Загальна кількість знайдених документів : 157
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. |
ГРАБОВСЬКИЙ Павло Арсенович
"Я не спiвець чудовної природи...": Поезiї. Переклади i переспiви. Нариси. Статтi. Листи / ГРАБОВСЬКИЙ Павло Арсенович. - Х. : Основа, 2005. - 320 с. : iл.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Грабовський П. -- персоналiя -- поезiї -- переклади -- нариси -- листи |
| 2. |
СТОЯНЕЦЬКА, Ольга
Ще дзвони полудня не били / СТОЯНЕЦЬКА, Ольга. - Хмельницький : НВП"Еврiка"ТОВ, 2003. - 52 с. : портр.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: О. Стоянецька -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклади -- Пiснi |
| 3. |
ШЕВЧЕНКОВА ДОРОГА в Бiлорусь: Лiт.-публiц. збiрник. - Львiв : Свiт, 2004. - 272 с. : iл. - (Сер. "Шевченко i свiт")
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Шевченко Т.Г. -- персоналiя -- Бiлорусь -- переклади -- лiтературознавчi дослiдження -- шевченкiана |
| 4. |
ВЕРКАЛЕЦЬ,Михайло Миколайович
Художня та науково-публiцистична орiєнталiстика А.Кримського у контекстi лiтературного i культурного процесу України 2-ї пол. ХIХ-поч. ХХ ст.:Автореф.дис...доктора фiлол.наук:10.01.08/Київський ун-т iм.Т.Шевченка / ВЕРКАЛЕЦЬ,Михайло Миколайович. - К. : [б. и.], 1997. - 42 с.
Кл.слова: орiєнталiстика -- переклад -- переспiв -- рубаї -- месневi -- газелi -- гедонiзм -- суфiзм |
| 5. |
ХРЕСТОМАТIЯ румунської поезiї XIX-XX столiть : двомовне вид.румунською та українською мовами. - К. : Наук. свiт, 2002. - 158 с.
Рубрики: Румунська лiтература--Хрестоматiї
Кл.слова: Румунська лiтература -- Румунська поезiя -- Переклад |
| 6. |
ЛАНОВИК Мар'яна
Функцiонування художнього образу в рiзномовних дискурсах / ЛАНОВИК Мар'яна. - Тернопiль : Економiчна думка, 1998. - 148 с.
Рубрики: Теорiя лiтератури
Кл.слова: Теорiя лiтератури -- художнiй образ -- художнiй переклад -- дискурс -- цiлiснiсть художнього образу |
| 7. |
ЛАНОВИК,Мар"яна Богданiвна
Функцiонування лiтературно-художнього образу в українсько-англiйських перекладах (на матерiалi англiйських перекладiв поезiй I.Калинця та I.Драча) : автореф.дис...канд.фiлол.наук:10.01.06/НАН України.Iн-т лiтератури iм.Т.Г.Шевченка / ЛАНОВИК,Мар"яна Богданiвна. - К., : [б. и.], 1997. - 17 с.
Кл.слова: К., -- 1997 -- Лiтературно-художнiй образ -- авторське свiтобачення -- текстова структура -- потенцiал сприйняття -- iншомовна версiя |
| 8. |
ЛАНОВИК, Мар"яна Богданiвна
Функцiонування лiтературно-художнього образу в українсько-англiйських перекладах (на матерiалi англiйських перекладiв поезiй I.Калинця та I.Драча) : дис...канд. фiлол. наук : 10.01.06 / Тернопiльський держ. пед. ун-т / ЛАНОВИК, Мар"яна Богданiвна. - Тернопiль : [б. и.], 1997. - 201 с.
|
| 9. |
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ чтения: 2002 : [Сб. ст.]. - Даугавпилс : Saule, 2003. - 252 с.
Рубрики: Росiйська лiтература--Iсторiя та критика
Кл.слова: Даугавпiлський унiверситет -- Литовська лiтература -- Росiйська лiтература XX ст -- Художнiй переклад -- Свiтова лiтература -- Лiтературознавство |
| 10. |
УКРАЇНСЬКО-росiйсько-ан?лiйсько-нiмецький тлумачний та перекладний словник термiнiв ринкової економiки. - К.: : Обереги, 2001. - 621 с.
Рубрики: Мовознавство--Словники України
Кл.слова: Словник, ринкова економiка |
| 11. |
УКРАЇНСЬКО-польський словник . - Львiв : Свiт, 2004. - 744 с.
Рубрики: Словники
Кл.слова: Словник -- перекладний словник -- українсько-польський -- понад 42 000 сл. |
| 12. |
СТРIХА М.
Український художнiй переклад : мiж лiтературою i нацiєтворенням / СТРIХА М. - К. : Факт - Наш час, 2006. - 344 с.
|
| 13. |
УКРАЇНСЬКЕ перекладознавство ХХ сторiччя : бiблiогр. - Львiв : [б. и.], 2013. - 626 с.
|
| 14. |
УКРАЇНСЬКА лiтература в загальнослов"янському i свiтовому лiтературному контекстi:У 5 т. - К. : Наукова думка, 1994 - .
Т.5 : Укр.лiт. в країнах Центральної i Пiвденно-Схiдної Європи:Матерiали до бiблiографiї. - 614 с.
Рубрики: Iсторiя української лiтератури--Iсторiя української лiтератури ХIХ-ХХ ст.
Кл.слова: К. -- Наукова думка -- 1994 -- дослiдження -- Болгарiя -- Нiмеччина -- Польща -- Румунiя -- Угорщина -- Чехiя
Анотація: Зiбранi в томi бiблiографiчнi матерiали стосуються перекладiв з укр. лiтератури та лiт.-критичних її оцiнок,здiйснених мовами захiдних i пiвденних слов"ян. |
| 15. |
УКРАЇНСЬКА К"єрке?орiана:Доповiдi мiжнародного семiнару:"Сьорен К"єрке?ор i його роль в iнтелектуальному життi Європи" (ЛДУ iм.I.Франка,26-27 листопада 1997):Переклади i документальнi матерiали. - Львiв : ЛДуiм.I.Франка, 1998. - 198 с.
Рубрики: Фiлософiя
Кл.слова: Львiв -- ЛДу iм.Франка -- 1998 -- семiнар |
| 16. |
ГОРДОСЕВИЧ Г.
Українка в свiтi / ГОРДОСЕВИЧ Г. - Львiв : ЛА "ПIРАМIДА", 2002. - 128 с. : портр.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Гордосевич Г. -- персоналiя -- переклади -- поезiї |
| 17. |
КОЧУР,Григорiй
Третє вiдлуння : поетичнi переклади / КОЧУР,Григорiй. - К., : Рада, 2000. - 551 с. : порт.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: поетичнi переклади |
| 18. |
ТИСЯЧОЛIТТЯ.Поетичний переклад України-Русi:Антологiя . - К. : Днiпро, 1995. - 693 с.
Рубрики: Українськi збiрники
Кл.слова: К. -- Днiпро -- 1995 -- зразки українського художнього перекладу -- Київська Русь -- ХХ ст. -- держава слова |
| 19. |
ТЕОРIЯ лiтератури, компаративiстика, українiстика : зб. наук. праць з нагоди сiмдесятирiччя доктора фiлологiчних наук, професора, академiка Академiї вищої школи України Романа Гром'яка. - Тернопiль : Пiдручники i посiбники, 2007. - .
Вип. 19. - 400 с. : портр.
Рубрики: Теорiя лiтератури
Кл.слова: Теорiя лiтератури -- компаративiстика -- українiстика -- аспекти сучасного лiтературознавство -- художнiй переклад |
| 20. |
ГРУШЕВСЬКИЙ, М.
Твори : у 50 томах / М. ГРУШЕВСЬКИЙ. - Львiв : вид-во "Свiт", 2011 - .
Т. 12 : Серiя. Лiтературно-критичнi та художнi твори. Поезiя (1882 - 1903). Проза, драматичнi твори, переклади (1883 - 1886). - 520 с. : портр.
|
| | |
Простий