Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (35)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (17)
Пошуковий запит: (<.>A=MICHALAK$<.>+<.>A=ADA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 35
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Adamson, Thomas.
Clandestine photos of jailed ex-Ukrainian PM Tymoshenko exhibited in Paris [Text] / T. Adamson // The Independent. - London, 15.06.2012
Переклад назви: Таємні фотографії ув'язненого екс-прем'єр-міністра Тимошенко виставлені в Парижі Джерело інформації

Таємні фотографії суду над екс-прем'єр-міністром України Юлією Тимошенко, який відбувався в 2011 році, в даний час виставлені в перший раз в Парижі. Фотограф і журналіст Мустафа Найєм робив снімки незаконно за допомогою I-Phone - після того, як камери в суді були заборонені.

Таємні фотографії суду над екс-прем'єр-міністром України Юлією Тимошенко, який відбувався в 2011 році, в даний час виставлені в перший раз в Парижі. Фотограф і журналіст Мустафа Найєм робив снімки незаконно за допомогою I-Phone - після того, як камери в суді були заборонені.

2.

Michalak, Ada.
Manifestanci w Kijowie: nie potrzebujemy lidera. Kliczko wygwizdany [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 03.02.2014
Переклад назви: Демонстранти в Києві: нам не потрібен лідер. Кличко освистали
Попередній перегляд:   Завантажити - 93.806 Kb Джерело інформації

Протестувальники в Києві розчаровані лідерами опозиції і заявляють, що лідер не потрібен. Деякі освистали Віталія Кличка на віче. Українці втратили довіру до політиків, але Віталій не є типовим політиком, - каже його брат Володимир. – Він знає різницю між тим, як це в Україні, і як це має бути . Він жив у країнах з усталеною демократією в Німеччині та Сполучених Штатах. Він знає, які зміни потрібні Україні, щоб це оцінили люди – переконує Володимир.

Протестувальники в Києві розчаровані лідерами опозиції і заявляють, що лідер не потрібен. Деякі освистали Віталія Кличка на віче. Українці втратили довіру до політиків, але Віталій не є типовим політиком, - каже його брат Володимир. – Він знає різницю між тим, як це в Україні, і як це має бути . Він жив у країнах з усталеною демократією в Німеччині та Сполучених Штатах. Він знає, які зміни потрібні Україні, щоб це оцінили люди – переконує Володимир.

3.

Michalak, Ada.
Siemoniak w Luksemburgu i USA o sytuacji na Ukrainie [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 15.04.2014
Переклад назви: Сємоняк в Люксембурзі і США про ситуацію в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 85.048 Kb Джерело інформації

Ситуація в Україні є одним з головних предметів переговорів з міністрами оборони країн ЄС в Люксембурзі і Вашингтоні – повідомив перед від'їздом міністр оборони Польщі Томаш Сємоняк.

Ситуація в Україні є одним з головних предметів переговорів з міністрами оборони країн ЄС в Люксембурзі і Вашингтоні – повідомив перед від'їздом міністр оборони Польщі Томаш Сємоняк.

4.

Michalak, Ada.
Ukraina: kontrole paszportowe na granicy z Donbasem [Text] / A. Michalak, P. Malinowski // Rzeczpospolita. - Warsaw, 06.11.2014
Переклад назви: Україна: паспортний контроль на кордоні з Донбасом
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.655 Kb Джерело інформації

Українська влада вводять паспортний контроль на кордоні з проросійськими сепаратистськими територіями Донбасу на сході країни, - повідомила Державна прикордонна служба України. Україна посилює свою політику щодо сепаратистів, після проведених виборів влади у самозваних "Народних республіках" Донецька і Луганська (ДНР і ЛНР). http://www.rp.pl/artykul/1155164-Ukraina--kontrole-paszportowe-na-granicy-z-Donbasem.html

Українська влада вводять паспортний контроль на кордоні з проросійськими сепаратистськими територіями Донбасу на сході країни, - повідомила Державна прикордонна служба України. Україна посилює свою політику щодо сепаратистів, після проведених виборів влади у самозваних "Народних республіках" Донецька і Луганська (ДНР і ЛНР). http://www.rp.pl/artykul/1155164-Ukraina--kontrole-paszportowe-na-granicy-z-Donbasem.html

5.

Michalak, Ada.
OBWE obserwuje ruchy wojsk separatystów na wschodzie Ukrainy [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 12.11.2014
Переклад назви: ОБСЄ спостерігає рух військ сепаратистів на сході України
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.475 Kb Джерело інформації

Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) відначає, рухи військ проросійських сепаратистів у Східній Україні, - повідомив генеральний секретар ОБСЄ Ламберто Занньєр. Він додав, що є ризик ескалації. - Насамперед, ми бачимо, що під час припинення вогню в районі, захопленому сепаратистськими військами з'явилися нові сили, - сказав Занньер. - Ми бачимо входження конвоїв, важкого озброєння, боєприпасів та танків в зону, де був оголошений режим припинення вогню, і це посилює можливість військових операцій в області, - сказав у Комітеті закордонних справ Європейського парламенту Занньєр. http://www.rp.pl/artykul/1156640-OBWE-obserwuje-ruchy-wojsk-separatystow-na-wschodzie-Ukrainy.html

Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) відначає, рухи військ проросійських сепаратистів у Східній Україні, - повідомив генеральний секретар ОБСЄ Ламберто Занньєр. Він додав, що є ризик ескалації. - Насамперед, ми бачимо, що під час припинення вогню в районі, захопленому сепаратистськими військами з'явилися нові сили, - сказав Занньер. - Ми бачимо входження конвоїв, важкого озброєння, боєприпасів та танків в зону, де був оголошений режим припинення вогню, і це посилює можливість військових операцій в області, - сказав у Комітеті закордонних справ Європейського парламенту Занньєр. http://www.rp.pl/artykul/1156640-OBWE-obserwuje-ruchy-wojsk-separatystow-na-wschodzie-Ukrainy.html

6.

Michalak, Ada.
Ukraina: 12 lat za zabójstwo dziennikarza [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 08.06.2015
Переклад назви: Україна: 12 років за вбивство журналіста
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.298 Kb Джерело інформації

В Україні входять в силу положеннях, що збільшують кримінальну відповідальність за злочини, вчинені стосовно журналістів та членів їх сімей. Президент Петро Порошенко підписав закон, прийнятий парламентом у травні. За вбивство або замах на вбивство журналіста та його родини у зв'язку з їх професійними обов'язками законодавець передбачив покарання від 9 до 12 років позбавлення волі, або навіть довічне тюремне ув'язнення. Викрадення журналіста або члена його сім'ї з метою впливу на діяльність засобів масової інформації будуть покарані перебуванням у в'язниці строком від восьми до 15 років. Новий закон вводить кримінальну відповідальність вже за загрозу журналісту і членам його сім'ї, застосування насильства проти них, і за знищення майна. У рейтингу свободи організації Репортери без кордонів, у 2014 році, Україна посіла 127 місце. Інститут масової інформації, який займається моніторингом ЗМІ в Україні, заявив, що в 2015 році трапилось одне вбивство журналіста, 21 побиття, 26 випадків обструкції ЗМІ і до семи випадків цензури. http://www.rp.pl/artykul/1207032-Ukraina--12-lat-za-zabojstwo-dziennikarza.html

В Україні входять в силу положеннях, що збільшують кримінальну відповідальність за злочини, вчинені стосовно журналістів та членів їх сімей. Президент Петро Порошенко підписав закон, прийнятий парламентом у травні. За вбивство або замах на вбивство журналіста та його родини у зв'язку з їх професійними обов'язками законодавець передбачив покарання від 9 до 12 років позбавлення волі, або навіть довічне тюремне ув'язнення. Викрадення журналіста або члена його сім'ї з метою впливу на діяльність засобів масової інформації будуть покарані перебуванням у в'язниці строком від восьми до 15 років. Новий закон вводить кримінальну відповідальність вже за загрозу журналісту і членам його сім'ї, застосування насильства проти них, і за знищення майна. У рейтингу свободи організації Репортери без кордонів, у 2014 році, Україна посіла 127 місце. Інститут масової інформації, який займається моніторингом ЗМІ в Україні, заявив, що в 2015 році трапилось одне вбивство журналіста, 21 побиття, 26 випадків обструкції ЗМІ і до семи випадків цензури. http://www.rp.pl/artykul/1207032-Ukraina--12-lat-za-zabojstwo-dziennikarza.html

7.

Michalak, Ada.
Ukraina zerwała umowy wojskowe z Rosją [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 08.06.2015
Переклад назви: Україна розірвала військові угоди з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.038 Kb Джерело інформації

Президент України Петро Порошенко підписав закон, що розриває ряд військових угод з Росією, в тому числі угоду з транзиту її військ до Молдови, який відсікає росіянам шлях до Придністров'я по суші. Цей закон парламент прийняв у зв'язку з діяльністю Москви, що підтримує проросійських сепаратистів у Донбасі зброєю та людьми. Серед скасованих Верховною Радою України угод – угода про військове співробітництво розвідки та взаємний обмін даними. Парламент також розірвав міжурядову угоду про співпрацю у військовій сфері, що була укладена ще в 1995 році. Документ був призначений для координації зусиль з розвитку збройних сил двох країн, розвитку систем зв'язку та обміну технічною документацією. Він також визначав засади співпраці в галузі військового транспорту і комунікацій. http://www.rp.pl/artykul/1206999-Ukraina-zerwala-umowy-wojskowe-z-Rosja.html

Президент України Петро Порошенко підписав закон, що розриває ряд військових угод з Росією, в тому числі угоду з транзиту її військ до Молдови, який відсікає росіянам шлях до Придністров'я по суші. Цей закон парламент прийняв у зв'язку з діяльністю Москви, що підтримує проросійських сепаратистів у Донбасі зброєю та людьми. Серед скасованих Верховною Радою України угод – угода про військове співробітництво розвідки та взаємний обмін даними. Парламент також розірвав міжурядову угоду про співпрацю у військовій сфері, що була укладена ще в 1995 році. Документ був призначений для координації зусиль з розвитку збройних сил двох країн, розвитку систем зв'язку та обміну технічною документацією. Він також визначав засади співпраці в галузі військового транспорту і комунікацій. http://www.rp.pl/artykul/1206999-Ukraina-zerwala-umowy-wojskowe-z-Rosja.html

8.

Michalak, Ada.
Obama: Kraje G7 popierają Ukrainę [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 08.06.2015
Переклад назви: Обама: Країни G7 підтримують Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.379 Kb Джерело інформації

Країни G7 підтримують Україну та погоджуються, що економічні санкції проти Росії не слід скасовувати доти, доки Москва та проросійські сепаратисти не будуть повністю дотримуватися режиму припинення вогню на сході України, - сказав президент США Барак Обама. - Ми бачили в останні дні, що російські сили продовжують діяти в порушення суверенітету та територіальної цілісності на східній Україні, - сказав Обама на прес-конференції після дводенного саміту G7. За словами лідера США, "Росія знаходиться в глибокій рецесії". - Таким чином, дії Росії в Україні стримуватимуть Росію і російський народ. G7 ясно, що, якщо необхідно, ми будемо готові накласти істотні додаткові санкції проти Росії, - сказав Обама. Президент Володимир Путін повинен вирішити, чи хоче він знищити російську економіку, як висловився Обама, "постійним бажанням відновити велич радянської імперії". http://www.rp.pl/artykul/1206985-Obama--Kraje-G7-popieraja-Ukraine.html

Країни G7 підтримують Україну та погоджуються, що економічні санкції проти Росії не слід скасовувати доти, доки Москва та проросійські сепаратисти не будуть повністю дотримуватися режиму припинення вогню на сході України, - сказав президент США Барак Обама. - Ми бачили в останні дні, що російські сили продовжують діяти в порушення суверенітету та територіальної цілісності на східній Україні, - сказав Обама на прес-конференції після дводенного саміту G7. За словами лідера США, "Росія знаходиться в глибокій рецесії". - Таким чином, дії Росії в Україні стримуватимуть Росію і російський народ. G7 ясно, що, якщо необхідно, ми будемо готові накласти істотні додаткові санкції проти Росії, - сказав Обама. Президент Володимир Путін повинен вирішити, чи хоче він знищити російську економіку, як висловився Обама, "постійним бажанням відновити велич радянської імперії". http://www.rp.pl/artykul/1206985-Obama--Kraje-G7-popieraja-Ukraine.html

9.

Michalak, Ada.
Ideologiem wojny w Donbasie szef sztabu Rosji [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 05.08.2015
Переклад назви: Ідеолог війни в Донбасі – начальник штабу Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 127.25 Kb Джерело інформації

Служба безпеки України (СБУ) та військова прокуратура має докази того, що головним ідеологом збройного конфлікту в Донбасі на сході України є начальник Генерального штабу Росії Валерій Герасимов. - Київ може також довести, що в минулому році, під час битви під Іловайськом, де, за офіційною інформацією, загинуло більше 360 українських військових, були 3,5 тис солдатів Російської Федерації, - заявили начальник головного слідчого управління СБУ Григорій Остафійчук і головний військовий прокурор Анатолій Матіос. - Ми можемо зробити висновок, на основі наявних матеріалів, що ідеологом агресивної війни і конфлікту на сході України, був начальник Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації Герасимов - заявив Матіос на спільній прес-конференції. http://www.rp.pl/artykul/1220517-Ideologiem-wojny-w-Donbasie-szef-sztabu-Rosji.html

Служба безпеки України (СБУ) та військова прокуратура має докази того, що головним ідеологом збройного конфлікту в Донбасі на сході України є начальник Генерального штабу Росії Валерій Герасимов. - Київ може також довести, що в минулому році, під час битви під Іловайськом, де, за офіційною інформацією, загинуло більше 360 українських військових, були 3,5 тис солдатів Російської Федерації, - заявили начальник головного слідчого управління СБУ Григорій Остафійчук і головний військовий прокурор Анатолій Матіос. - Ми можемо зробити висновок, на основі наявних матеріалів, що ідеологом агресивної війни і конфлікту на сході України, був начальник Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації Герасимов - заявив Матіос на спільній прес-конференції. http://www.rp.pl/artykul/1220517-Ideologiem-wojny-w-Donbasie-szef-sztabu-Rosji.html

10.

Michalak, Ada.
Ukraina: Ulicami Kijowa przeszedł marsz nacjonalistów [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 22.02.2017
Переклад назви: Україна: вулицями Києва пройшов марш націоналістів
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.794 Kb Джерело інформації

Близько 7 тисяч осіб пройшли маршем по вулицях Києва в марші українських націоналістичних угруповань, які вимагають розрив дипломатичних відносин з Росією, блокування торгівлі з сепаратистами у Донбасі і дострокових парламентських виборів. Марш був проведений з нагоди відзначення в ці дні третьої річниці перемоги революції гідності на рубежі 2013 і 2014 років, що після кривавих подій на площі Незалежності в Києві привели до втечі з країни тодішнього президента Віктора Януковича. Учасники, які йшли під прапорами держави і партій, скандували антиурядові гасла палили петарди і сигнальні ракети. Поліція повідомила, що під час маршу не було ніяких інцидентів. http://www.rp.pl/Polityka/170229666-Ukraina-Ulicami-Kijowa-przeszedl-marsz-nacjonalistow.html#ap-1

Близько 7 тисяч осіб пройшли маршем по вулицях Києва в марші українських націоналістичних угруповань, які вимагають розрив дипломатичних відносин з Росією, блокування торгівлі з сепаратистами у Донбасі і дострокових парламентських виборів. Марш був проведений з нагоди відзначення в ці дні третьої річниці перемоги революції гідності на рубежі 2013 і 2014 років, що після кривавих подій на площі Незалежності в Києві привели до втечі з країни тодішнього президента Віктора Януковича. Учасники, які йшли під прапорами держави і партій, скандували антиурядові гасла палили петарди і сигнальні ракети. Поліція повідомила, що під час маршу не було ніяких інцидентів. http://www.rp.pl/Polityka/170229666-Ukraina-Ulicami-Kijowa-przeszedl-marsz-nacjonalistow.html#ap-1

11.

Michalak, Ada.
MSZ Ukrainy: Klimkin i Trump omówili włączenie USA do formatu normandzkiego [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.05.2017
Переклад назви: МЗС України: Клімкін з Трампом обговорили включення Сполучених Штатів до Нормандського формату
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.616 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ України Паво Клімкін обговорив з президентом Сполучених Штатів Дональдом Трампом можливість включення США до так званого Нормандського формату по врегулюванню конфлікту в Донбасі, - повідомило українське дипломатичне відомство. Під час візиту до Вашингтона, в ході якого Клімкін також зустрівся з віце-президентом США Майком Пенсом, також обговорюється, зокрема, тривала підтримка України з боку Сполучених Штатів. - Були обговорені ситуація в Донбасі і реалізація Мінських угод. Американська сторона, має чітке розуміння того, що триває російська агресія і як це небезпечно, - повідомила прес-секретар українського МЗС Маріана Бека. За словами прес-секретаря МЗС американці в черговий раз підтвердили свою позицію по територіальної цілісності України і її незмінності з точки зору підтримки в боротьбі проти російської агресії. - Це був дуже важливий візит, який пройшов на такому високому рівні, - зазначила Маріана Бека. http://www.rp.pl/Polityka/170519784-MSZ-Ukrainy-Klimkin-i-Trump-omowili-wlaczenie-USA-do-formatu-normandzkiego.html

Міністр закордонних справ України Паво Клімкін обговорив з президентом Сполучених Штатів Дональдом Трампом можливість включення США до так званого Нормандського формату по врегулюванню конфлікту в Донбасі, - повідомило українське дипломатичне відомство. Під час візиту до Вашингтона, в ході якого Клімкін також зустрівся з віце-президентом США Майком Пенсом, також обговорюється, зокрема, тривала підтримка України з боку Сполучених Штатів. - Були обговорені ситуація в Донбасі і реалізація Мінських угод. Американська сторона, має чітке розуміння того, що триває російська агресія і як це небезпечно, - повідомила прес-секретар українського МЗС Маріана Бека. За словами прес-секретаря МЗС американці в черговий раз підтвердили свою позицію по територіальної цілісності України і її незмінності з точки зору підтримки в боротьбі проти російської агресії. - Це був дуже важливий візит, який пройшов на такому високому рівні, - зазначила Маріана Бека. http://www.rp.pl/Polityka/170519784-MSZ-Ukrainy-Klimkin-i-Trump-omowili-wlaczenie-USA-do-formatu-normandzkiego.html

12.

Michalak, Ada.
Rada UE zatwierdziła regulacje ws. zniesienie wiz dla Ukraińców [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.05.2017
Переклад назви: Рада ЄС затвердила положення про касування віз для українців
Попередній перегляд:   Завантажити - 137.227 Kb Джерело інформації

Представники країн-членів ЄС в Раді ЄС затвердили рішення Європейського Союзу про скасування віз для громадян України. Це був останній формальний крок для відкриття нашим східним сусідам можливосьі легко подорожувати до ЄС. Після вступу в силу правил, що станеться через 20 днів після їх опублікування в офіційному бюлетені ЄС, українці, що мають біометричні паспорти матимуть можливість відвідати країни-члени ЄС (крім Великобританії та Ірландії) без віз терміном 90 днів протягом півроку з метою бізнесу, туризму або у сімейних справах. Прийняття положень про лібералізацію візового режиму для громадян України є важливою подією, яка сприятиме зміцненню зв'язків між українським суспільством і Європейським союзом - повідомив у четвер міністр внутрішніх справ ЄС, яким є президент Мальти Кармело Абела. http://www.rp.pl/Spoleczenstwo/170519803-Rada-UE-zatwierdzila-regulacje-ws-zniesienie-wiz-dla-Ukraincow.html#ap-1

Представники країн-членів ЄС в Раді ЄС затвердили рішення Європейського Союзу про скасування віз для громадян України. Це був останній формальний крок для відкриття нашим східним сусідам можливосьі легко подорожувати до ЄС. Після вступу в силу правил, що станеться через 20 днів після їх опублікування в офіційному бюлетені ЄС, українці, що мають біометричні паспорти матимуть можливість відвідати країни-члени ЄС (крім Великобританії та Ірландії) без віз терміном 90 днів протягом півроку з метою бізнесу, туризму або у сімейних справах. Прийняття положень про лібералізацію візового режиму для громадян України є важливою подією, яка сприятиме зміцненню зв'язків між українським суспільством і Європейським союзом - повідомив у четвер міністр внутрішніх справ ЄС, яким є президент Мальти Кармело Абела. http://www.rp.pl/Spoleczenstwo/170519803-Rada-UE-zatwierdzila-regulacje-ws-zniesienie-wiz-dla-Ukraincow.html#ap-1

13.

Michalak, Ada.
Ukraina: Pozew Rosji do WTO pokazuje efektywność sankcji [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 22.05.2017
Переклад назви: Україна: позов Росії до СОТ показує ефективність санкцій
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.377 Kb Джерело інформації

Міністр юстиції України Павло Петренко заявив, що позов про українські санкції, поданий Росією у Світову організацію торгівлі (СОТ) показує, що ці санкції є ефективними. - Ми маємо право накладати такі обмеження, оскільки вони стосуються національної безпеки; якщо Росія починає істерику, що її економічні права порушені тим, що ми ввели додаткові санкції і заблокували підконтрольні Федеральній службі безпеки (Росія) сервіси, це, безумовно, свідчить, що санкції є ефективними, - сказав Петренко. Міністр економіки Росії Максим Орєшкін інформував напередодні що в тяжбі звинуватив Україну в тому, що та «систематично і навмисно порушує свої міжнародні зобов'язання, не звертаючи уваги на правила міжнародної торгівлі та інші норми міжнародного права.» http://www.rp.pl/Polityka/170529784-Ukraina-Pozew-Rosji-do-WTO-pokazuje-efektywnosc-sankcji.html#ap-1

Міністр юстиції України Павло Петренко заявив, що позов про українські санкції, поданий Росією у Світову організацію торгівлі (СОТ) показує, що ці санкції є ефективними. - Ми маємо право накладати такі обмеження, оскільки вони стосуються національної безпеки; якщо Росія починає істерику, що її економічні права порушені тим, що ми ввели додаткові санкції і заблокували підконтрольні Федеральній службі безпеки (Росія) сервіси, це, безумовно, свідчить, що санкції є ефективними, - сказав Петренко. Міністр економіки Росії Максим Орєшкін інформував напередодні що в тяжбі звинуватив Україну в тому, що та «систематично і навмисно порушує свої міжнародні зобов'язання, не звертаючи уваги на правила міжнародної торгівлі та інші норми міжнародного права.» http://www.rp.pl/Polityka/170529784-Ukraina-Pozew-Rosji-do-WTO-pokazuje-efektywnosc-sankcji.html#ap-1

14.

Michalak, Ada.
Poroszenko: Deportacja Tatarów z Krymu wciąż niezagojoną raną [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 18.05.2017
Переклад назви: П. Порошенко: Депортація кримських татар ще незагоєна рана
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.479 Kb Джерело інформації

73 років після сталінської депортації кримських татар їх трагедії залишається незагойною раною. Український народ відчуває це особливо сильно після анексії півострова Росією, - сказав Президент України Петро Порошенко. Припадаюча на 18 травня річниця депортації вже чотири роки відзначається за межами Криму. Російська окупаційна влада на півострові з 2014 року не дозволяє традиційні траурні церемонії, що відбувалися раніше в Сімферополі. Цього року знову прийшли звістки про затримання татар, які зібралися біля пам'ятника в пам'ять про депортацію. В посланні адресованому до кримських татар Порошенко зазначив, що після окупації своєї батьківщини з боку Росії, члени їх нації піддаються масовим репресіям, спрямованим на асиміляцію і відмову від їхньої батьківщини. - Тим не менше непохитний татарський народ з гідністю протистоїть усіма можливими засобами деспотизму окупантів, - підкреслив Президент. http://www.rp.pl/Polityka/170518944-Poroszenko-Deportacja-Tatarow-z-Krymu-wciaz-niezagojona-rana.html#ap-1

73 років після сталінської депортації кримських татар їх трагедії залишається незагойною раною. Український народ відчуває це особливо сильно після анексії півострова Росією, - сказав Президент України Петро Порошенко. Припадаюча на 18 травня річниця депортації вже чотири роки відзначається за межами Криму. Російська окупаційна влада на півострові з 2014 року не дозволяє традиційні траурні церемонії, що відбувалися раніше в Сімферополі. Цього року знову прийшли звістки про затримання татар, які зібралися біля пам'ятника в пам'ять про депортацію. В посланні адресованому до кримських татар Порошенко зазначив, що після окупації своєї батьківщини з боку Росії, члени їх нації піддаються масовим репресіям, спрямованим на асиміляцію і відмову від їхньої батьківщини. - Тим не менше непохитний татарський народ з гідністю протистоїть усіма можливими засобами деспотизму окупантів, - підкреслив Президент. http://www.rp.pl/Polityka/170518944-Poroszenko-Deportacja-Tatarow-z-Krymu-wciaz-niezagojona-rana.html#ap-1

15.

Adamski, Łukasz.
Łukasz Adamski: Kijów dalej od Europy [Text] / Ł. Adamski // Rzeczpospolita. - Warsaw, 08.06.2017
Переклад назви: Лукаш Адамський: Київ віддаляється від Європи
Попередній перегляд:   Завантажити - 198.824 Kb Джерело інформації

Перейменування однієї з головних вулиць столиці на Романа Шухевича для багатьох друзів України перетинає червону лінію, після якої немає ніякого діалогу, - каже заступник директора Центру з польсько-російський діалогу і порозуміння. Уже в дев'ятнадцятому столітті Юзеф Шуйський великий історик писав: «Історія є помилковим чемпіоном помилкової політики.» Спрощення, що часто перетворюється в маніпулювання історичними фактами, трапляється з багатьма народами, тільки для України вони можуть виявитися політично згубними, вважає Лукаш Адамський, автор публікації. У Польщі проблема діалогу з Україною, як правило, зводиться до культу активістів ОУН - УПА, заперечення того погляду, що масове вбивство на Волині здійснено УПА заради етнічної чистки, а також з'ясування природи операції «Вісла». Ці проблеми є наслідком того факту, що історична свідомість української еліти ґрунтується на переконанні, що поява української держави є логічним наслідком, принаймні тисячерічної історії українського народу і його боротьби за незалежність, і народ мав завжди право на самовизначення на своїй власній землі і право приймати будь-які оборонні дії. Багато в той же час визнає, що можна було використовувати і смертоносні методи, тому що врешті-решт без бою з «загарбниками»: поляками і росіянами, не було б і української держави – найважливішої цінності, пише автор. http://www.rp.pl/Publicystyka/306079888-Lukasz-Adamski-Kijow-dalej-od-Europy.html?template=restricted

Перейменування однієї з головних вулиць столиці на Романа Шухевича для багатьох друзів України перетинає червону лінію, після якої немає ніякого діалогу, - каже заступник директора Центру з польсько-російський діалогу і порозуміння. Уже в дев'ятнадцятому столітті Юзеф Шуйський великий історик писав: «Історія є помилковим чемпіоном помилкової політики.» Спрощення, що часто перетворюється в маніпулювання історичними фактами, трапляється з багатьма народами, тільки для України вони можуть виявитися політично згубними, вважає Лукаш Адамський, автор публікації. У Польщі проблема діалогу з Україною, як правило, зводиться до культу активістів ОУН - УПА, заперечення того погляду, що масове вбивство на Волині здійснено УПА заради етнічної чистки, а також з'ясування природи операції «Вісла». Ці проблеми є наслідком того факту, що історична свідомість української еліти ґрунтується на переконанні, що поява української держави є логічним наслідком, принаймні тисячерічної історії українського народу і його боротьби за незалежність, і народ мав завжди право на самовизначення на своїй власній землі і право приймати будь-які оборонні дії. Багато в той же час визнає, що можна було використовувати і смертоносні методи, тому що врешті-решт без бою з «загарбниками»: поляками і росіянами, не було б і української держави – найважливішої цінності, пише автор. http://www.rp.pl/Publicystyka/306079888-Lukasz-Adamski-Kijow-dalej-od-Europy.html?template=restricted

16.

Michalak, Ada.
Radio: Separatyści w Donbasie zbudowali sieć obozów pracy [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 13.07.2017
Переклад назви: Радіо: Сепаратисти в Донбасі створили мережу трудових таборів
Попередній перегляд:   Завантажити - 220.198 Kb Джерело інформації

Проросійські сепаратисти сформували з відома Москви в окупованій ними частині Донбасу мережу трудових таборів – повідомило німецьке радіо Deutschlandfunk, з посиланням на українську неурядову організацію з захисту прав людини Східноукраїнська Група. Інформація організації свідчить,що у 20 таборах в так званих злочинних Донецькій і Луганській республіках тримають 10 тисяч людей, яких примушують до рабської праці на сепаратистів. - У центрі Європи є держава, заснована на рабській праці - повідомив Deutschlandfunk Павло Лисянський, засновник групи з розслідування порушень прав людини в Україні. Прибуток від тюремної праці використовується для фінансування бойовиків у східній частині України. Лисянський оцінює доходи від їх роботи від 300 тис. до 500 тис. євро на місяць. http://www.rp.pl/Konflikt-na-Ukrainie/170719590-Radio-Separatysci-w-Donbasie-zbudowali-siec-obozow-pracy.html

Проросійські сепаратисти сформували з відома Москви в окупованій ними частині Донбасу мережу трудових таборів – повідомило німецьке радіо Deutschlandfunk, з посиланням на українську неурядову організацію з захисту прав людини Східноукраїнська Група. Інформація організації свідчить,що у 20 таборах в так званих злочинних Донецькій і Луганській республіках тримають 10 тисяч людей, яких примушують до рабської праці на сепаратистів. - У центрі Європи є держава, заснована на рабській праці - повідомив Deutschlandfunk Павло Лисянський, засновник групи з розслідування порушень прав людини в Україні. Прибуток від тюремної праці використовується для фінансування бойовиків у східній частині України. Лисянський оцінює доходи від їх роботи від 300 тис. до 500 тис. євро на місяць. http://www.rp.pl/Konflikt-na-Ukrainie/170719590-Radio-Separatysci-w-Donbasie-zbudowali-siec-obozow-pracy.html

17.

Michalak, Ada.
Zalewska: Polska i Ukraina podpisały deklarację dot. nauczania w j. Polskim [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 25.10.2017
Переклад назви: Залевська: Польща та Україна підписали декларацію про викладання польською мовою
Попередній перегляд:   Завантажити - 128.896 Kb Джерело інформації

Польща і Україна підписали декларацію, яка є підтвердженням міжнародних і двосторонніх угод, які гарантують польській меншині в Україні право на освіту рідною мовою, - сказала міністр освіти Польщі Анна Залевська. "Ми маємо гарні новини, оголошені кілька днів тому", - заявила Залевська на брифінгу в Варшаві. Як вона розповіла, прийнятий 5 вересня Верховною Радою України новий закон «Про освіту» викликав заклопотаність з приводу наявності чи відсутності положень гарантії для польської меншини в Україні вивчати польську мову та навчатись на польській мові. Саме тому польська сторона розпочала переговори з цього питання з українською стороною. Залевська нагадала, що минулого тижня в Києві розмовляла з українським колегою міністром освіти і науки Лілією Гриневич. Після зустрічі міністрів освіти двох країн сторони заявили, що Польща і Україна підпише декларацію, яка буде підтвердженням міжнародних і двосторонніх угод, які гарантують національній меншині в Україні право на освіту на своїй рідній мові. http://www.rp.pl/Polityka/171029409-Zalewska-Polska-i-Ukraina-podpisaly-deklaracje-dot-nauczania-w-j-polskim.html

Польща і Україна підписали декларацію, яка є підтвердженням міжнародних і двосторонніх угод, які гарантують польській меншині в Україні право на освіту рідною мовою, - сказала міністр освіти Польщі Анна Залевська. "Ми маємо гарні новини, оголошені кілька днів тому", - заявила Залевська на брифінгу в Варшаві. Як вона розповіла, прийнятий 5 вересня Верховною Радою України новий закон «Про освіту» викликав заклопотаність з приводу наявності чи відсутності положень гарантії для польської меншини в Україні вивчати польську мову та навчатись на польській мові. Саме тому польська сторона розпочала переговори з цього питання з українською стороною. Залевська нагадала, що минулого тижня в Києві розмовляла з українським колегою міністром освіти і науки Лілією Гриневич. Після зустрічі міністрів освіти двох країн сторони заявили, що Польща і Україна підпише декларацію, яка буде підтвердженням міжнародних і двосторонніх угод, які гарантують національній меншині в Україні право на освіту на своїй рідній мові. http://www.rp.pl/Polityka/171029409-Zalewska-Polska-i-Ukraina-podpisaly-deklaracje-dot-nauczania-w-j-polskim.html

18.

Michalak, Ada.
Ukraina: 35 tys. separatystów w Donbasie [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 28.11.2017
Переклад назви: Україна: 35 тис. сепаратистів у Донбасі
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.301 Kb Джерело інформації

"35 тис. бойовиків налічує армія противників української влади під контролем проросійських сепаратистів Донбасу на сході країни", - заявив міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков. Серед них - місцеві бойовики, найманці з інших держав та регулярні військові РФ", - сказав він під час форуму в українській столиці "Україна: в пошуках рівноваги". За словами міністра України розвідувальні дані свідчить про те, що проросійські сили мають в своєму розпорядженні 478 танків, 848 БМП, 750 мінометів, 208 гранатометів і 363 протитанкових комплексів. "Це більше, ніж озброєння британської армії", - зазначив він. http://www.rp.pl/Konflikt-na-Ukrainie/171128931-Ukraina-35-tys-separatystow-w-Donbasie.html

"35 тис. бойовиків налічує армія противників української влади під контролем проросійських сепаратистів Донбасу на сході країни", - заявив міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков. Серед них - місцеві бойовики, найманці з інших держав та регулярні військові РФ", - сказав він під час форуму в українській столиці "Україна: в пошуках рівноваги". За словами міністра України розвідувальні дані свідчить про те, що проросійські сили мають в своєму розпорядженні 478 танків, 848 БМП, 750 мінометів, 208 гранатометів і 363 протитанкових комплексів. "Це більше, ніж озброєння британської армії", - зазначив він. http://www.rp.pl/Konflikt-na-Ukrainie/171128931-Ukraina-35-tys-separatystow-w-Donbasie.html

19.

Michalak, Ada.
Stratfor: Rosja odwraca się od Zachodu i buduje sieć sojuszy [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 12.12.2017
Переклад назви: Stratfor: Росія відвертається від Заходу і будує мережу альянсів
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.761 Kb Джерело інформації

Обложена санкціями Заходу, Росія відвертається від нього, шукаючи альянси та зони впливу. Результат розслідування втручання Кремля у вибори в цій країні вплине на долю санкцій США. Якщо вони залишаться, Москва відповість ескалацією напруженості, пише Stratfor. Росія, ізольована ЄС та США, намагається побудувати зону впливу в Азії, арабських країнах та Венесуелі, і тому причини конфлікту із Заходом, такі як інтервенція в Україну або зміцнення російської військової присутності на східних кордонах НАТО, не зникнуть, це буде тенденція, що визначить нову політику Кремля, - прогнозує американський аналітичний центр. http://www.rp.pl/Polityka/171219737-Stratfor-Rosja-odwraca-sie-od-Zachodu-i-buduje-siec-sojuszy.html

Обложена санкціями Заходу, Росія відвертається від нього, шукаючи альянси та зони впливу. Результат розслідування втручання Кремля у вибори в цій країні вплине на долю санкцій США. Якщо вони залишаться, Москва відповість ескалацією напруженості, пише Stratfor. Росія, ізольована ЄС та США, намагається побудувати зону впливу в Азії, арабських країнах та Венесуелі, і тому причини конфлікту із Заходом, такі як інтервенція в Україну або зміцнення російської військової присутності на східних кордонах НАТО, не зникнуть, це буде тенденція, що визначить нову політику Кремля, - прогнозує американський аналітичний центр. http://www.rp.pl/Polityka/171219737-Stratfor-Rosja-odwraca-sie-od-Zachodu-i-buduje-siec-sojuszy.html

20.

Michalak, Ada.
Szef biura antykorupcyjnego: atakują nas sojusznicy Poroszenki [Text] / A. Michalak // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.12.2017
Переклад назви: Голова антикорупційного відомства: атакують нас союзники Порошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.533 Kb Джерело інформації

Голова Національного антикорупційного бюро України (НАБУ) Артем Ситник у інтерв'ю агентству Associated Press заявив, що на Бюро нападають союзники Президента Петра Порошенка. НАБУ була створена два роки тому з метою викорінення тотальної корупції. Однак Ситник стверджує, що союзники Президента намагаються обмежити діяльність Бюро та його повноваження. На його думку, недавні політичні та ділові еліти побоюються. - Старі та нові еліти "дуже бояться", розуміючи, що "більше нема недоторканних", - сказав глава НАБУ в інтерв'ю. http://www.rp.pl/Polityka/171219848-Szef-biura-antykorupcyjnego-atakuja-nas-sojusznicy-Poroszenki.html

Голова Національного антикорупційного бюро України (НАБУ) Артем Ситник у інтерв'ю агентству Associated Press заявив, що на Бюро нападають союзники Президента Петра Порошенка. НАБУ була створена два роки тому з метою викорінення тотальної корупції. Однак Ситник стверджує, що союзники Президента намагаються обмежити діяльність Бюро та його повноваження. На його думку, недавні політичні та ділові еліти побоюються. - Старі та нові еліти "дуже бояться", розуміючи, що "більше нема недоторканних", - сказав глава НАБУ в інтерв'ю. http://www.rp.pl/Polityka/171219848-Szef-biura-antykorupcyjnego-atakuja-nas-sojusznicy-Poroszenki.html

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського