюється неминучого «вторгнення» Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 300.557 Kb Джерело інформації

Петро Порошенко, один олігарх, який став президентом України заявляючи, що повстання на сході країни можуть бути вирішені протягом декількох тижнів, закінчує перший рік президентства з тліючим конфліктом, який знову розгоряється в Мар’їнці та Красногоровці, що біля Донецька. Мирна угода досягнута в лютому у Мінську не змогла попередити нові зіткнення, а кількість загиблих зростає до 6000. Зараз у Києві побоюються, що відродженню бойових дій сприяє нове російське втручання. http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/04/55709fa4ca47410e258b4595.html

Петро Порошенко, один олігарх, який став президентом України заявляючи, що повстання на сході країни можуть бути вирішені протягом декількох тижнів, закінчує перший рік президентства з тліючим конфліктом, який знову розгоряється в Мар’їнці та Красногоровці, що біля Донецька. Мирна угода досягнута в лютому у Мінську не змогла попередити нові зіткнення, а кількість загиблих зростає до 6000. Зараз у Києві побоюються, що відродженню бойових дій сприяє нове російське втручання. http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/04/55709fa4ca47410e258b4595.html

17.

Colás, Xavier.
Vuelve la guerra al este de Ucrania [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.06.2015
Переклад назви: Війна повертається на схід України
Попередній перегляд:   Завантажити - 273.186 Kb Джерело інформації

Заморожений конфлікт на східній Україні загрожує повернутися до своєї точки кипіння з приходом літа. Бойові дії, що в останні місяці були зведені до локальних зіткнень в конкретних точках, сильно посилилися в м. Мар’їнка та Красногоровка,, недалеко від Донецька. Українські війська та проросійські сепаратисти зіткнулися там у найважкішому бою за останні місяці. Київ стверджує, що ополченці перші напали на їхні позиції. Але лідери так званої Донецької Народної Республіки наполягають, що це не був наступ, а лише спроба приборкати вибухи, проведені Збройними Силами України, що призвели до смерті 15 осіб. http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/04/556f9873e2704e7e538b4594.html

Заморожений конфлікт на східній Україні загрожує повернутися до своєї точки кипіння з приходом літа. Бойові дії, що в останні місяці були зведені до локальних зіткнень в конкретних точках, сильно посилилися в м. Мар’їнка та Красногоровка,, недалеко від Донецька. Українські війська та проросійські сепаратисти зіткнулися там у найважкішому бою за останні місяці. Київ стверджує, що ополченці перші напали на їхні позиції. Але лідери так званої Донецької Народної Республіки наполягають, що це не був наступ, а лише спроба приборкати вибухи, проведені Збройними Силами України, що призвели до смерті 15 осіб. http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/04/556f9873e2704e7e538b4594.html

18.

Colás, Xavier.
Rusia corta el gas a Ucrania hasta que pague por adelantado [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 01.07.2015
Переклад назви: Росія скорочує поставки газу в Україну, доки вона не внесе аванс
Попередній перегляд:   Завантажити - 266.797 Kb Джерело інформації

1 липня російський газ знову перестав йти в Україну – за винятком поставок на території Донбасу, підконтрольні сепаратистам. В «Газпромі» заявили, що вони припинили поставляти газ, так як Україна не оплатила поставки за липень. А в «Нафтогазі» стверджують, що з 1 липня призупиняють закупівлі палива з РФ саме вони і через те, що на газових переговорах у Відні 30 червня сторони так і не домовилися про ціну. «Газпром» виставив тисячу кубів по 247 дол., а Київ був згоден платити не більше 200 дол. Новий раунд переговорів очікується тільки восени. http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/01/5593b022e2704e5c378b457f.html

1 липня російський газ знову перестав йти в Україну – за винятком поставок на території Донбасу, підконтрольні сепаратистам. В «Газпромі» заявили, що вони припинили поставляти газ, так як Україна не оплатила поставки за липень. А в «Нафтогазі» стверджують, що з 1 липня призупиняють закупівлі палива з РФ саме вони і через те, що на газових переговорах у Відні 30 червня сторони так і не домовилися про ціну. «Газпром» виставив тисячу кубів по 247 дол., а Київ був згоден платити не більше 200 дол. Новий раунд переговорів очікується тільки восени. http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/01/5593b022e2704e5c378b457f.html

19.

Colás, Xavier.
Ucrania estará lista para entrar en la UE y en la OTAN en seis años, dice Poroshenko [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 02.07.2015
Переклад назви: Україна буде готова вступити в ЄС і НАТО за шість років, зазначає Порошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 283.47 Kb Джерело інформації

Президент України Петро Порошенко прогнозує референдум щодо вступу України до НАТО після проведення необхідних реформ. Про це він сказав на спільній прес-конференції з президентом Литви Далею Грібаускайте. «Нами напрацьовано мінімум шестирічний план напруженої роботи для того, щоб Україна відповідала критеріям як щодо вступу до Європейського Союзу, так і відповідності критеріїв щодо НАТО. І тільки тоді український народ на референдумі буде мати можливість визначитися щодо вступу чи невступу», – заявив глава держави. При цьому він зазначив, що вимоги до реформування держави для відповідності критеріям ЄС багато в чому відповідають вимогам, які повинна буде виконати країна для вступу в НАТО. http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/03/559653ca46163fca298b4580.html

Президент України Петро Порошенко прогнозує референдум щодо вступу України до НАТО після проведення необхідних реформ. Про це він сказав на спільній прес-конференції з президентом Литви Далею Грібаускайте. «Нами напрацьовано мінімум шестирічний план напруженої роботи для того, щоб Україна відповідала критеріям як щодо вступу до Європейського Союзу, так і відповідності критеріїв щодо НАТО. І тільки тоді український народ на референдумі буде мати можливість визначитися щодо вступу чи невступу», – заявив глава держави. При цьому він зазначив, що вимоги до реформування держави для відповідності критеріям ЄС багато в чому відповідають вимогам, які повинна буде виконати країна для вступу в НАТО. http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/03/559653ca46163fca298b4580.html

20.

Colás, Xavier.
Kiev cede poder a las regiones, pero los separatistas exigen más [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 16.07.2015
Переклад назви: Київ поступається владою регіонам, але сепаратисти вимагають більшого
Попередній перегляд:   Завантажити - 277.295 Kb Джерело інформації

Верховна Рада України дала зелене світло процесу поправок до Конституції країни для проведення децентралізації, хоча передача центральної влади не буде поширюватися на оборону, національну безпеку, міжнародні відносини і права людини. Згідно з документом, Київ поступиться регіонам частиною повноважень і управлінням фінансовими ресурсами. Однак, як повідомив Порошенко, поправки не передбачають «ніякого особливого статусу» для територій, підконтрольних «ДНР» і «ЛНР». Сепаратисти, в свою чергу, розкритикували проект закону про децентралізацію. http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/16/55a7e78a22601dd25f8b4596.html

Верховна Рада України дала зелене світло процесу поправок до Конституції країни для проведення децентралізації, хоча передача центральної влади не буде поширюватися на оборону, національну безпеку, міжнародні відносини і права людини. Згідно з документом, Київ поступиться регіонам частиною повноважень і управлінням фінансовими ресурсами. Однак, як повідомив Порошенко, поправки не передбачають «ніякого особливого статусу» для територій, підконтрольних «ДНР» і «ЛНР». Сепаратисти, в свою чергу, розкритикували проект закону про децентралізацію. http://www.elmundo.es/internacional/2015/07/16/55a7e78a22601dd25f8b4596.html

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського