Переглянути документ
Опис документа: Персидская конституция. Обе хартии, содержащие основные законы, утвержденные покойным Мозафферед-Дин шахом и ныне царствующим Мохаммед-Али-шахом / Пер. с персид. М. С. Шахтахтинского. – СПб., 1908. – 38 с. |
Первая коституция Ирана была написана и утверждена в двух текстах в 1906 и 1907 годах в результате конституционной революции 1905 года. Первый текст, утвержденный в 1906 году, состоял из 51 статьи и содержал 5 глав, где первые четыре провозглашают создание «Маджлис-и шаура-йи милли» (Сборы национального совета), определяют основные права и обязанности Маджлиса, принципы его работы; 5-я глава предусматривает создание верхней палаты парламенту — сената. Второй текст, или "Дополнения к Основному закону", был утверждён в 1907 году и состоял из 10 глав. Оба текста содержат 158 статей и на протяжение последующих 72 лет, до Исламской революции 1979 года, служили главным источником основных прав в Иране. Перша конституція Ірану була написана та затверджена в двох текстах в 1906 та 1907 роки внаслідок конституційної революції 1905 року. Перший текст, затверджений в 1906 році, складався з 51 статей та містив 5 глав, де перші чотири глави проголошують створення «Маджліс-і шаура-йі міллі» (Збори національної ради), визначають основні права та обов'язки Маджліса, принципи його роботи; 5-та глава передбачає створення верхньої палати парламенту — сенату. Другий текст, або «Доповнення до Основного закону», був затверджений в 1907 році та складався з 10 глав. Обидва тексти містять 158 статей та протягом наступних 72 років, до Ісламської революції 1979 року, служили головним джерелом основних прав в Ірані.
1. Предисловие переводчика; 2. I хартия Мозаффер-ед-Дин шаха; 3. Об учреждении Меджлиса; 4. Об обязанностях Меджлиса, его компетенции и правах; 5. О подаче заявлений в Меджлис; 6. Подача предложений в Меджлис; 7. Об условиях учреждения Сената; 8. II. Конституционная хартия, выработанная Меджлисом и утвержденная Мохаммед-Али-Шахом; Раздел общий; 9. Права персидского народа; 10. Власти страны; 11. Права членов обоих законодательных учреждений; 12. Права персидской верховной власти; 13. Касательно министров; 14. Права судебных учреждений; 15. Об Эялетских (губернских) и вилаетских (уездных) энджоменах (земствах); 16. О финансовом режиме; 17. Войско .
|
|