Зазначено, що створення корпоративних об'єднань бібліотек в Росії, стимульоване Інститутом "Відкрите суспільство" - Фонд Сороса (ІВС), стало помітним явищем, що суттєво впливає на розвиток бібліотечно-інформаційної інфраструктури Росії. Зроблено спробу узагальнити та проаналізувати основні результати перших трьох років активної дії проекту "Автоматизація бібліотек" ІВС. Розглядануто питання організації та технології побудови корпоративних регіональних бібліотечно-інформаційних систем (КРБІС), а також проблеми та перспективи їх розвитку.

Отмечено, что создание корпоративных объединений библиотек в России, стимулированное Институтом "Открытое общество" - Фонд Сороса (ИОО), стало весьма заметным явлением, оказывающим существенное влияние на развитие библиотечно-информационной инфраструктуры России. Сделана попытка обобщить и проанализировать основные результаты первых трех лет активного действия проекта "Автоматизация библиотек" ИОО. Рассмотрены вопросы организации и технологии построения Корпоративных региональных библиотечно-информационных систем (КРБИС), а также проблемы и перспективы их развития.

Setting up corporate library associations in Russia, stimulated by the Open Society Institute (OSI) -Soros Foundation, has influenced significantly the library and information infrastructure of Russia. The authors generalize and analyze the major results of the first three years of the OSI "Library Automation" Program dynamic operation. Various aspects of CRLIS (Corporate Regional Library Information Systems) organization and design technology are considered; the problems and prospects for the systems are examined.