Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (1)
Пошуковий запит: (<.>A=SIMKO$<.>+<.>A=BEDNARSKI$<.>+<.>A=EVAN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 14
Представлено документи з 1 до 14
1.

Evans, Sara.
Odessa, Ukraine: a cultural city guide [Text] / S. Evans // The Telegraph. - London, 21.09.2012
Переклад назви: Одеса, Україна: культурний гід по місту Джерело інформації

Сара Еванс розповідає про культурні та історичні особливості привабливого міста Одеса, заснованого Катериною Великою.

Сара Еванс розповідає про культурні та історичні особливості привабливого міста Одеса, заснованого Катериною Великою.

2.

Evans, Zachary .
Biden Admin May Push Ukraine to Relinquish Control over Eastern Territory: Report [Text] / Z. Evans // National Review. - New York, 09.12.2021
Переклад назви: Адміністратор Д. Байдена може підштовхнути Україну до відмови від контролю над східною територією: звіт
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.672 Kb Джерело інформації

Адміністрація Д. Байдена планує підштовхнути Україну до надання певного рівня автономії регіону, який зараз утримують підтримувані Росією сепаратисти. Прессекретар Білого дому Д. Псакі заперечила, що адміністрація тисне на Україну, щоб вона «передала землю Росії як спосіб стримати її від вторгнення». Але Д. Байден заявив, що американські війська не будуть введені для захисту України, оскільки Україна не є членом НАТО. Але він попередив про «важкі економічні наслідки» для Росії, якщо вона здійснить вторгнення.

Адміністрація Д. Байдена планує підштовхнути Україну до надання певного рівня автономії регіону, який зараз утримують підтримувані Росією сепаратисти. Прессекретар Білого дому Д. Псакі заперечила, що адміністрація тисне на Україну, щоб вона «передала землю Росії як спосіб стримати її від вторгнення». Але Д. Байден заявив, що американські війська не будуть введені для захисту України, оскільки Україна не є членом НАТО. Але він попередив про «важкі економічні наслідки» для Росії, якщо вона здійснить вторгнення.

3.

Evans, Zachary.
Biden, Putin Hold Hour-Long Phone Call amid Ukraine Tensions [Text] / Z. Evans // National Review. - New York, 12.02.2022
Переклад назви: Д. Байден і В. Путін провели годинну телефонну розмову на тлі напруженості в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 49.964 Kb Джерело інформації

Оглядач "National Review" З. Еванс аналізує телефонну розмову двох президентів, США та Росії, темою якої була ймовірність вторгнення Росії в Україну найближчим часом. Оглядач наголосив, що Д. Байден заявив, що якщо Росія здійснить подальше вторгнення в Україну, США разом з союзниками та партнерами дадуть рішучу відповідь і накладуть на Росію серйозні санкції та повторив, що подальше вторгнення Росії в Україну призведе до масових людських страждань і погіршить становище Росії.

Оглядач "National Review" З. Еванс аналізує телефонну розмову двох президентів, США та Росії, темою якої була ймовірність вторгнення Росії в Україну найближчим часом. Оглядач наголосив, що Д. Байден заявив, що якщо Росія здійснить подальше вторгнення в Україну, США разом з союзниками та партнерами дадуть рішучу відповідь і накладуть на Росію серйозні санкції та повторив, що подальше вторгнення Росії в Україну призведе до масових людських страждань і погіршить становище Росії.

4.

EVANS, Z..
Zelensky Requests Lethal Aid, Oil Sanctions in Call with U.S. Congress Members [Text] / ZACHARY EVANS // National Review. - New York, 05.03.2022
Переклад назви: В. Зеленський просить допомогу та нафтові санкції у розмові з членами Конгресу США

Як пише З. Еванс, автор новин National Review, Президент України В. Зеленський подав запити щодо летальної допомоги та додаткових санкцій проти Росії під час розмови з членами Конгресу. В. Зеленський також закликав США заборонити імпорт російської нафти та заблокувати використання карт Visa і Mastercard в Росії. Президент також обговорив питання заборони польотів над Україною. Однак альянс НАТО вже відмовився вводити заборонену для польотів зону.

Як пише З. Еванс, автор новин National Review, Президент України В. Зеленський подав запити щодо летальної допомоги та додаткових санкцій проти Росії під час розмови з членами Конгресу. В. Зеленський також закликав США заборонити імпорт російської нафти та заблокувати використання карт Visa і Mastercard в Росії. Президент також обговорив питання заборони польотів над Україною. Однак альянс НАТО вже відмовився вводити заборонену для польотів зону.

5.

Simko-Bednarski, Evan.
Zelensky: We won’t join NATO if that brings peace [Text] / E. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 22.03.2022
Переклад назви: В. Зеленський: Ми не вступимо в НАТО, якщо це принесе мир
Попередній перегляд:   Завантажити - 696.571 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський заявив, що готовий пообіцяти, що Україна не вступатиме в НАТО, намагаючись досягти мирної угоди з росією. В. Зеленський заявив, що все одно вимагатиме повного виведення російських військ зі своєї країни та міжнародних зобов’язань щодо безпеки України. Тим часом кремль устами прессекретаря путіна пєскова заявив, що переговори з Україною просуваються "набагато повільніше і менш змістовно, ніж хотілося б".

Президент України Володимир Зеленський заявив, що готовий пообіцяти, що Україна не вступатиме в НАТО, намагаючись досягти мирної угоди з росією. В. Зеленський заявив, що все одно вимагатиме повного виведення російських військ зі своєї країни та міжнародних зобов’язань щодо безпеки України. Тим часом кремль устами прессекретаря путіна пєскова заявив, що переговори з Україною просуваються "набагато повільніше і менш змістовно, ніж хотілося б".

6.

Simko-Bednarski, Evan.
Timothy Cardinal Dolan makes surprise visit to Ukraine [Text] / Е. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 02.05.2022
Переклад назви: Кардинал Тімоті Долан здійснив несподіваний візит до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 317.418 Kb Джерело інформації

Католицький архієпископ Нью-Йорка Т. Долан з несподіваним візитом відвідав Україну після того, як побував у будинках для біженців у сусідніх Польщі та Словаччині. Перебуваючи в Україні, за словами Т. Долана, він зустрівся з кількома внутрішньо переміщеними українцями.

Католицький архієпископ Нью-Йорка Т. Долан з несподіваним візитом відвідав Україну після того, як побував у будинках для біженців у сусідніх Польщі та Словаччині. Перебуваючи в Україні, за словами Т. Долана, він зустрівся з кількома внутрішньо переміщеними українцями.

7.

Simko-Bednarski, Evan.
russia strikes Ukrainian railroads in effort to disrupt Western aid [Text] / E. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 04.05.2022
Переклад назви: росія наносить удари по українським залізницям, намагаючись зірвати допомогу Заходу
Попередній перегляд:   Завантажити - 331.415 Kb Джерело інформації

Російські ракети вразили українську залізничну інфраструктуру. Удари — як морськими, так і повітряними ракетами — вивели з ладу електростанції на п’яти залізничних станціях по всій Україні та вразили склади пального та боєприпасів. Як заявив речник Міноборони росії майор. ген. конашенко, удари мали зірвати поставки західної зброї в Україну. Міністр оборони росії шойгу оголосив вантажі НАТО, які перевозять вантажі в Україну, законними цілями. США та союзники по НАТО продовжують засипати Україну зброєю заявив міністр росії.

Російські ракети вразили українську залізничну інфраструктуру. Удари — як морськими, так і повітряними ракетами — вивели з ладу електростанції на п’яти залізничних станціях по всій Україні та вразили склади пального та боєприпасів. Як заявив речник Міноборони росії майор. ген. конашенко, удари мали зірвати поставки західної зброї в Україну. Міністр оборони росії шойгу оголосив вантажі НАТО, які перевозять вантажі в Україну, законними цілями. США та союзники по НАТО продовжують засипати Україну зброєю заявив міністр росії.

8.

Simko-Bednarski, Evan.
Russia mining Black Sea to strangle Ukrainian ports: report [Text] / E. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 23.06.2022
Переклад назви: росія заміновує Чорне море, щоб задушити українські порти: звіт
Попередній перегляд:   Завантажити - 410.597 Kb Джерело інформації

За даними американської розвідки, росія встановлює міни в Чорному морі в рамках схеми перешкоджання українській торгівлі та задушення портів, які досі контролює Київ. Військово-морський флот росії отримав наказ мінувати акваторію поблизу портів Одеса та Очаків, і вже замінував гирло Дніпра. На переговорах, на які Україну не запросили, міністр закордонних справ росії лавров заявив, що росія не буде «зловживати» своєю перевагою в морі, якщо Україна дозволить їй такий контроль, і сказав, що кремль «зробить усі необхідні кроки для того, щоб кораблі могли відійти».

За даними американської розвідки, росія встановлює міни в Чорному морі в рамках схеми перешкоджання українській торгівлі та задушення портів, які досі контролює Київ. Військово-морський флот росії отримав наказ мінувати акваторію поблизу портів Одеса та Очаків, і вже замінував гирло Дніпра. На переговорах, на які Україну не запросили, міністр закордонних справ росії лавров заявив, що росія не буде «зловживати» своєю перевагою в морі, якщо Україна дозволить їй такий контроль, і сказав, що кремль «зробить усі необхідні кроки для того, щоб кораблі могли відійти».

9.

Simko-Bednarski, Evan.
Russian strike force taking aim at Zelensky’s hometown, Kyiv says [Text] / E. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 03.08.2022
Переклад назви: російський ударний загін обстріляв рідне місто В. Зеленського, – Київ
Попередній перегляд:   Завантажити - 419.843 Kb Джерело інформації

Як заявила влада в Києві, російські війська планують наступ на північ з окупованої південної України, і це може перенести війну в рідне місто Президента України В. Зеленського, Кривий Ріг. Також цілком ймовірно, що противник готує ворожий контрнаступ із подальшим планом виходу на адмінмежу Херсонської області. Ця новина з’явилася через кілька днів після того, як українські війська почали масований контрнаступ у надії вибити росіян з частин півдня України, які вони окупували з перших днів війни. Українські військові заявили, що з початку операції відбили 53 села в Херсонській області.

Як заявила влада в Києві, російські війська планують наступ на північ з окупованої південної України, і це може перенести війну в рідне місто Президента України В. Зеленського, Кривий Ріг. Також цілком ймовірно, що противник готує ворожий контрнаступ із подальшим планом виходу на адмінмежу Херсонської області. Ця новина з’явилася через кілька днів після того, як українські війська почали масований контрнаступ у надії вибити росіян з частин півдня України, які вони окупували з перших днів війни. Українські військові заявили, що з початку операції відбили 53 села в Херсонській області.

10.

Simko-Bednarski, Evan.
Russia has launched new offensive in Donbas region, Ukrainian President Volodymyr Zelensky claims [Text] / Е. Simko-Bednarski // Herald Sun. - Melbourne, 19.04.2022
Переклад назви: Президент України В. Зеленський заявив, що росія почала новий наступ на Донбасі
Попередній перегляд:   Завантажити - 83.274 Kb Джерело інформації

Президент В. Зеленський оголосив, що почався широкомасштабний наступ Росії на Донбасі. Керівник ОПУ сказав, що почалася друга фаза війни, а губернатор області на передовій охарактеризував події як пекло. На Донбасі, Харкові та Миколаєві зафіксовано обстріли та артилерійський вогонь, вихідний вогонь помічений з окупованих районів Донецька та Херсона. Секретар РНБО України О. Данілов заявив, що обстріли були майже по всій лінії фронту, але пообіцяв, що Україна не здасться Росії.

Президент В. Зеленський оголосив, що почався широкомасштабний наступ Росії на Донбасі. Керівник ОПУ сказав, що почалася друга фаза війни, а губернатор області на передовій охарактеризував події як пекло. На Донбасі, Харкові та Миколаєві зафіксовано обстріли та артилерійський вогонь, вихідний вогонь помічений з окупованих районів Донецька та Херсона. Секретар РНБО України О. Данілов заявив, що обстріли були майже по всій лінії фронту, але пообіцяв, що Україна не здасться Росії.

11.

Simko-Bednarski, Evan.
Mobilized Russian soldiers dying in droves after going to war with no training [Text] / E. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 17.10.2022
Переклад назви: Мобілізовані російські солдати масово гинуть після того, як пішли на війну без підготовки
Попередній перегляд:   Завантажити - 336.106 Kb Джерело інформації

За словами військових експертів, так звана «часткова мобілізація» кремля цього місяця була згорнута після того, як спровокувала масові протести, кілька спалахів насильства та масовий відтік чоловіків відповідного віку з росії. План передбачав відправити сотні тисяч резервістів на передову у відповідь на успішну українську контратаку на сході та півдні України. Проте непідготовлені російські солдати зіткнулися з високомотивованою та добре оснащеною армією України.

За словами військових експертів, так звана «часткова мобілізація» кремля цього місяця була згорнута після того, як спровокувала масові протести, кілька спалахів насильства та масовий відтік чоловіків відповідного віку з росії. План передбачав відправити сотні тисяч резервістів на передову у відповідь на успішну українську контратаку на сході та півдні України. Проте непідготовлені російські солдати зіткнулися з високомотивованою та добре оснащеною армією України.

12.

Simko-Bednarski, Evan.
US, Germany join France in sending fighting vehicles to Ukraine [Text] / E. Simko-Bednarski // New York Post. - New York, 05.01.2023
Переклад назви: США та Німеччина разом із Францією відправили Україні бойові машини
Попередній перегляд:   Завантажити - 336.335 Kb Джерело інформації

США та Німеччина надішлють передову бойову техніку в Україну, приєднавшись до Франції в зусиллях підтримати українців. Десятки бойових броньованих машин Bradley будуть включені в останній американський пакет допомоги. Президент США Д. Байден підтвердив відправку Bradleys під час розмови з канцлером Німеччини О. Шольцем. Також очікується, що Німеччина надасть Україні комплект бойових машин Marder, які виконують аналогічну роль з американськими Bradley.

США та Німеччина надішлють передову бойову техніку в Україну, приєднавшись до Франції в зусиллях підтримати українців. Десятки бойових броньованих машин Bradley будуть включені в останній американський пакет допомоги. Президент США Д. Байден підтвердив відправку Bradleys під час розмови з канцлером Німеччини О. Шольцем. Також очікується, що Німеччина надасть Україні комплект бойових машин Marder, які виконують аналогічну роль з американськими Bradley.

13.

Evans, Holly.
putin’s many ‘heart attacks’ and why the rumours may be in his favour [Text] / H. Evans // The Independent. - London, 25.10.2023
Переклад назви: Численні «серцеві напади» путіна і чому чутки можуть бути на його користь
Попередній перегляд:   Завантажити - 393.978 Kb Джерело інформації

Головна репортерка «The Independent» Холлі Еванс інформує про російський telegram-канал "Генерал СВР", який вперше з'явився у 2020 році під керівництвом колишніх співробітники Служби зовнішньої розвідки росії, і відомий тим, що часто публікує сумнівні заяви про погане здоров'я путіна. Незважаючи на необґрунтовані та сумнівні твердження, вони часто потрапляють у заголовки таблоїдів у всьому світі. У розмові з «The Independent» директор програм Росії та Євразії в Chatham House Джеймс Ніксі сказав, що цей конкретний канал має досвід поширення дезінформації та перебуває на службі російської держави. Кремлю вигідно сіяти сум'яття. На думку Д. Ніксі, хоча здоров'я путіна знаходилося під пильною увагою перед його вторгненням в Україну в 2022 році, часто згадка про нього в пресі є продуктом прийняття бажаного за дійсне.

Головна репортерка «The Independent» Холлі Еванс інформує про російський telegram-канал "Генерал СВР", який вперше з'явився у 2020 році під керівництвом колишніх співробітники Служби зовнішньої розвідки росії, і відомий тим, що часто публікує сумнівні заяви про погане здоров'я путіна. Незважаючи на необґрунтовані та сумнівні твердження, вони часто потрапляють у заголовки таблоїдів у всьому світі. У розмові з «The Independent» директор програм Росії та Євразії в Chatham House Джеймс Ніксі сказав, що цей конкретний канал має досвід поширення дезінформації та перебуває на службі російської держави. Кремлю вигідно сіяти сум'яття. На думку Д. Ніксі, хоча здоров'я путіна знаходилося під пильною увагою перед його вторгненням в Україну в 2022 році, часто згадка про нього в пресі є продуктом прийняття бажаного за дійсне.

14.

Evans, Holly.
Ukrainian sniper ‘breaks world record after killing russian soldier nearly 2.5 miles away’ [Text] / H. Evans // The Independent. - London, 21.11.2023
Переклад назви: Український снайпер «побив світовий рекорд, вбивши російського солдата на відстані майже 4 милі
Попередній перегляд:   Завантажити - 381.64 Kb Джерело інформації

Служба безпеки України (СБУ) в заяві для преси повідомила, що снайпер СБУ встановив світовий рекорд із результативного пострілу, вбивши російського солдата на відстані майже 4 милі зі спеціальної гвинтівки під назвою «Володар горизонту». Попередній рекорд було встановлено канадським снайпером спецназу на дистанції 2,2 милі в Іраку в 2017 р. Репортерка Холлі Еванс зазначає,що зброя була розроблена і виготовлена київським заводом "Маяк" і, як кажуть, стріляє кулями, які летять швидше за швидкість звуку на відстань майже 10 000 футів, якщо використовувати правильні боєприпаси.

Служба безпеки України (СБУ) в заяві для преси повідомила, що снайпер СБУ встановив світовий рекорд із результативного пострілу, вбивши російського солдата на відстані майже 4 милі зі спеціальної гвинтівки під назвою «Володар горизонту». Попередній рекорд було встановлено канадським снайпером спецназу на дистанції 2,2 милі в Іраку в 2017 р. Репортерка Холлі Еванс зазначає,що зброя була розроблена і виготовлена київським заводом "Маяк" і, як кажуть, стріляє кулями, які летять швидше за швидкість звуку на відстань майже 10 000 футів, якщо використовувати правильні боєприпаси.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського