Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1438)
Пошуковий запит: (<.>S=ІНСТИТУТ ПРЕЗИДЕНТСТВА<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 94
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Голод, Ігор.
Зеленський «будує країну своїх мрій». А як же інші? [Текст] / І. Голод // Міст. - Торонто, 31.05.21

Володимир Зеленський 20 травня ц. р. провів в ангарі авіабудівного державного підприємства «Антонов» свою «Пресконференцію за підсумками двох років роботи на посаді глави держави». Її в телерадіокомпанії Deutsche Welle розцінили як «ретельно режисовану». Та й на київському телеканалі «1+1» натякнули на виданих журналістам при вході на пресконференцію бейджиках написом «Президент 2.0». Тобто «друга, покращена версія». А тлом позаду українського лідера був востаннє виготовлений в Україні 1994 року найбільший серійний вантажний літак у світі Ан-124 «Руслан».

2.


Пресконференція Зеленського: президент дав 15 обіцянок [Текст] // Гомін України. - Торонто, 25.05.21

20 травня Володимир Зеленський на честь свого дворіччя на посаді президента провів пресконференцію, яка тривала три години. Підсумовуючи, Зеленський зазначив, що «є багато обіцянок і він не хоче, аби вони залишилися невиконаними». Політик заявив, що його бажання піти на другий термін буде залежати від бажання суспільства, а також підтримки його родини. «Я хочу бути кращим, ніж попередні 5 президентів», – наголосив Зеленський. Та додав, що впевнений, що після нього президенти будуть ще кращими.

3.

Голубов, Олександр.
П'ять років Порошенка. Які передвиборні обіцянки виконав президент [Текст] / О. Голубов // Deutsche Welle. - Bonn, 14.03.2019
Попередній перегляд:   Завантажити - 291.194 Kb Джерело інформації

Змагаючись за пост Президента України, Петро Порошенко, як і будь-який інший кандидат, встиг дати чимало передвиборчих обіцянок. Але лише йому випала нагода спробувати реалізувати обіцяне впродовж наступних п'яти років. DW вирішило з'ясувати, наскільки сумлінно Порошенко поставився до перетворення своїх гасел у життя, взявши за основу для порівняння з реальністю його передвиборчу програму "Жити по-новому". Безвіз, підписання угоди про асоціацію з ЄС та початок децентралізації Петро Порошенко може записати собі як здобуток, вважає журналіст.

4.


Порошенко отдал всю свою зарплату на благотворительность [Текст] // Известия. - М., 12.01.2019
Переклад назви: Порошенко віддав всю свою зарплату на благодійність
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.359 Kb Джерело інформації

Ukrainian News Agency пише, що український Президент Петро Порошенко віддав всю свою зарплату на благодійність. Йдеться про його доходи на посаді глави держави. У публікації наголошується, що станом на 1 січня задекларований дохід Порошенко за 2018 рік склав понад 1,3 млрд гривень. В адміністрації президента заявили, що в цілому глава держави витратив на соціальну доброчинність і зміцнення обороноздатності країни за період з 2014 по 2018 рік включно понад 1,2 млрд гривень особистих накопичень, з них на армію - не менше 500 млн гривень.

5.

Colás, Xavier.
Petro Poroshenko asegura que Ucrania defiende a Europa de Rusia [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 24.08.2018
Переклад назви: Петро Порошенко запевняє, що Україна захищає Європу від Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.038 Kb Джерело інформації

Петро Порошенко прийшов на посаду Президента України в 2014 році з аурою бізнесмена, який поставить країну на рейки економічного розвитку і покінчить через кілька тижнів з проросійським повстанням на сході країни, яка повільно відновлює економіку. Попри конфлікт на сході, Київ провів найбільший військовий парад у своїй історії, який, у свою чергу, служить прологом до виборчої кампанії, що завершиться президентськими виборами в березні наступного року. Тепер виступає не Петро "Магнат", а Петро «Патріот»: той, хто захищає від російських ворогів не тільки Україну, але й Європу в цілому, якщо це необхідно. У своєму виступі з нагоди 27-ї річниці незалежності України Порошенко проголосив, що його країна "захищає від Росії не тільки свої території, але і території всієї Європи. Європейський Союз потребує України, без якої він не може бути «завершеним проектом», тому що «межа сучасної європейської цивілізації проходить через північно-східний кордон України», - підкреслив Петро Порошенко.

6.


Парламентские грабли [Текст] : Ослабление института президента на постсоветском пространстве не соответствует готовности обществ // Независимая газета. - М., 07.02.2018
Переклад назви: Парламентські граблі. Ослаблення інституту президента на пострадянському просторі не відповідає готовності товариств
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.379 Kb Джерело інформації

Парламент Вірменії обератиме президента. Він, в свою чергу, представить кандидатуру прем'єр-міністра на затвердження депутатам, після чого Вірменія стане четвертою - слідом за Молдовою, Україною і Грузією - країною пострадянського простору з ослабленим інститутом президента. Перехід до парламентської форми правління в Єревані пояснили необхідністю змін, відповіддю на нові виклики і т.п. Все це звучало в свій час і в Кишиневі, і в Києві, і в Тбілісі. Але, як показав час, до змін не були готові суспільства.

7.

Cowburn, Ashley.
Stella McCartney clothes, designer shoes and a silk scarf: The haul of gifts received by Theresa May [Text] / А. Cowburn // The Independent. - London, 13.10.2017
Переклад назви: Одяг Стелли Маккартні, дизайнерське взуття і шовковий шарф: вибір подарунків, отриманих Терезою Мей
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.716 Kb Джерело інформації

Серед подарунків, які отримала прем’єр-міністр Великобританії в період виборів, одяг від Стелли Маккартні, дизайнерське взуття та намисто від Президента України. Згідно з останніми даними про прозорість даних - показавши всі подарунки, пані Мей вирішила придбати пару черевиків пані Шарлотти Олімпії загальною сумою 495 фунтів стерлінгів, шовковий шарф - ціною 145 фунтів стерлінгів, подарований їй Королевою Йордану, намисто від Президента України ціною 160 фунтів стерлінгів. http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/theresa-may-gifts-presents-general-election-prime-minister-stella-mccartney-clothes-designer-shoes-a7998921.html

8.


Ukraine’s Poroshenko plans referendum on NATO membership: German media [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 02.02.2017
Переклад назви: Німецькі ЗМІ: Президент України Порошенко планує провести референдум щодо вступу країни в НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.296 Kb Джерело інформації

За даними німецького видання Funke Mediengruppe Президент України виступає за проведення всенародного референдуму стосовно питання вступу України до Північноатлантичного Альянсу. Видання наводить дані, згідно яких наразі 54 відсотки українців висловлюють свою згоду на членство України в НАТО. http://thehimalayantimes.com/world/ukraines-petro-poroshenko-plans-referendum-nato-membership-german-media/

9.

Bonet, Pilar.
“Todos los misiles de Ucrania apuntaban a EE UU” [Text] : El primer líder de la Ucrania independiente narra cómo fue la disolución de la URSS y la sucesiva relación con Rusia / P. Bonet // El País. - Madrid, 07.12.2016
Переклад назви: «Всі українські ракети були спрямовані на США»: Перший лідер незалежної України розповідає про розпад СРСР і про подальші відносини з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 121.115 Kb Джерело інформації

Ні Крим, ні ядерна зброя СРСР не були причиною конфлікту між трьома керівниками – російським Борисом Єльциним (нині покійним), білоруським Станіславом Шушкевичем і українським Леонідом Кравчуком – коли 8 грудня 1991 року вони контрольним пострілом прикінчили Радянський Союз в непролазній і населеної зубрами Біловезькій пущі на заході Білорусії. Нинішньої осені, в своєму кабінеті в центрі Києва, Кравчук, перший президент України, поділився з EL PAÍS спогадами про ту історичну зустріч чверть століття тому на урядовій дачі в Віскулях, де три лідера розірвали Союзний договір, документ, згідно з яким в 1922 році була заснована радянська держава. «На тій зустрічі мова про Крим не йшлася», - підкреслює Кравчук, маючи на увазі півострів у Чорному морі, що з 1954 року належав Україні, а 70 років по тому анексувала Росія. «Я знав, що Росія не віддасть Крим, що спробує повернути його собі, але не думав, що це буде зроблено таким чином, за допомогою армії, з таким кричущим порушенням міжнародного права, та ще й під прикриттям Майдану, коли в Україні не було ні влади, ні порядку і не могли прийматися державні рішення», - говорить Кравчук. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/12/06/actualidad/1481044838_275048.html

10.

Poroshenko, Petro (Президент України).
La Revolución de la dignidad [Text] : Ucrania necesita que sus aliados europeos sigan respaldando sus esfuerzos de reforma / P. Poroshenko // El País. - Madrid, 24.11.2016
Переклад назви: Революція гідності: Україна потребує, щоб її європейські союзники продовжували підтримувати свої зусилля для проведення реформ
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.202 Kb Джерело інформації

Три роки тому Україна розривалася між підступним авторитарним режимом і ослабленою демократією. Багато хто дивився з оптимізмом на угоду про асоціацію з ЄС, яка повинна була бути підписана в кінці листопада 2013 року. Але такі очікування не виправдалися і принизили мільйони українців, які прагнули до добробуту, поваги і, перш за все остаточного розриву з минулим. Миттєво відбулися масові акції протесту, що призвело до Революції гідності, безжальної демонстрації волі наших громадян, яким, нарешті, вдалося витіснити старий режим і вдихнути нову надію в майбутнє України, щоб зробити її частиною Європи. Ці останні три роки не були легкою подорожжю. Ми ледь змогли віднайти країну, в Європі або за її межами континенту, коли частина країни перебуває під іноземною окупацією, та провести масштабні реформи. Починаючи процес реформ з нуля, ми поступово скоротити кровотечу, особливо в зв'язку з економічною ситуацією, збільшуючи нашу стійкість. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/24/actualidad/1479985727_926761.html

11.


Ukrainian president falls victim of phone hoax [Text] / Associated Press // The Washington Post. - Washington, 04.11.2016
Переклад назви: Президент України став жертвою телефонного обману
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.721 Kb Джерело інформації

Україна та Киргизія намагаються розібратися в інциденті, який склався через телефонний дзвінок невідомої особи, яка видавала себе за Президента Киргизії, його українському колезі. Пізніше міністр закордонних справ України заявив, що цей інцидент був провокацією спробою зірвати розробку проекту резолюції ООН про порушення прав людини у Криму. https://www.washingtonpost.com/world/europe/ukrainian-president-falls-victim-of-phone-hoax/2016/11/04/6ebd9c46-a2b1-11e6-8864-6f892cad0865_story.html

12.


Ukraine president: Sanctions against Russia must remain [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 21.04.2016
Переклад назви: Президент України: Санкції проти Росії мають бути збережені
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.216 Kb Джерело інформації

Президент України заявив, що він та президент Румунії погодилися з тим, що санкції проти Росії повинні діяти доти, поки триває збройний конфлікт на Сході України. https://thehimalayantimes.com/world/ukraine-president-sanctions-russia-must-remain/

13.


Ukraine’s Poroshenko sees increased risk of open war with Russia [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 03.02.2016
Переклад назви: Український президент Порошенко вбачає зростання загрози відкритої війни з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.258 Kb Джерело інформації

В інтерв’ю німецький газеті «Більд» Петро Порошенко повідомив, що наразі існує більша у порівнянні з минулим роком загроза відкритої війни Росії проти України. Такий висновок він зробив у результаті появи фактів інформаційної війни Росії проти Німеччини. http://thehimalayantimes.com/world/ukraines-poroshenko-sees-increased-risk-of-open-war-with-russia/

14.


Порошенко игнорирует российских журналистов в Давосе [Текст] // ИА REGNUM. - М., 22.01.2016
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.616 Kb Джерело інформації

Президент Украины Петр Порошенко отказался отвечать на вопросы российских журналистов на Всемирном экономическом форуме в Давосе. Об этом сегодня, 22 января, сообщает LifeNews. В кулуарах Давосского форума российские журналисты попытались задать вопросы украинскому президенту Порошенко. Корреспондент агентства Sputnik поинтересовался у Порошенко реализацией Минских соглашений. Порошенко услышав, что журналист работает в России, прикрыл диктофон рукой и заявил на английском языке, что не будет отвечать. Корреспондент РИА «Новости» попытался узнать у Порошенко об итогах встречи с премьер-министров Греции. Порошенко проигнорировал его, а представитель украинской делегации попытался вызвать охрану, чтобы та прогнала российского журналиста. Напомним, 46-я сессия Всемирного экономического саммита в швейцарском Давосе открылась 20 января. http://regnum.ru/news/polit/2062034.html

15.


Янукович назвал виновных в расстреле людей на Майдане [Текст] / Захар Виноградов, РИА Новости // РИА Новости. - М., 10.12.2015
Переклад назви: Янукович назвав винних у розстрілі людей на Майдані
Попередній перегляд:   Завантажити - 169.221 Kb Джерело інформації

"Я твердо переконаний, що за розстрілами [на Майдані у лютому 2014] стоять деякі нинішні високопоставлені чиновники в Україні, які постаралися ретельно замести сліди. Але якщо ситуація зміниться і в країні нарешті почнеться справжнє, об'єктивне розслідування - ще можна встигнути знайти і довести провину вбивць. І я в цьому дуже зацікавлений ", - сказав Янукович в інтерв'ю РІА Новини. "Турчинов, Парубій та Пашинський - безпосередні учасники цих подій, жодного разу не були викликані на допит. Хоча я розумію, вони працюють там консультантами у цих слідчих - "що робити" і "як робити" і так далі… Тобто, тому невипадково зникли всі факти, докази, все, що можна було знищити або вивезти, це на сьогоднішній день все зроблено", - вважає колишній український лідер. http://ria.ru/world/20151210/1339459503.html#ixzz3tuCrU8oP

16.

Lasserre, Isabelle.
Porochenko: «Poutine veut affaiblir l'Europe» [Text] / I. Lasserre // Le Figaro. - Paris, 03.12.2015
Переклад назви: Порошенко: «Путін хоче послабити Європу»
Попередній перегляд:   Завантажити - 255.077 Kb Джерело інформації

В інтерв'ю Le Figaro президент України Петро Порошенко застеріг Захід від зближення з Росією. Порошенко сказав, що на сьогоднішній день Росія не дотримується Мінських угоди, і заявив про необхідність збереження європейських санкцій до тих пір, поки не будуть виконані досягнуті домовленості. Він висловив упевненість, що Україна не постраждає через зближення Франції та Росії з причини сирійської кризи: «Я не можу уявити, щоб Франція пішла на торг через свою безпеку». Порошенко підкреслив, що «мова йде не тільки про підтримку країни, на яку напав сусід», – мова про захист європейських цінностей, а також безпеки європейського континенту, яка була порушена анексією Криму. Петро Порошенко попередив про глобальні наслідки російського вторгнення в Сирію: «Володимир Путін в Сирії прагне, в першу чергу, дестабілізувати ситуацію, спровокувати нові хвилі мігрантів з метою послабити Європу, – сказав він. - Щоб боротися проти ІГІЛ і проти Володимира Путіна, заради безпеки континенту необхідно, щоб Європа була єдиною і сильною. http://www.lefigaro.fr/international/2015/12/03/01003-20151203ARTFIG00312-porochenko-poutine-veut-affaiblir-l-europe.php?redirect_premium

17.

Del Re, Pietro.
Il presidente ucraino Poroshenko: "Un errore fidarsi di Putin non aiuterà la pace" [Текст] / P. Del Re // La Repubblica. - Roma, 19.11.2015
Переклад назви: Президент України Порошенко: «Велика помилка – довіритися Путіну, це світу не допоможе»
Попередній перегляд:   Завантажити - 236.369 Kb Джерело інформації

Мета Москви – дестабілізація, говорить президент України Петро Порошенко, який прибув в Рим, де він зустрінеться з прем'єром Ренці і Папою Римським. «Викликають здивування зобов'язання Путіна з нанесення поразки ісламському тероризму в Сирії, у той час як він продовжує постачати все необхідне терористам на Східній Україні, тим, які безкарно збили російською ракетою літак «Малайзійських авіаліній» 17 липня 2014», – казав український президент Петро Порошенко напередодні свого візиту до Риму. Відповідаючи на питання про те, чи потрібна широка коаліція, в яку б увійшла Москва, для знищення джихадистського тероризму, глава України сказав: «Ісламський тероризм може бути знищений силою глобального союзу, за винятком тих, хто спонсує халіфат. Але я не думаю, що ця коаліція може покладатися на Путіна, бо до останнього часу його армія бомбила, в основному, позиції антіасадовської опозиції, а не «Ісламської держави», сприяючи зростанню числа біженців до Європи. У Сирії Москва несе не мир, а війну».http://www.repubblica.it/esteri/2015/11/19/news/il_presidente_ucraino_poroshenko_un_errore_fidarsi_di_putin_non_aiutera_la_pace_-127709540/?ref=search

18.

McGreal, Chris.
Ukraine president accuses Russia of using UN veto as 'licence to kill' [Text] : Petro Poroshenko says Moscow is waging a ‘hybrid war’ against his country in general assembly address that prompts walkout by Russian delegation / Ch. McGreal // The Guardian. - London, 29.09.2015
Переклад назви: Український президент звинувачує Росію у використанні права вето в ООН як «ліцензію на вбивство». Петро Порошенко на Генеральній Асамблеї завив, що Москва веде «гібридну війну» проти його країни, що спровокувало бойкот його виступу російською делегацією.
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.478 Kb Джерело інформації

Під час свого виступу Петро Порошенко звинуватив Москву у грубому порушенні статуту ООН через вторгнення на територію суверенної держави – України. Також Порошенко наголосив на тому, що Росія веде агресивну пропагандистську діяльність з метою приховати свою участь у конфлікті на Донбасі. http://www.theguardian.com/world/2015/sep/29/ukraine-president-accuses-russia-hybrid-war-un-petro-poroshenko

19.

Vasilyeva, Nataliya.
Ukraine to take BBC journalists off its sanctions list [Text] / N. Vasilyeva // The Washington Times. - Washington, 17.09.2015
Переклад назви: Україна видалить журналістів ВВС із свого санкційного списку
Попередній перегляд:   Завантажити - 91.91 Kb Джерело інформації

Президент України доручив видалити із санкційного списку, що забороняє в’їзд на територію України, імена трьох журналістів ВВС.

20.

Fluxá, María.
'Occidente ha traicionado a Ucrania' [Text] / M. Fluxá // El Mundo. - Madrid, 18.06.2015
Переклад назви: «Захід зрадив Україну»
Попередній перегляд:   Завантажити - 295.118 Kb Джерело інформації

Колишній президент України Віктор Ющенко взяв участь у «Форумі свободи» в Осло, і дав інтерв'ю для El Mundo. На питання «Що залишилося в Україні від «помаранчевої революції»?» Ющенко відповів, що спільний знаменник «помаранчевої революції» та «революції гідності» - європейська мрія. За його словами, бажання українців повернутися до Європи - не раптово тяга, а «почуття, що грає основну роль у нашій національній ідентичності». «Революція гідності» продемонструвала, що українці готові заплатити за цю мрію дуже високу ціну. На питання про реакцію заходу на події в Україні, Ющенко відповів, що у нього є глибоке відчуття, що українців зрадили: «Я особисто розчарований. Коли Путін ввів в Україні 600 танків, близько тисячі бронемашин, Україна була змушена заплатити дуже високу ціну: 10 тис. мирних жителів загинули, 50 тис. поранено, 1,2 млн.- внутрішні біженці, найбільша кількість у Європі з часів Другої світової війни. В 1994 році США гарантували нам територіальну цілісність і суверенітет взамін на відмову від нашого ядерного потенціалу, а Росія, Франція, Китай і Великобританія дали нам дуже чіткі гарантії. Тобто вони були зобов'язані нам допомогти, коли почалася криза. Тому я вкрай розчарований тим, що у світу настільки коротка пам'ять». http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/18/558197bdca4741b9268b4597.html

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського