Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (14)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (3)
Пошуковий запит: (<.>A=CASERT$<.>+<.>A=RAF$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 14
Представлено документи з 1 до 14
1.

Isachenkov, Vladimir.
Thousands rally in Ukraine capital over EU deal [Text] / V. Isachenkov, R. Casert // The Washington Post. - Washington, 22,11,2013
Переклад назви: Тисячі протестуючих в Україні вимагали угоди з ЄС Джерело інформації

Тисячі протестуючих вийшли на київську площу Незалежності, в центрі України, вимагати, щоб уряд змінив курс і підписав історичну угоду з ЄС. Подібні мітинги пройшли також в інших містах по всій Україні.

Тисячі протестуючих вийшли на київську площу Незалежності, в центрі України, вимагати, щоб уряд змінив курс і підписав історичну угоду з ЄС. Подібні мітинги пройшли також в інших містах по всій Україні.

2.

Isachenkov, Vladimir.
Ukraine suspends preparations for signing EU deal [Text] / V. Isachenkov , F. Jordans , R. Casert // The Washington Post. - Washington, 21,11,2013
Переклад назви: Україна припиняє підготовку до підписання угоди ЄС Джерело інформації

Україна заявила про припинення підготовки підписати історичну угоду з Європейським союзом і замість цього зосередиться на відновленні зв'язків з Росією. Це суворий удар по планам екс-радянського народу інтегруватися з Заходом. Поворот Києва означає велику перемогу для Кремля, який працював агресивно, щоб зірвати угоду ЄС.

Україна заявила про припинення підготовки підписати історичну угоду з Європейським союзом і замість цього зосередиться на відновленні зв'язків з Росією. Це суворий удар по планам екс-радянського народу інтегруватися з Заходом. Поворот Києва означає велику перемогу для Кремля, який працював агресивно, щоб зірвати угоду ЄС.

3.

Casert, Raf.
A lot at stake for Russia in battle for Ukraine [Text] / R. Casert // The Washington Post. - Washington, 26.11.2013
Переклад назви: Багато поставлено на карту для Росії в битві за Україну Джерело інформації

Енергійні зусилля Росії, щоб зберегти Україну в орбіті свого впливу виникають з складних стратегічних, емоційних і культурних питань. Перспектива України підписати угоду про асоціацію з Європейським Союзом слабшає і Київ більш спрямований на поліпшення зв'язків з Москвою

Енергійні зусилля Росії, щоб зберегти Україну в орбіті свого впливу виникають з складних стратегічних, емоційних і культурних питань. Перспектива України підписати угоду про асоціацію з Європейським Союзом слабшає і Київ більш спрямований на поліпшення зв'язків з Москвою

4.

Casert, Raf.
German Chancellor Angela Merkel leads EU calls for Ukraine to reform its justice system [Text] / R. Casert // The Washington Post. - Washington, 18.11.2013
Переклад назви: Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликає Україну реформувати свою систему правосуддя Джерело інформації

Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала Україну прийняти "реальні кроки" щодо подолання політично мотивованого "вибіркового правосуддя" напередодні саміту ЄС.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала Україну прийняти "реальні кроки" щодо подолання політично мотивованого "вибіркового правосуддя" напередодні саміту ЄС.

5.

Casert, Raf.
EU’s Ashton: Yanukovych wants to sign EU deal [Text] / R. Casert // The Washington Post. - Washington, 12.12.2013
Переклад назви: Ештон ЄС: Янукович хоче підписати контракт ЄС Джерело інформації

Українські чиновники відправилися до Брюсселя для переговорів з Європейським союзом. Демонстранти, обурені рішенням Президента Віктора Януковича відкласти підпис довгоочікуваного договору будуть спостерігати за переговорами дуже уважно, вони стурбовані тим, що лідер країни може підписати договір на приєднання до Митний союзу,

Українські чиновники відправилися до Брюсселя для переговорів з Європейським союзом. Демонстранти, обурені рішенням Президента Віктора Януковича відкласти підпис довгоочікуваного договору будуть спостерігати за переговорами дуже уважно, вони стурбовані тим, що лідер країни може підписати договір на приєднання до Митний союзу,

6.

Isachenkov, Vladimir.
Insurgents in eastern Ukraine declare independence [Text] / Isachenkov, N. Vasilyeva [et al.] // The Washington Post. - Washington, 12,05,2014
Переклад назви: Повстанці в Східній Україні проголосили незалежність Джерело інформації

Про-російські повстанці в Східній Україні оголосили про свою незалежність і прагнення приєднатися до Росії, підриваючи цим проведення майбутніх президентських виборів. Маючи підтримку Кремля чинять тиск на Київ, щоб провести переговори з сепаратистами після референдуму з питання самоврядування. Проведений в Донецькому та Луганському регіонах наспіх референдум, виконуючий зобов'язання президента України називає "обманом", а уряд заходу назвав порушенням міжнародного права.

Про-російські повстанці в Східній Україні оголосили про свою незалежність і прагнення приєднатися до Росії, підриваючи цим проведення майбутніх президентських виборів. Маючи підтримку Кремля чинять тиск на Київ, щоб провести переговори з сепаратистами після референдуму з питання самоврядування. Проведений в Донецькому та Луганському регіонах наспіх референдум, виконуючий зобов'язання президента України називає "обманом", а уряд заходу назвав порушенням міжнародного права.

7.

Casert, Raf.
US, EU Promise More Aid for Ukraine If Reforms Continue [Text] / R. Casert // The Epoch Times. - New York, 13.01.2015
Переклад назви: США та ЄС пообіцяли більше допомоги Україні, якщо українська влада продовжить реформи
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.384 Kb Джерело інформації

США пообіцяли Україні додаткові 2 млрд дол. кредитних гарантій в обмін на проведення необхідних реформ. Держдеп США заявив, що має намір виплатити половину цієї суми в першій половині поточного року, а другу половину – до кінця року. Тиждень тому аналогічну обіцянку дав Україні Євросоюз, говорячи про додаткові 1,8 млрд євро (2,1 млрд дол.). http://www.theepochtimes.com/n3/1195441-us-eu-promise-more-aid-for-ukraine-if-reforms-continue/

США пообіцяли Україні додаткові 2 млрд дол. кредитних гарантій в обмін на проведення необхідних реформ. Держдеп США заявив, що має намір виплатити половину цієї суми в першій половині поточного року, а другу половину – до кінця року. Тиждень тому аналогічну обіцянку дав Україні Євросоюз, говорячи про додаткові 1,8 млрд євро (2,1 млрд дол.). http://www.theepochtimes.com/n3/1195441-us-eu-promise-more-aid-for-ukraine-if-reforms-continue/

8.

Casert, Raf.
EU blames Russia for death of 5 in eastern Ukraine [Text] / R. Casert // The Washington Post. - Washington, 24.11.2017
Переклад назви: ЄС засуджує Росію за смерть 5 бійців на сході України
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.012 Kb Джерело інформації

Європейський Союз обвинувачує Росію в загибелі п'яти військовослужбовців у східній Україні. Організація з питань співробітництва та безпеки в Європі, яка спостерігає за нестабільним перемир'ям на сході України, заявила, що спостерігається сплеск насильства на сході України. https://www.washingtonpost.com/world/europe/5-killed-in-eastern-ukraine-in-latest-flare-up-of-violence/2017/11/24/bd36266c-d10f-11e7-a87b-47f14b73162a_story.html?utm_term=.14d94690994d

Європейський Союз обвинувачує Росію в загибелі п'яти військовослужбовців у східній Україні. Організація з питань співробітництва та безпеки в Європі, яка спостерігає за нестабільним перемир'ям на сході України, заявила, що спостерігається сплеск насильства на сході України. https://www.washingtonpost.com/world/europe/5-killed-in-eastern-ukraine-in-latest-flare-up-of-violence/2017/11/24/bd36266c-d10f-11e7-a87b-47f14b73162a_story.html?utm_term=.14d94690994d

9.

Casert, Raf.
Nobel laureate wants more to help probe russian war crimes [Text] / R. Casert // The Toronto Star. - Toronto, 26.01.2023
Переклад назви: Нобелівський лауреат хоче більше допомоги у розслідуванні воєнних злочинів росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 294.484 Kb Джерело інформації

Очільниця Центру громадянських свобод - правозахисниця О. Матвійчук, яка отримала в 2022 р. Нобелівську премію миру, під час засідання Ради Європи закликала до міжнародної правової допомоги для розгляду великої кількості справ про воєнні злочини росії. О. Матвійчук заявила, що після вторгнення 24 лютого 2022 р. Україна задокументувала близько 31 тис. випадків потенційних воєнних злочинів. Правозахисниця закликала Раду Європи допомогти створити систему, в якій можна було б залучити більше міжнародних слідчих та суддів, щоб зміцнити Україну в судовому переслідуванні.

Очільниця Центру громадянських свобод - правозахисниця О. Матвійчук, яка отримала в 2022 р. Нобелівську премію миру, під час засідання Ради Європи закликала до міжнародної правової допомоги для розгляду великої кількості справ про воєнні злочини росії. О. Матвійчук заявила, що після вторгнення 24 лютого 2022 р. Україна задокументувала близько 31 тис. випадків потенційних воєнних злочинів. Правозахисниця закликала Раду Європи допомогти створити систему, в якій можна було б залучити більше міжнародних слідчих та суддів, щоб зміцнити Україну в судовому переслідуванні.

10.

Casert, Raf.
Prepped and eloquent, Zelenskyy wows Europe’s leaders [Text] / R. Casert, S. Petrequin // The Toronto Star. - Toronto, 10.02.2023
Переклад назви: Підготовлений та промовистий Зеленський вражає європейських лідерів
Попередній перегляд:   Завантажити - 107.295 Kb Джерело інформації

На думку авторів статті, хоча Президент України В. Зеленський не повернувся додому з винищувачами або обіцянням швидкого членства в ЄС, його поїздка до Європи посилила тиск на західних союзників, щоб вони зробили більше для перемоги. За словами дипломатів у Брюсселі, за зачиненими дверима під час турне, В. Зеленський навіть здивував деяких європейських лідерів тим, що знав більше, ніж вони, про те, яка зброя є в їхніх арсеналах, що могла б допомогти Україні. Прем'єр-міністр Нідерландів М. Рютте заявив, що український Президент справив величезне враження на всіх лідерів.

На думку авторів статті, хоча Президент України В. Зеленський не повернувся додому з винищувачами або обіцянням швидкого членства в ЄС, його поїздка до Європи посилила тиск на західних союзників, щоб вони зробили більше для перемоги. За словами дипломатів у Брюсселі, за зачиненими дверима під час турне, В. Зеленський навіть здивував деяких європейських лідерів тим, що знав більше, ніж вони, про те, яка зброя є в їхніх арсеналах, що могла б допомогти Україні. Прем'єр-міністр Нідерландів М. Рютте заявив, що український Президент справив величезне враження на всіх лідерів.

11.

Casert, Raf.
EU lashes out at China for support of russia in Ukraine war [Text] / R. Casert // The Independent. - London, 05.04.2023
Переклад назви: ЄС розкритикував Китай за підтримку росії у війні в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.557 Kb Джерело інформації

ЄС розкритикував Китай за підтримку, яку той надає режиму російського диктатора путіна навіть попри розв’язання ним війни в Україні. Голова зовнішньополітичної служби Євросоюзу Ж. Боррель напередодні запланованої поїздки в Китай французького лідера Франції Емманюеля Макрона та президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн зазначив, що такі дії з боку Пекіна є порушенням зобов’язань КНР перед ООН і висловив сподівання на зміну поглядів у КНР. Своєю чергою, у Китаї весь час заперечують постачання рф зброї, заявляючи про "нейтральну позицію".

ЄС розкритикував Китай за підтримку, яку той надає режиму російського диктатора путіна навіть попри розв’язання ним війни в Україні. Голова зовнішньополітичної служби Євросоюзу Ж. Боррель напередодні запланованої поїздки в Китай французького лідера Франції Емманюеля Макрона та президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн зазначив, що такі дії з боку Пекіна є порушенням зобов’язань КНР перед ООН і висловив сподівання на зміну поглядів у КНР. Своєю чергою, у Китаї весь час заперечують постачання рф зброї, заявляючи про "нейтральну позицію".

12.

Casert, Raf.
EU wants to ramp up ammunition production to help Ukraine [Text] / R. Casert // National Post. - Toronto, 03.05.2023
Переклад назви: ЄС хоче наростити виробництво боєприпасів, аби допомогти Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 293.484 Kb Джерело інформації

Європейський Союз оголосив про нові плани щодо нарощування великомасштабного виробництва боєприпасів, прагнучи як принести користь Україні, поки країна перебуває у стані війни з росією, так і покращити геополітичні позиції блоку. Європейський комісар з питань внутрішнього ринку та послуг Т. Бретон хоче використати не менше 1 млрд євро для фінансування Закону про підтримку виробництва боєприпасів з метою забезпечення України боєприпасами та поповнення запасів у країнах-членах. Фонди ЄС нададуть половину грошей, а решту співфінансують держави-члени. Крім взятих зобов'язань щодо нарощування виробництва, ЄС уже профінансував доставку боєприпасів до Києва із запасів держав-членів на суму 1 млрд євро та взяв на себе зобов'язання збільшити спільні закупівлі.

Європейський Союз оголосив про нові плани щодо нарощування великомасштабного виробництва боєприпасів, прагнучи як принести користь Україні, поки країна перебуває у стані війни з росією, так і покращити геополітичні позиції блоку. Європейський комісар з питань внутрішнього ринку та послуг Т. Бретон хоче використати не менше 1 млрд євро для фінансування Закону про підтримку виробництва боєприпасів з метою забезпечення України боєприпасами та поповнення запасів у країнах-членах. Фонди ЄС нададуть половину грошей, а решту співфінансують держави-члени. Крім взятих зобов'язань щодо нарощування виробництва, ЄС уже профінансував доставку боєприпасів до Києва із запасів держав-членів на суму 1 млрд євро та взяв на себе зобов'язання збільшити спільні закупівлі.

13.

Keyton, David.
Council of Europe summit in Iceland seeks to hold russia to account for Ukraine war [Text] / D. Keyton, R. Casert // The Toronto Star. - Toronto, 16.05.2023  Джерело інформації

У рамках головування Ісландії у Комітеті міністрів Ради Європи 16 і 17 травня в Рейк’явіку відбудеться Саміт Ради Європи за участі глав держав і урядів 46 держав-учасниць, який ще раз посилить підтримку держави-члена України та засудить росію за те, що вона розв'язала війну. Дводенний саміт головного європейського органу з прав людини буде зосереджено на наданні юридичних та судових засобів для переслідування росії. Лідери на саміті хочуть мати нариси системи, яка вестиме облік усіх збитків, які вже завдали російські війська, щоб згодом москву можна було притягнути до відповідальності за компенсацію постраждалим. Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що рішуче підтримує створення спеціального трибуналу для судового розгляду у справі про злочин агресії, вчинений росією, бо плани створення такого суду в Гаазі поки що не принесли плодів.

У рамках головування Ісландії у Комітеті міністрів Ради Європи 16 і 17 травня в Рейк’явіку відбудеться Саміт Ради Європи за участі глав держав і урядів 46 держав-учасниць, який ще раз посилить підтримку держави-члена України та засудить росію за те, що вона розв'язала війну. Дводенний саміт головного європейського органу з прав людини буде зосереджено на наданні юридичних та судових засобів для переслідування росії. Лідери на саміті хочуть мати нариси системи, яка вестиме облік усіх збитків, які вже завдали російські війська, щоб згодом москву можна було притягнути до відповідальності за компенсацію постраждалим. Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що рішуче підтримує створення спеціального трибуналу для судового розгляду у справі про злочин агресії, вчинений росією, бо плани створення такого суду в Гаазі поки що не принесли плодів.

14.

Casert, Raf.
EU warns of 'solidarity fatigue' despite warm welcome for millions of Ukraine refugees [Text] / R. Casert // National Post. - Toronto, 06.06.2023  Джерело інформації

Незважаючи на теплий прийом, наданий мільйонам українських біженців у Європейському Союзі після російського вторгнення, представники ЄС заявили, що є деякі побоювання з приводу нестійкої підтримки, спричиненої уповільненням економіки, яке особливо торкається бідних родин, і повзучий вплив російської пропаганди. Комісар Європейського Союзу із внутрішніх справ Ілва Йоганссон підкреслила, що підтримка 4 мільйонів українських біженців, про яких піклуються в блоці, є незмінною. Спеціальний радник ЄС з питань України Л. Ашер заявив, що біженці, які розриваються між притулком і домівками, де йдуть бойові дії, страждають від травм і втрат, створюючи "дилему очікування". На його думку, це ускладнює прийняття рішення почати вивчати нову мову, приступити до більш серйозної підготовки або освітніх програм, або інтегрувати дітей в систему освіти приймаючої країни, додавши, що компанії також не наважуються інвестувати в них, оскільки вони можуть виїхати в найкоротші терміни.

Незважаючи на теплий прийом, наданий мільйонам українських біженців у Європейському Союзі після російського вторгнення, представники ЄС заявили, що є деякі побоювання з приводу нестійкої підтримки, спричиненої уповільненням економіки, яке особливо торкається бідних родин, і повзучий вплив російської пропаганди. Комісар Європейського Союзу із внутрішніх справ Ілва Йоганссон підкреслила, що підтримка 4 мільйонів українських біженців, про яких піклуються в блоці, є незмінною. Спеціальний радник ЄС з питань України Л. Ашер заявив, що біженці, які розриваються між притулком і домівками, де йдуть бойові дії, страждають від травм і втрат, створюючи "дилему очікування". На його думку, це ускладнює прийняття рішення почати вивчати нову мову, приступити до більш серйозної підготовки або освітніх програм, або інтегрувати дітей в систему освіти приймаючої країни, додавши, що компанії також не наважуються інвестувати в них, оскільки вони можуть виїхати в найкоротші терміни.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського