Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (11)Бібліографія Фонду Президентів України (56)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (2)
Пошуковий запит: (<.>K=ТІ<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 22
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Щур, Марія.
Аналітики у США закликають посилити санкції проти «кремлегархів» Ті захищаються у судах «від наклепу» [Текст] / М. Щур // Час і Події. - 12.05.21

До нових санкцій проти наближених до Путіна російських олігархів та проти впливових колишніх західних політиків, що пішли на службу до Кремля, закликають вашингтонські експерти. Аналітики «Атлантичної ради» Даніель Фрід та Адріян Каратницький радять адміністрації Джозефа Байдена та союзникам США розробити цілу довгострокову програму з економічного уповільнення Росії, допоки Москва триматиметься свого агресивного курсу. Експерти кажуть, що хоча санкції за вторгнення Путіна в Україну, ймовірно, допомогли стримати Росію від більшої агресії, ні дипломатія, ні нинішній рівень санкцій не переконали Путіна вийти з України, також вони не запобігли подальшому втручанню Росії у вибори в США та Європі.

2.


G. Landsbergis Kyjive: Ukraina įrodys, kad abejojantieji reformomis – neteisūs [Text] // Verslo žinios. - Vilnius, 02.10.2023
Переклад назви: Ґ. Ландсберґіс у Києві: Україна доведе, що ті, хто сумніваються в реформах, помиляються
Попередній перегляд:   Завантажити - 36.427 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Литви Ґ. Ландсберґіс, беручи участь у першій зустрічі міністрів закордонних справ ЄС у Києві, заявив, що Україна доведе, що помиляються ті, хто сумнівається в реформах країни в її прагненні до членства в ЄС, а Литва їй допоможе. Литовський міністр сказав журналістам у Києві, що сподівається, що цей візит розвіє сумніви щодо рішучості Заходу, що очікує від Глави зовнішньополітичного відомства ЄС Ж. Борреля "сильних заяв".

3.

Batka, Zoltán.
Jeszenszky Géza: aki nem ment el Kijevbe, az fél vagy az oroszoknak drukkol [Text] / Z. Batka // Nepszava. - Budapest, 20.02.2023
Переклад назви: Геза Єсенський: ті, хто не поїхав до Києва, або бояться, або вболівають за росіян
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.036 Kb Джерело інформації

Угорський історик і дипломат, колишній міністр закордонних справ Угорщини Геза Єсенський в розмові з кореспондентом видання зазначив, що президент США Д. Байден відвідав українську столицю у дуже важливий момент, коли росія хоче переконати західну спільноту, що війна може закінчитися, якщо країни-партнери перестануть підтримувати Україну, а Київ піде на територіальні поступки агресору. За словами Г. Єсенського, візит Д. Байдена є сильним посилом москві: після провалу бліцкригу росіяни намагалися заморозити Європу, але континент дуже добре адаптувався до нової ситуації, країни ЄС змогли диверсифікувати імпорт енергоносіїв. Окрім того факту, що російська агресія є морально неприйнятною, за словами ексміністра, угорська політика повинна прагнути бути готовою до всіх непередбачених ситуацій.

4.

Bánó, Attila.
Akik fegyverekkel árasztják el Ukrajnát, azok a béke ellenségei [Text] / А. Bánó // Magyar Nemzet. - Budapest, 12.01.2023
Переклад назви: Ті, хто завалює Україну зброєю, – вороги миру
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.138 Kb Джерело інформації

Автор статті угорський журналіст і письменник А. Бано розкритикував нещодавню промову генерального секретаря НАТО Є. Столтенберга щодо поставок зброї Україні для її оборони від російського агресора. Він вважає, що Є. Столтенберг різко виступив проти давно висловлюваної прем’єр-міністром Угорщини В. Орбаном думки про те, що західні поставки зброї призводять до затягування війни в Україні та відтермінування дати можливої мирної угоди. На його думку, скільки б західної зброї, боєприпасів, високотехнологічної підтримки Україна не отримувала, Захід ніколи не зможе встановити "мир на російській землі"

5.

Mansoor, Sanya.
Why U.S. Bradleys are just the fighting vehicles that ukraine needs [Text] / S. Mansoor // Time. - New York, 09.01.2023
Переклад назви: Чому американські «Бредлі» — це саме ті бойові машини, які потрібні Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 300.76 Kb Джерело інформації

Білий дім оголосив, що США у рамках останнього пакету військової допомоги Україні на загальну суму 2,85 млрд дол. нададуть бойові машини "Бредлі", які можуть перевозити піхоту в зонах бойових дій і вести вогонь по ворожих силах. Заступник директора проєкту протиракетної оборони Центру стратегічних та міжнародних досліджень у США Я. Вільямс зазначив, що ефективна бронетехніка може надати Україні більше можливостей для наступу та оборони.

6.

Falasca, Stefania.
Al Colosseo. Papa Francesco: «Chi governa ascolti il grido della pace» [Text] / S. Falasca // Avvenire. - Milano, 25.10.2022
Переклад назви: У Колізеї. Папа Франциск: «Нехай ті, хто керує, слухають поклик миру»
Попередній перегляд:   Завантажити - 299.296 Kb Джерело інформації

Під час церемонії закриття у римському Колізеї триденної конференції, організованої італійською спільнотою Сант-Егідіо, всесвітньою групою миру та благодійності, Папа Франциск закликав політиків запобігти ядерній війні в Україні. Порівнявши нинішню ситуацію у світі з Карибською кризою 60-ї річної давнини, Папа Франциск очолив мирне звернення лідерів світових релігій до політиків, щоб запобігти загрозі ядерної війни у світі через війну в Україні.

7.

Laurinkus, Mečys.
За словами автора, поспішне рішення Президента України В.Зеленського тимчасово відсторонити генпрокурора І.Венедіктову та голову СБУ І.Баканова на час розслідування здивувало. З початку війни, розпочатої росією, каже автор, я очікував подібного меседжу від України, тому що за 30 років не було кардинальних реформ у силових структурах цієї країни, жодної кардинальної зміни чиновників, хоча там є донині ті, хто підтримує росію. Зрозуміло, каже автор, що Зеленський хоче швидко та чітко показати суспільству, що зрадники отримають заслужену оцінку та покарання. [Text] / M. Laurinkus // Lietuvos rytas. - Vilniaus, 24.07.2022
Переклад назви: Мечис Лауринкус. Здивувало яскраве та гучне рішення В. Зеленського
Попередній перегляд:   Завантажити - 168.065 Kb Джерело інформації

За словами автора, поспішне рішення Президента України В.Зеленського тимчасово відсторонити генпрокурора І.Венедіктову та голову СБУ І.Баканова на час розслідування здивувало. З початку війни, розпочатої росією, каже автор, я очікував подібного меседжу від України, тому що за 30 років не було кардинальних реформ у силових структурах цієї країни, жодної кардинальної зміни чиновників, хоча там є донині ті, хто підтримує росію. Зрозуміло, каже автор, що Зеленський хоче швидко та чітко показати суспільству, що зрадники отримають заслужену оцінку та покарання.

8.


Frontex. L'esodo dei profughi dall'Ucraina si ferma e c'è chi rientra [Text] // Avvenire. - Milano, 02.06.2022
Переклад назви: Фронтекс. Виїзд біженців з України припиняється і є ті, хто повертається
Попередній перегляд:   Завантажити - 189.222 Kb Джерело інформації

В своєму звіті Європейське агентство з охорони зовнішніх кордонів країн-членів Європейського Союзу Frontex підтвердило, що за останні тижні в Україну з Європи повернулося більше людей, ніж виїхало з країни, незважаючи на те, що війна все ще вирує, особливо у південно-східній частині: 2,3 мільйона повернулися. на батьківщину з початку війни, 260 тис. лише за останній тиждень. Зокрема, Frontex повідомив, що на даний момент у Євросоюзі перебуває близько 5,3 мільйони громадян України, а загальна кількість біженців в Ітаії становить близько 125 тис. осіб. Основними містами призначення, заявленими під час в'їзду, є Мілан, Рим, Неаполь та Болонья.

9.

Fendrych, Martin.
Nesmíme mlčet o ruské bestialitě, o únosech dětí, o mučení. Mlčet je vina [Text] / M. Fendrych // Aktaualne.cz. - Prague, 17.05.2022
Переклад назви: Не можна мовчати про російське звірство, про викрадення дітей, про тортури. Ті що мовчать — винні
Попередній перегляд:   Завантажити - 397.422 Kb Джерело інформації

На думку чеського журналіста і письменника М. Фендриха, звірство, яке демонструють російські солдати в Україні, точно вписуються в статтю російського державного агентства РІА Новості від 3 квітня "Що робити росії з Україною?". Журналіст називає огидний текст російською інструкцією до геноциду в Україні, до систематичного винищення цілого народу. Журналіст вважає, що це велика вина Заходу, що не можна зупинити і покарати росію, крім того, не допустимо, що деякі західні інституції такі, як ООН штучно применшують масштаби збитків і людських страждань.

10.

Maia, Ana.
Médicos ucranianos refugiados têm de fazer as mesmas provas que os restantes candidatos para aceder à profissão [Text] / A. Maia // Público. - Lisboa, 01.04.2022
Переклад назви: Українські лікарі-біженці мають здавати ті ж тести, що й інші кандидати, щоб отримати доступ до професії Джерело інформації

Президент Ради португальських медичних закладів заявив, що українським лікарям-біженцям доведеться пройти процедуру визнання освіти, аналогічну тій, що застосовуються до інших іноземних лікарів. Цей процес відбувається щорічно, починається в листопаді і займає близько дев’яти місяців, після чого кандидати здають тест. І вже після отримання позитивного результату тесту, кандидати можуть зареєструватися в Ordem dos Médicos і почати медичну практику в Португалії.

11.

Слівко, Євгенія.
В країні залишаться ті, кому нема що втрачати [Текст] / Є. Слівко // Час і Події. - Чикаго, 02.02.2022
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.541 Kb Джерело інформації

Бажання політиків розігнати суцільну паніку навколо російсько-української війни цілком передбачуване: хтось очікує нових провладних дивідендів, комусь зручно «топити» конкурентів, а владі, за будь-яких часів, було простіше маніпулювати суспільством, яке перебуває у стані перманентного страху.

12.

Avril, Pierre.
Philarète de Kiev : «Ceux qui refusent de nous rejoindre sont des schismatiques» [Text] / P. Avril // Le Figaro. - Paris, 09.10.2018
Переклад назви: Патріарх Київський Філарет: "Ті, хто відмовляється до нас приєднатися, є розкольниками"
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.045 Kb Джерело інформації

Предстоятель Української православної церкви Київського Патріархату Філарет розповідає про витоки напруженості з Москвою в інтерв'ю з кореспондентом французької газети Le Figaro. В інтерв’ю Філарет наголошує: «Коли томос (указ про визнання автокефалії Української церкви) увійде в силу, ми влаштуємо єпископальний церковний собор, де відбудеться об'єднання всіх українських православних церков всередині загальної автокефальної церкви. Ті православні, які не оберуть шлях об'єднання, увійдуть в те, що зараз називається Російською православною церквою в Україні. Вони будуть користуватися тими ж правами і підкорятися тим же законам. За нашими підрахунками, до нас приєднаються дві третини церков Московського Патріархату, тобто майже 8 тис. церковних парафій, тоді в нашому складі буде 13,5 тис. парафій. А Російська церква, навпаки, збереже лише 4 тис. маленьких парафій. Вона буде вільно існувати, але стане маргінальною і більше не буде впливати на українське суспільне життя».

13.

Дралюк, Виолетта.
Даром не нужно [Текст] : В какие “серые схемы” попадают стремящиеся к легким деньгам / В. Дралюк // Советская Белоруссия. - Минск, 10.08.2018
Переклад назви: Задарма не потрібно. В які "сірі схеми" потрапляють ті, хто прагне до легких грошей
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.319 Kb Джерело інформації

Страшна аварія сталася на трасі Одеса - Київ. Ті, хто вижив, розповідали: то була одноденна поїздка на море. Деякі їхали безкоштовно, деяким навіть приплатили. Старший помічник прокурора Гомельської області Тетяна Роднєва описує картину: - Є інформація про те, що білоруси виявилися в Україні в рамках "сірої схеми" з оформлення тимчасового ввезення європейських авто. Оформляти на себе тимчасове ввезення великої кількості машин українські "перекупники" не можуть, так як це забороняє їх законодавство. Тому вдаються до допомоги нерезидентів України - білорусів. У соціальних мережах можна знайти величезну кількість таких пропозицій, але ні слова про те, чим загрожує такий бізнес. А проблеми не виключені.

14.

Юсин, Максим.
Петру Порошенко предъявили требования к Виктору Януковичу [Текст] : на марше сторонников Михаила Саакашвили в Киеве звучали те же лозунги, что на Майдане-2014 / М. Юсин // КоммерсантЪ. - М., 11.12.2017
Переклад назви: Петру Порошенко пред'явили вимоги до Віктора Януковича. На марші прихильників Михайла Саакашвілі в Києві звучали ті ж гасла, що на Майдані 2014
Попередній перегляд:   Завантажити - 221.206 Kb Джерело інформації

У неділю в Києві прихильники екс-президента Грузії Михайла Саакашвілі провели масову акцію протесту, вимагаючи звільнення свого лідера і імпічменту глави держави Петра Порошенка. За даними організаторів мітингу, в ньому взяли участь 15 тис. осіб, тоді як правоохоронні органи наполягають на набагато скромнішою цифрі - 2,5 тис. Сам пан Саакашвілі, який перебуває в слідчому ізоляторі, чекає суду, який повинен відбутися в понеділок. За даними джерел "Комерсант" в Києві, за підсумками засідання він може бути поміщений під домашній арешт, проте в перспективі влада не виключає жорсткий варіант - депортацію Михайла Саакашвілі з країни. Від того, який сценарій обере президент Порошенко, залежить подальший розвиток протистояння на вулицях столиці - найбільш радикальні противники влади заявляли, що готові до силового варіанту. https://www.kommersant.ru/doc/3493399?query=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0

15.


ДНР: Украинские военные обстреляли электриков, когда те ремонтировали ЛЭП [Текст] : новости / Информационное агентство России "ТАСС" // Независимая газета. - М., 19.01.2017
Переклад назви: ДНР: Українські військові обстріляли електриків, коли ті ремонтували ЛЕП
Попередній перегляд:   Завантажити - 56.862 Kb Джерело інформації

Украинские военные открыли огонь по бригаде электриков, которая работала над восстановлением поврежденных линий электропередачи в районе Ясиноватой. Об этом Донецкому агентству новостей (ДАН) сообщили сегодня в оперативном командовании самопровозглашенной Донецкой народной республики (ДНР). "Сегодня со стороны ВСУ (Вооруженных сил Украины) в районе 14 часов была обстреляна ремонтная бригада, которая выдвинулась из Ясиноватой для восстановительных работ в районе ДФС (Донецкой фильтровальной станции), - сказал собеседник агентства. - Жертв нет, рабочая техника получила повреждения". По информации командования, ранее представителями Совместного центра по контролю и координации режима прекращения огня (СЦКК) с обеих сторон был согласован "режим тишины" для обеспечения безопасности ремонтных бригад. В настоящий момент "решается вопрос при посредничестве ОБСЕ об исключении обстрелов со стороны ВСУ во время восстановительных работ на ДФС". Накануне Донецкая фильтровальная станция была обесточена предположительно в результате обстрелов. http://www.ng.ru/news/572357.html

16.

Асташов, Сергей.
Савченко: Те, кто кричат о возврате Крыма, сольют вас в "котлы" [Текст] / С. Асташов // LifeNews. - М., 18.01.2017
Переклад назви: Савченко: Ті, хто кричать про повернення Криму, зіллють вас в "котли"
Попередній перегляд:   Завантажити - 59.202 Kb Джерело інформації

По словам нардепа Украины, она хочет, чтобы люди услышали правду о том, кто хочет "вернуть Крым". Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко заявила, что не считает себя в чём-то виноватой перед властями. Она утверждает, что всегда старалась защитить свою страну. — Я готова защищаться за каждое своё действие, за каждое своё слово перед судом, — сказала Савченко. — Я просто хочу, чтобы людей перестали обманывать. Те, кто с высоких трибун кричит вам, что Крым мы не сдали, сдали его в 2014 году. Те, кто кричит с высоких трибун, что мы завтра вернём Крым Украине, они не пойдут впереди. Они пошлют вас, а максимум встанут сзади и сольют вас в "котлы". Напомним, что ранее в СБУ заявили, что Надежда Савченко не имела никакого права обнародовать личные данные военнопленных и вести переговоры с ДНР и ЛНР об их обмене. https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/961240/savchienko_tie_kto_krichat_o_vozvratie_kryma_soliut_vas_v_kotly

17.

Кириллов, Дмитрий.
Год худого мира [Текст] : Спустя год после Минских соглашений нет выигравших, но есть выжившие / Д. Кириллов, Л. Глебовская, д. Лавникевич, В. Дергачев // Газета.Ru. - М., 12.02.2016
Переклад назви: Рік худого миру: Через рік після Мінських угод немає тих, хто виграв, але є ті, що вижили
Попередній перегляд:   Завантажити - 124.504 Kb Джерело інформації

11 лютого виповнився рік мінським угодами. «Газета.Ru» спостерігала, як в Донбасі, Києві, Мінську та Москві обговорюють виконання пунктів договору. Політики з усіх боків сходяться в одному: хоча переговори в глухому куті, «Мінську-2» вдалося зупинити повномасштабну війну. Напередодні Мінського саміту 11-12 лютого 2015 року на сході України точилися жорстокі бої за Дебальцеве, а міжнародне співтовариство коливалося щодо військової підтримки київської влади. Переговори в Мінську залишалися останньою надією знайти компроміс між інтересами України, Росії та Заходу. Після 16-годинного дипломатичного марафону глави Росії, України, Франції та Німеччини (так званий нормандський формат) все-таки домовилися. Офіційно 13 пунктів угоди за підсумками переговорів називаються Комплексом заходів щодо виконання Мінських угод. «Мінськ-2» - саме цей термін почали вживати журналісти і політологи. Донбас знає, що «Мінськ-2» не відбувся. Спеціальна місія спостерігачів ОБСЄ в останньому звіті повідомляє про численні порушення режиму припинення вогню в Донецькій і Луганській областях. Вона як і раніше намагається контролювати відведення важкої зброї і заявляє про те, що зустрічається з обмеженням свободи пересування, в більшості випадків в районах, «які не контролюються урядом». http://www.gazeta.ru/politics/2016/02/11_a_8068751.shtml

18.

Fedets, Iryna.
Oligarchs on the Airwaves [Text] : Ukraine’s top TV channels are controlled by powerful business interests — and they aren’t shy about making sure the coverage goes their way / I. Fedets // Foreign Policy. - Washington, 11.11.2015
Переклад назви: Олігархи в ефірі: Головні українські телеканали знаходяться під контролем впливових ділових кіл – а ті без сорому домагаються того, щоб мовлення йшло за їхнім сценарієм
Попередній перегляд:   Завантажити - 298.014 Kb Джерело інформації

Телебачення в Україні проникає всюди, будучи головним чинником формування громадської думки. У ході загальнонаціонального соціологічного опитування, проведеного в 2015 році, 94% респондентів заявили, що дізнаються новини по телебаченню. 42% також отримують інформацію з інтернету, а 52% – тільки з телевізора. У жовтні було проведене передвиборне опитування, яке показало, що після листівок, плакатів і рекламних щитів телебачення є найважливішим джерелом інформації про кандидатів від політичних партій. Три канали контролює Пінчук, три – Ігор Коломойський, три – Дмитро Фірташ, один – Петро Порошенко і один – Рінат Ахметов. Вся ця четвірка найбагатших і найвпливовіших людей на Україні використовує міць своїх ЗМІ для просування власних комерційних і політичних інтересів. Як показують українські оглядачі, більшість провідних телеканалів країни видають в ефір політичну рекламу, подану як «новини». Це стало особливо помітно напередодні виборів до місцевих органів влади, що відбулися 25 жовтня.В умовах, коли країна переживає болісний перехідний період на шляху до демократії, в якому перспективи як і раніше вельми туманні, сумнівна чесність і правдивість головного джерела актуальної політичної інформації загрожує позбавити українських виборців можливості здійснювати свої демократичні права. http://foreignpolicy.com/2015/11/11/oligarchs-on-the-airwaves-ukraine-media/

19.

Жильцов, Сергей Сергеевич (доктор политических наук, руководитель Центра СНГ Института актуальных международных проблем).
КАРТ-БЛАНШ. Украина вернулась в 90-е [Текст] / С. С. Жильцов // Независимая газета. - М., 04.03.2015
Переклад назви: Карт-бланш. Україна повернулася в 90-ті
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.604 Kb Джерело інформації

Нинішній стан економіки багато в чому повторює ситуацію 90-х років минулого століття. Як 20 років тому, українці знову борються за виживання. Український президент, парламент і уряд, заявляючи про територіальну цілісність країни, одночасно наполегливо відмовляються робити кроки, здатні припинити «розбігання» регіонів. Уряд України і парламент приймають рішення, які ніяк не впливають на економічну ситуацію. Крім того, населення «годують» кредитами міжнародних фінансових організацій, які нібито повинні врятувати економіку. Зростання інфляції і падіння ВВП, девальвація національної валюти і військові дії на сході України відображають неспроможність політиків, які прийшли до влади в результаті державного перевороту в лютому 2014 року. Завдяки їх старанням українська економіка виявилася відкинутою на багато років назад. http://www.ng.ru/cis/2015-03-04/3_kartblansh.html

20.

Harding, Luke.
Why Ukraine’s internally displaced have given up hope of returning home [Text] : Hundreds of thousands have been displaced by war in the east, with those who venture back saying ‘bandits have taken over’ / L. Harding // The Guardian. - London, 22.12.2014
Переклад назви: Чому українські внутрішні переселенці втратили надію на повернення додому. Сотні тисяч людей вимушені були переселитися через війну на сході; ті, хто ризикнув повернутися, говорять, що «бандити все забрали собі»
Попередній перегляд:   Завантажити - 107.375 Kb Джерело інформації

За даними ООН більше 500 тис. людей вимушені були виїхати зі сходу України через бойові дії. Ця цифра включає 20 тис. переселенців з Криму, який був анексований Росією. http://www.theguardian.com/world/2014/dec/22/ukraine-refugees-home-internally-displaced-people-war-east-russia

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського