ГРАМАТИКА (1638)

1638

 [КОНВОЛЮТ 1-2] (1722)
Ч. 1. Собраніе припадков
Ч. 2. Лексикон сиреч словесник славенский

1722

[Любович М.]
КРАТКОЕ ПОТРЕБНІЙШИХ ОТ ГРАММАТІЧЕСКАГО ХУДОЖЕСТВА ВЕЩЕЙ СОБРАНІЕ... (1773)

1773

 АЗБУКА (1781)

1781

Lewicki J.
GRAMMATIC DER RUTHENISCHEN ODER KLEIN RUSSISCHEN SPRACHE IN GALIZIEN (1834)

1834

Метлинський А. Л.
ДУМКИ І ПІСНИ ТА ЩЕ ДЕ-ЩО АМВРОСІЯ МОГИЛИ (1839)

1839

Вагилевич І.
[КОНВОЛЮТ 1-2]
I.. Grammatyka języka małoruskiego w Calicyi (1845)
II.. Grammatyka języka ruskiego (mało-ruskiego) (1846)

1845

[Куліш П. О.]
ГРАМАТКА (1857)

1857

Шевченко Т. Г.
БУКВАРЬ ЮЖНОРУССКИЙ (1861)

1861

 ПОДPУЧНЫЙ НІМЕЦКО-PУССКІЙ СЛОВАPЬ (1867)

1867

Піскунов Ф. М.
СЛОВНИЦЯ УКPАІНСЬКОІ (АБО ЮГОВОІ-РУСЬКОІ) МОВИ : [Укpаїнсько-pосійський словник] (1873)

1873

Науменко В.
ОБЗОР ФОНЕТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ МАЛОРУССКОЙ РЕЧИ (1889)

1889

Верхратський  І.
ПРО ГОВОР ГАЛИЦЬКИХ ЛЕМКІВ (1902)
Т. V . Збірник філологічної секції Наукового товариства імені Шевченка

1902

Нечуй-Левицький І. С.
ГРАМАТИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ : для двох нижчих класів гімназій та для двохкласних і трьохкласних народних шкіл (1913)
Ч. 1. Етимологія

1913

 ОБ ОТМЕНЕ СТЕСНЕНИЙ МАЛОРУССКОГО ПЕЧАТНОГО СЛОВА (1914)

1914

Нечуй-Левицький І. С.
ГРАМАТИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (1914)
Ч. 2. Синтаксис

1914

Терпило П.
СЛОВНИК РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ (1918)

1918

Падалка Л.
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ДІЛОВОДНИЙ СЛОВНИК (1918)

1918

Канівець М.
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК : більше як 3000 слів і виразів (1918)

1918

Синявський О.
ЗРАЗКИ ПРОСТОГО СЛОВА (1929)

1929