Розглянуто питання перенесення інформації з традиційних носіїв (рукописів, друкованих творів тощо) на нетрадиційні (мікроформи, магнітні носії, оптичні диски тощо) для вирішення завдань зручного використання та довготривалого зберігання унікальних колекцій історичних, наукових і художніх документів, насамперед тих, яким загрожує фізична втрата. Увагу акцентовано на тому, що використання різноманітних видів носіїв інформації для створення зібрань електронних копій цінних колекцій та можливість комфортного доступу до них через світову комп'ютерну мережу Internet значно підвищує ефективність роботи з бібліотечними фондами. Викладено результати апробації технології оцифровування, завдяки якій створено електронну копію одного з раритетів НБУВ - львівського Апостола 1574 р., що започаткувало формування електронної бібліотеки раритетів на - Web сайті Бібліотеки. Надано порівняльну характеристику методів оцифровування - прямого сканування оригіналу та сканування з попереднім мікрофільмуванням. Запропоновано комплексний підхід до вирішення завдань оцифровування першоджерел та наведено рекомендації щодо організації робіт для конвертації в машиночитану форму історичних фондів Бібліотеки.