Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: (<.>S=ЧОРНОМОРСЬКА ЗЕРНОВА ІНІЦІАТИВА<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 23
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


Meloni vede Erdogan, intesa sui migranti sempre più vicina: ennesimo trionfo [Text] // Libero Quotidiano. - Milano, 20.01.2024
Переклад назви: Мелоні бачить, що Ердоган, угода щодо мігрантів стає все ближчою: ще один тріумф
Попередній перегляд:   Завантажити - 48.72 Kb Джерело інформації

Двостороння зустріч прем'єр-міністра Італії Джорджії Мелоні та президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана тривала понад дві години. Обидва лідери обговорили питання міжнародного значення, також у світлі головування Італії у G7. У центрі обговорення дві війни, що тривають, одна в Газі та одна в Україні. Д. Мелоні висловила велику вдячність Анкарі за постійні дипломатичні посередницькі зусилля, зокрема щодо посередництва в угоді щодо відправлення зерна з українських портів.

2.


Ucraina: ambasciatore turco, 'possibile ripristino accordo grano' [Text] // Libero Quotidiano. - Milano, 20.10.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 317.418 Kb Джерело інформації

Туреччина вважає, що Чорноморську зернову ініціативу можна відродити, і Анкара працює з усіма основними гравцями, щоб досягти цього. Про це кореспонденту Укрінформу заявив посол Туреччини в Україні Ягмур Ахмет Гюльдере, уточнивши, що вважає, що "пшенична угода може бути перезапущена. Як відомо, ініціатива стала реальністю завдяки співпраці Туреччини з ООН, Україною та росією".

3.

Walker, Shaun.
russia launches fourth drone attack in five days on Ukrainian food exports [Text] / S. Walker, J. Borger // The Guardian. - London, 07.09.2023
Переклад назви: росія вчетверте за п'ять днів атакувала головний український порт на Дунаї
Попередній перегляд:   Завантажити - 309.919 Kb Джерело інформації

Як пише «The Guardian», росія продовжує бомбардування Ізмаїла, головного українського порту на Дунаї, звідки завантажувалося зерно на кораблі, які вивозили вантажі через територіальні води Румунії, Болгарії та Туреччини. путін з липня відмовився від чорноморської зернової ініціативи, яка була висунута за посередництва ООН та Туреччини, щоб забезпечити безпечний прохід суднам, які перевозять українське зерно. Крах чорноморської зернової ініціативи викликав різке зростання світових цін, що прямо позначилося на гуманітарних постачаннях до районів потенційного голод. Президент Туреччини Р. Т. Ердоган не зміг переконати путіна повернутися до угоди на зустрічі в Сочі.

4.

Stacey, Kiran.
Rishi Sunak to urge Narendra Modi to take stronger stance on russia [Text] / K. Stacey // The Guardian. - London, 07.09.2023
Переклад назви: Ріші Сунак закликає Нарендру Моді зайняти більш жорстку позицію щодо росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 293.711 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак сподівається використати саміт G20 в Індії, щоб переконати світових лідерів розкритикувати вихід росії з чорноморської зернової ініціативи, якій посилює глобальну інфляцію і завдає шкоди найбіднішим верствам населення світу. Переговоривши з Президентом України Володимиром Зеленським, Р. Сунак зобов'язався активізувати роботу з країнами «Великої двадцятки» щодо обходу російської блокади та забезпечення вразливим країнам доступу до життєво важливих постачань зерна.

5.

Štrba, Pavol.
Putinovi zostal v NATO posledný priateľ-nepriateľ. Erdogan však hrá najmä za seba [Text] / Р. Štrba // Dennik N. - Bratislava, 05.09.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 353.176 Kb Джерело інформації

Президент Туреччини прибув до російського Сочі для зустрічі з президентом путіним. Кілька аналітиків називають відносини глави кремля з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом «frenemies» (друзі і вороги), тобто щось середнє між «другом і ворогом одночасно». Однак Р. Ердогану не вдалося використати тісні стосунки з путіним, щоб змусити росію продовжити угоду про експорт українського зерна через чорноморські порти. москва призупинила його в середині липня, і, окрім української економіки, це вплинуло на припинення поставок ключових продуктів харчування до країн третього світу, особливо Африки.

6.


Ucraina, Tajani su incontro Putin-Erdogan: "Accordo su grano sarebbe passo per pace" [Text] // Libero Quotidiano. - Milano, 04.09.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 433.205 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Італії Анто́ніо Таяні заявив, що угода про Чорноморський шлях, який має доставляти зерно до багатьох африканських країн, має бути досягнута. Це добре, якщо Реджеп Таїп Ердоган сприятиме цій операції, яка є маленьким кроком до миру. Саме в Сочі запланована зустрічі між президентом росії путіним і його турецьким колегою Р. Ердоганом. Потрібно також тиснути на путіна, щоб той зробив кілька кроків назад щодо війни в Україні, і тоді ми зможемо рухатися до миру.

7.

Wilks, Andrew.
putin has dashed global hopes for reviving the Ukraine grain deal. This is why it matters [Text] / A. Wilks, E. Morton // National Post. - Toronto, 03.09.2023
Переклад назви: путін розбив глобальні сподівання на поновлення зернової угоди з Україною. Ось чому це важливо
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.72 Kb Джерело інформації

Президент Туреччини Р. Т. Ердоган зустрівся із в. путіним, сподіваючись переконати російського лідера приєднатися до угоди, яка дозволяє Україні безпечно експортувати зерно. Але путін дав зрозуміти, що зараз ініціативу не відновлять, заявивши, що Захід має спочатку задовольнити його вимоги щодо сприяння російському сільськогосподарському експорту. Міністерка закордонних справ Німеччини Анналена Бербок відреагувала на відмову президента РФрф відновити "зернову угоду", заявивши що гра путіна із зерновою угодою цинічна. Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерреш направив міністру закордонних справ росії с. лаврову конкретні пропозиції, однак лавров заявив, що москва не задоволена цим листом.

8.


SvetVojna na Ukrajine [Text] // Dennik N. - Bratislava, 03.09.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 334.583 Kb Джерело інформації

У липні росія вийшла з зернової угоди за посередництва Туреччини та ООН, яка дозволяла безпечно експортувати зерно з українських портів через Чорне море під час війни. Відтоді москва посилила атаки на Одеську та Миколаївську області на півдні України, де розташовані порти та інфраструктура, важливі для експорту зерна в інші частини світу. Президент України Володимир Зеленський повідомив, що ще два судна успішно пройшли через "тимчасовий Чорноморський зерновий коридор", встановлений Києвом. Загалом цим коридором наразі вдалося пройти чотирьом кораблям.

9.

Metlev, Sergei.
Sergei Metlev: Eesti valitsus, te suudate vähendada verist transiiti Venemaale! [Text] / S. Metlev // Postimees. - Tallinn, 25.07.2023
Переклад назви: Сергій Метлєв: Уряд Естонії, ви можете скоротити кривавий транзит до росії!
Попередній перегляд:   Завантажити - 144.244 Kb Джерело інформації

Головний редактор російськомовних видань "Postimehe" С. Метлєв пише, що росія почала інтенсивні бомбардування інфраструктури експорту зерна та культурних об’єктів Одеси. Бомбардування портів ускладнює експорт зерна до Африки, що може призвести до голоду через посуху та нестабільність там. Голод — це чітка стратегія москви змусити Захід зменшити підтримку України. На цьому тлі, пише він, продовжується експорт до росії через Естонію – це кривавий транзит, який потрібно рішуче обмежити.

10.

Dobrovolskas, Ignas.
V. Sinkevičius: Rusijos išėjimas iš grūdų susitarimo parodo, kad jos terorizmas yra pasaulinis [Text] / I. Dobrovolskas // Lietuvos rytas. - Vilniaus, 20.07.2023
Переклад назви: В. Сінкявічюс: Вихід росії із зернової угоди свідчить про те, що її тероризм є глобальним

Єврокомісар В. Сінкявічюс стверджує, що поведінка москви вкотре демонструє глобальність її тероризму після того, як росія відмовилася продовжити угоду, яка допомогла забезпечити безпечний експорт українського зерна. За його словами, це рішення росії "вплине не стільки на Україну чи сам Європейський Союз, скільки на треті країни", де може виникнути голод. Сподіваюся, заявив він, що "це ще раз стане доказом не лише партнерам із західного світу, але й іншим країнам, хто така росія і на що вона готова для досягнення своїх імперських цілей».

11.

Apinis, Mārtiņš.
Panikai par graudu cenām šobrīd nav pamata; ilgākā termiņā tās var kristies [Text] / M. Apinis // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Rīgā, 19.07.2023
Переклад назви: Причин для паніки щодо цін на зерно зараз немає; у довгостроковій перспективі вони можуть впасти Джерело інформації

За словами автора, вихід росії з чорноморської зернової угоди не завдав суттєвої шкоди споживачам зерна, оскільки нинішнє підвищення цін можна вважати суто символічним, а це означає, ринок бачить альтернативи навіть у тому випадку, якщо постачати українське зерно через Чорне море буде неможливо. Українська сторона заявила, що росія, швидше за все, не буде продовжувати угоду, але імпульсів з боку ринку щодо підвищення ціни не було. Реакції з боку бідних африканських країн, каже автор, на рішення росії немає, при цьому з цього приводу припускає версії: крах зернової угоди вплинув на них менше, ніж це звучить публічно; у цих країн є якісь російські обіцянки щодо поставок зерна, і не виключено, що якусь частину може становити вкрадене в українське зерно. Для Латвії, каже автор, хороша новина полягає в тому, що, немає причин хвилюватися про те, що життя може найближчим часом подорожчати, що доведеться платити дорожче за хліб.

12.


EDITORIAL: Mr. Putin, stop sabotaging the Black Sea Grain Initiative [Text] // The Asahi Shimbun. - Tokyo, 19.07.2023
Переклад назви: РЕДАКЦІЯ: Пане путін, припиніть саботувати Чорноморську зернову ініціативу
Попередній перегляд:   Завантажити - 156.067 Kb Джерело інформації

16 липня росія в односторонньому порядку оголосила про призупинення Чорноморської зернової ініціативи, міжнародної угоди про безпечне транспортування продовольства з українських портів. Ситуація незмінно погіршуватиметься із припиненням експорту продовольства з України, однієї з головних житниць світу. Автори редакційної статті закликають росію негайно відкликати свою заяву. росія деякий час заявляла, що фінансові санкції Заходу негативно вплинули на її власний експорт зерна та добрив. Але, на думку авторів, росії потрібно пам’ятати, що ці санкції були введені через її власне незаконне вторгнення в Україну. І саме ця війна зробила Чорне море менш безпечним для суден, що призвело до затримок у постачанні російського експорту зерна. Автори наголошують, що не можна дозволити росії ігнорувати ці факти і діяти як жертва. Якщо росія планує змусити Захід пом’якшити санкції в обмін на дотримання Чорноморської зернової ініціативи, це було б рівнозначно взяттю вразливих людей світу в заручники. Це було б безсовісним актом нелюдяності. Автори завершують статтю висновком, що чим довше росія залишатиметься глухою до благань країн, що розвиваються, тим глибшою буде її ізоляція від міжнародної спільноти.

13.

Mihm, Andreas.
Putin droht mit Aus für das Schwarzmeer-Abkommen [Text] / A. Mihm // Frankfurter Аllgemeine. - Frankfurt am Main, 15.06.2023
Переклад назви: путін погрожує розірвати Чорноморську угоду Джерело інформації

Діловий кореспондент видання А. Міхм зазначає, що експорт української агропродукції через "Чорноморський зерновий коридор" вже давно не є надійним і зараз є ризик подальшого погіршення транспортування зерна, тому що президент росії путін розглядає «вихід із цієї зернової угоди», як він сказав російським військовим блогерам. За словами автора, судячи з заяв української влади, в українців є кілька ідей щодо Чорноморської зернової ініціативи і на умови росіян вони не мають наміру погоджуватися.

14.


FN-oro för ryskt stopp av spannmål från Ukraina [Text] // Aftonbladet. - Stockholm, 02.06.2023
Переклад назви: ООН стурбована блокуванням росією зерна з України
Попередній перегляд:   Завантажити - 85.421 Kb Джерело інформації

ООН висловила стурбованість "постійним уповільненням" перевезень зерна з українських портів Чорного моря протягом квітня та травня, попри нещодавнє відновлення Чорноморської зернової ініціативи, погодженої Україною та росією. Речник ООН Стефан Дюжаррік заявив, що в травні з українських портів вийшло лише 33 судна, що вдвічі менше, ніж у квітні. росія повідомила центр у Стамбулі, який координує угоду щодо експорту зерна з України, що вирішила обмежити кількість суден, які можуть завантажуватися в порту "Південний". росія заявляє, що обмеження залишаться в силі, доки Україна не дозволить експорт російського аміаку, який є основним інгредієнтом у добривах. ООН виступила з пропозицією вирішити поточні проблеми разом з Україною та росією.

15.

Nichols, Michelle.
No Black Sea grain deal ships inspected as russian deadline looms [Text] / M. Nichols // National Post. - Toronto, 08.05.2023
Попередній перегляд:   Завантажити - 303.642 Kb Джерело інформації

Організація Об'єднаних Націй заявила, що близько 30 мільйонів метричних тонн зерна та продуктів харчування було експортовано з України в рамках Чорноморської зернової ініціативи, у тому числі майже 600 тис. тонн зерна на суднах Всесвітньої продовольчої програми для операцій з надання допомоги в Афганістані, Ефіопії та Кенії, Сомалі та Ємені. Однак зараз експорт збіжжя з України сповільнився через наближення кінцевого терміну дії "зернової угоди". В пресслужбі генсека ООН зазначили, що останні дні судна не інспектуються в рамках Чорноморської зернової ініціативи, яка дозволяє безпечний експорт українського зерна Чорним морем, від якої москва пригрозила відмовитися 18 травня через перешкоди для власного експорту зерна та добрив. Переговори щодо продовження "зернової угоди" мають відбутися в Стамбулі.

16.

Beaumont, Peter.
Ukraine grain deal: ship inspections have resumed, says minister [Text] / P. Beaumont, J. Rankin // The Guardian. - London, 19.04.2023
Переклад назви: Українська зернова угода: судові перевірки поновилися, заявив міністр
Попередній перегляд:   Завантажити - 309.431 Kb Джерело інформації

Віцепрем'єр-міністр з відновлення України - міністр розвитку громад, територій та інфраструктури - О. Кубраков заявив, що незважаючи на спроби рф зірвати угоду, за посередництвом ООН відновлено перевірки суден, що перевозять українське зерно. Хоча угода щодо експорту зерна за посередництва ООН дозволила частково відновити експорт через чорноморські порти, експорт, як і раніше, не відповідає довоєнному рівню, навіть незважаючи на те, що частина української сільськогосподарської продукції була відправлена через кордони сусідніх країн. Європейська комісія пропонує 100 млн євро як компенсацію фермерам з ЄС, які постраждали від нещодавнього припливу українського зерна, а також обмежень на продаж пшениці та кукурудзи в постраждалих країнах, щоб знизити напруженість у відносинах із Центральною та Східною Європою. Брюссель прагне покласти край скандалу, який загрожує підірвати загалом єдину позицію ЄС щодо України. Він також хоче, щоб держави-члени погодилися продовжити торговельні поступки Україні, надані після російського вторгнення, до закінчення терміну дії заходів 5 червня.

17.

Harding, Luke.
‘We feed the world’: Ukrainian farmers warn of war’s global effects [Text] / L. Harding // The Guardian. - London, 12.04.2023
Переклад назви: «Ми годуємо світ»: українські фермери попереджають про глобальні наслідки війни
Попередній перегляд:   Завантажити - 401.656 Kb Джерело інформації

Аграрії України опинилися у вкрай важкій ситуації через вторгнення росії. Експорт життєво важливих продуктів харчування падає, оскільки поля стають зонами бойових дій, а Україна звинувачує росію у саботажі Чорноморського зернового коридору. Заступник міністра розвитку громад, територій та інфраструктури України Ю. Васьков назвав ситуацію критичною. Президент торгової палати США у Києв Е. Хандер заявив, що бізнес хоче, щоб "зерновий коридор" був продовжений як мінімум на один рік, включаючи Миколаїв. Він заявив, що глобальні ланцюжки постачання продуктів харчування та безпека, включаючи світові ціни на продукти харчування та рівень голоду, знову перебувають під значним ризиком через штучне скорочення російською стороною обсягів експорту українського зерна та олійних культур.

18.

Wenjie, Zhang.
UN "doing everything possible" for extension of Black Sea grain deal: official [Text] / Z. Wenjie // People's Daily. - Beijing, 18.03.2023
Переклад назви: ООН «робить усе можливе» для продовження угоди щодо чорноморського зерна: чиновник
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.174 Kb Джерело інформації

Заступник Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань, Координатор надзвичайної допомоги М. Гріффітс заявив на засіданні Ради безпеки, що всесвітня організація робить "все можливе" для забезпечення продовження Чорноморської зернової ініціативи. Він зазначив, що для глобальної продовольчої безпеки життєво важливо, щоб угода продовжувалася і виконувалась у повному обсязі.

19.


Time 'running out' to extend Ukraine grain deal: Akar [Text] // Daily Sabah. - Istanbul, 17.03.2023
Переклад назви: Часу на продовження зернової угоди з Україною залишається мало
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.104 Kb Джерело інформації

Міністр оборони Туреччини Х. Акар заявив, що Анкара веде переговори як з росією, так і з Україною про продовження зернової угоди на умовах, аналогічних початковим. Він також підтвердив бажання Туреччини покласти край війні та кровопролиттю, додавши, що президент Р. Т. Ердоган та інші міністри докладають зусиль для якнайшвидшого досягнення рішення. ООН запевнила, що працює на всіх рівнях, щоб гарантувати, що угоду щодо експорту українського зерна, спрямовану на пом'якшення глобальної продовольчої кризи, буде продовжено після закінчення терміну дії.

20.


russia, UN to talk Ukraine grain deal as renewal doubts grow [Text] // Daily Sabah. - Istanbul, 09.03.2023
Переклад назви: росія та ООН обговорять угоду щодо зерна України, оскільки сумніви щодо продовження зростають
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.732 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський та генеральний секретар ООН А. Гутерреш провели у Києві переговори. Основною темою зустрічі стала "зернова угода", термін якої спливає 19 березня і за продовження якої виступає ООН. кремль заявив, що не планує прямих переговорів між А. Гутеррешем та президентом росії в.путіним. міністр оборони Туреччини Х. Акар заявив, що Анкара веде переговори з усіма сторонами та намагається продовжити угоду.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського