Зазначено, що компанія "Ovid" є одним із світових лідерів у наданні доступу до електронних документів для користувачів-науковців , зокрема, в галузі медицини . Вона обслуговує інформаційних менеджерів, студентів, лікарів і дослідників, що працюють чи навчаються в більш ніж 100 країнах світу. Її головний продукт - "Ovid Web Gateway" - надає можливість доступу до 825 журналів, 200 книг і 350 баз даних. Доступ до повнотекстових баз даних електронних журналів здійснюється через веб-інтерфейс з великим набором характеристик. "Ovid" пропонує безперервний та ефективний пошук, який можна проводити з будь-якого комп'ютера, де є доступ до Інтернет. Програма вирізняється гнучкістю пошуку, який дозволяє здійснювати багатофайловий, булевий пошук, а також пошук за цитатами та словами, створювати автоматичний словник, електронні посилання між статтями, зберігати історію пошуку. Компанія пропонує проведення дослідження структури організації та індивідуальних запитів з метою вибору найбільш ефективної комбінації всіх параметрів для потреб конкретного користувача.

Указано, что компания "Ovid" была основана в 1988 г. как небольшая фирма по производству программных продуктов, но она оказалась одной из первых, кто реально оценил возрастающие возможности информационных технологий. В настоящее время компания является одним из мировых лидеров в области предоставления доступа к электронным документам, обеспечения исследовательских возможностей и широты спектра услуг для своих пользователей, в том числе, в области медицинской информации.

Founded in 1988 as a small software start-up, Ovid was one of the first businesses to recognize the rapidly expanding capabilities of information technology. From those early days, Ovid has grown into a world leader in information access providing electronic content, research capabilities, and support services to users worldwide.

Зазначено, що у ході дослідження вперше був зібраний матеріал про роботу регіональних центрів - дитячих бібліотек - лідерів у сфері застосування нових електронних технологій. Результати свідчать про розвиток тенденції входження дитячих бібліотек у новий інформаційний простір. Процес йде з великими труднощами, у зв'язку з чим необхідно було побачити його комплексно, окреслити "проблемне поле". У колі проблем знаходяться не тільки фінансові, технічні і технологічні проблеми впровадження нових інформаційних технологій, але й проблеми, пов'язані з "людським фактором": користувачами і бібліотекарями.

В ходе исследования впервые был собран материал о работе региональных центров - детских библиотек - лидеров в сфере применения новых электронных технологий. Результаты свидетельствуют о развивающейся тенденции вхождения детских библиотек в новое информационное пространство. Процесс идет с большими трудностями, в связи с чем необходимо было увидеть его комплексно, очертить "проблемное поле". В ряду проблем находятся не только финансовые, технические и технологические проблемы внедрения новых информационных технологий, но и проблемы, связанные с "человеческим фактором" - пользователями и библиотекарями.

For the first time, the data on the regional children's libraries leading in using new digital technologies were obtained. The results evidence that there is a trend for children's libraries entering the new information space. In doing so, the libraries face great difficulties. In this connection, the process has to be analyzed in complex, and its problem area has to be defined. The author argues that the libraries face not only financial, technical, and technological problems, but also the problems related to the "human factor" - users and librarians.