Бібліотека Інституту літератури НАН України

Простий пошук	Розширений пошук	ПОКАЖЧИКИ
Бібліотека Інституту літератури НАН України

Електронний каталог - результати пошуку

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати за:

автором

назвою

роком видання

Формат документів:

повний|

стислий

Загальна кількість знайдених документів : 157
Представлено документи з 1 до 20

...

KOSTENKO,Lina

Intarsi : introduzione e traduzione di Luca Calvi / KOSTENKO,Lina. - Padova : 18-La Colchide, 1994. - 148 с.
Рубрики: Укр.лiтература ХХ ст.--Укр.лiтература другої половини ХХ ст.--Поезiя
Кл.слова: "Iнкрустацiї" -- поезiя другої половини ХХ ст. -- переклад

ТОМЕНКО,Олеся Миколаївна

Iсторико-лiтературна концепцiя Михайла Калиновича в контекстi українського лiтературного процесу 20-30-х рокiв ХХ ст. : автореф.дис...канд.фiлол.наук:10.01.01/Київський ун-т iм.Т.Г.Шевченка / ТОМЕНКО,Олеся Миколаївна. - К. : [б. и.], 1997. - 24 с.

Кл.слова: свiтова лiтература -- нацiональна лiтература -- художнiй переклад -- нацiональна специфiка -- рецепцiя

ТОМЕНКО,Олеся Миколаївна

Iсторико-лiтературна концепцiя Михайла Калиновича в контекстi українського лiтературного процесу 20-30-х рокiв ХХ столiття:Автореф.дис...канд.фiлол.наук:10.01.01/Київський ун-т iм.Т.Шевченка / ТОМЕНКО,Олеся Миколаївна. - К. : [б. и.], 1997. - 24 с.

Кл.слова: свiтова лiтература -- нацiональна лiтература -- iсторико-лiтературний процес -- художнiй переклад -- рецепцiя

Szewczenko,Taras

KOBZARZ Tarasa Szewczenki / Szewczenko,Taras. - Wilno : Nakladem A.Assa,w drukarni A.Syrkina, 1863. - 154 с. : iл.,13худ.iл.,2портр.,3фотогр.
Рубрики: Шевченко,Тарас Григорович --Поезiя--Переклади --Статтi

Syrokomla,Wladyslaw [справж.iм'я-Кондратович,Людвиг]--Syrokomla W.,pers.

Лiтература XIX ст.--II полов.XIX ст.
Кл.слова: Syrkin,A. -- Сыркин,А. -- Непорожня,Надiя -- Сирокомля,Владислав -- Кондратович,Людвиг -- Вiршi -- Поеми -- Переклади -- Переспiви -- Портрети -- Фотографiї -- Українська лiтература -- Укр.лiт.XIX ст. -- Укр.лiт.I пол.XIX ст. -- Укр.лiт.II пол.XIX ст. -- Художнi твори -- Поезiя -- Фототип.видання -- Вiльнюс: -- Vilnjus:
Анотація: Перше видання творiв Т.Шевченка польською мовою у Вiльнюсi [тодi-Вiльно].

PAWLYCZKO,Dmytro (28.IX.1929-).

Tajemnica twojej twarzy / PAWLYCZKO,Dmytro. - Lublin : Wyd-wo Lubelskie, 1989. - 222 с. : il.
Рубрики: Українська поезiя ХХст.--Українська поезiя другої полов.ХХст.
Кл.слова: Zadura,B. -- Задура,Б. -- Люблiн: -- Lublin: -- "Wyd-wo Lubelskie" -- ,1989 -- Пер.з укр. -- Павличко Д.,pers. -- Переклад на польську мову. -- Поезiя. -- Укр.поезiя ХХст. -- Укр.поезiя др.пол.ХХст.
Анотація: До зб.увiйшли поезiї iз зб.:"Любов i ненависть"(1953) та "Спираль"( ).

PAVLYCKO, Dmytro

Tajomstvo tvojej tvare / PAVLYCKO, Dmytro. - Bratislava : Slovensky spisovatel, 1981. - 112 с. - (Kruh milovnikov poezie)
Рубрики: Укр.поезiя ХХ ст.
Кл.слова: Павличко -- поезiя -- укр.поезiя -- переклад -- 1981

UCRANIA en la poesia. - б/м : [б. и.], б/р. - 79 с.

Рубрики: Українська лiтература--Поетичнi переклади
Кл.слова: Poesia,Holocwan

ВОРОНИЙ М.

"Євшан-зiлля", поема; Поезiї; Переклади / ВОРОНИЙ М. - К. : Наук. думка, 2003. - 128 с. : iл. - (Б-ка школяра)

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Вороний М. -- персоналiя -- "Євшан-зiлля" -- поезiї -- переклади

IЛЬЧЕНКО О.М.

Англiйська для науковцiв. Семантика. Прагматика. Переклад. : пiдручник / IЛЬЧЕНКО О.М. - видання друге, доопрацьоване. - К. : Наукова думка, 2010. - 288 с. - (Проект "Наукова книга - 2010" (молодi вченi))

10.

ДЕВДЮК,Iванна Василiвна

Англiйська лiтература у творчiй дiяльностi Пантелеймона Кулiша (Переклади.Критичне сприйняття.Творче засвоєння):Дис...канд.фiлол.наук:10.01.05/Прикарпатський ун-т iм.В.Стефаника / ДЕВДЮК,Iванна Василiвна. - Iвано-Франкiвськ : [б. и.], 1999. - 191 с.

Кл.слова: рецепцiя -- контактнi зв"язки -- iнтерпретацiя -- iсторизм -- трансформацiя -- переклад -- адекватнiсть

11.

АНТОЛОГIЯ новогрецької лiтератури в українських перекладах: Хрестоматiя. - К. : Видав.-полiграф. центр "Київськимй унiверситет", 2005. - 240 с.

Рубрики: Грецька лiтература--Iсторiя та критика
Кл.слова: Грецька лiтература -- антологiя -- новогрецька лiтература -- українськi переклади -- iсторiя розвитку

12.

Бiблiя i культура : зб. наук. ст. - Чернiвцi : Рута, 2003 - .

Вип.5. - 312 с.

Рубрики: Українська лiтература--Iсторiя та критика
Кл.слова: Бiблiя -- Теорiя лiтератури -- Порiвняльне лiтературознавство -- Перекладознавство -- Культурологiя -- Мовознавство -- IЛШ

13.

БАЛЬЗАК, Оноре де

Бiднi родичi : кузен Понс / БАЛЬЗАК, Оноре де. - Харкiв; К. : ДВУ, 1929. - 304 с.

Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: О. Бальзак -- Персоналiя -- Проза -- Переклад -- В. Пiдмогильний

14.

КОРОЛЕВА Н.

Бiобiблiографiчний покажчик / КОРОЛЕВА Н. - Львiв : Видавн. центр ЛНУ iм. Iвана Франка, 2003. - 108 с. : iл.; портр. - (Українська бiобiблiографiя. Нова серiя. Чис. 12)

Рубрики: Галузева бiблiографiя
Кл.слова: Бiобiблiографiя -- Королева Н. -- окремi видання творiв -- словники -- переклади

15.

СЕЛЕШКО М.

Вiнниця: Спомини перекладача комiсiї дослiдiв злочинiв НКВД в 1937-1938 / СЕЛЕШКО М. - Нью-Йорк-Торонто-Лондон-Сiдней : [s. n.], 1991. - 211 с.

Рубрики: Iсторiя--Iсторiя України
Кл.слова: Iсторiя України -- Вiнниця -- спомини перекладача -- злочини НКВД -- Селешко М.

16.

БОГУСЛАВСЬКА, В.

Вiрогiднiсть : вiршi, переклади / БОГУСЛАВСЬКА, В. - К.: : ООО"Клякса",, 2004. - 96 с.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: В. Богуславська -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклади -- Е. Дiкiнсон

17.

ПАГИРЯ, В.

Вiршi мiсячної ночi : переклади з братнiх лiтератур / ПАГИРЯ, В. - Ужгород : Патент, 1997. - 92 с. : портр.

Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: В. Пагиря -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад поетичний

18.

ВЕЛИЧНА Жульєна : новели та оповiдання франц. письменникiв. - К.: : Задруга,, 2001. - 191 с.

Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв
Кл.слова: Переклад -- Мала проза -- Оповiдання -- М. Шеффер -- А. Моруа -- А. Труайя -- К. Пейзан -- М. Дрюон -- Р. Версель -- К. Равенн -- Е. Базен

19.

ОЛIЙНИК, Борис

Вибр. твори : у 2 т. / Борис ОЛIЙНИК. - К. : [s. n.], 2006 - .

Т.2. : Переклади. Публiцистика

20.

ПАВЛИЧКО.

Вибранi твори в 2-х т. / Дмитро ПАВЛИЧКО. - К. : Всеукр. держ. спецiал. вид-во "Українська енциклопедiя" iм. М.П.Бажана, 2009 - .

Т.2 : Переклади. - 608 с. : портр.

...