Розглянуто питання, пов'язані з переміщенням німецьких книжкових фондів на територію СРСР після закінчення Другої світової війни. Однією з організацій, у чию компетенцію входили ці питання, було Представництво Комітету в справах культурно-просвітницьких установ у Німеччині. Співробітники бібліотечної групи Комітету брали активну участь у процесі денацифікації німецьких бібліотек. Поряд з цим вони займалися відбором книг для бібліотек СРСР, незважаючи на неоднозначну оцінку процесу переміщення бібліотечних фондів та поповнення радянських бібліотек іноземними виданнями.

Рассмотрены вопросы, связанные с перемещением немецких книжных фондов на территорию СССР после окончания Второй мировой войны. Одной из организаций, в чью компетенцию входили данные вопросы, являлось Представительство Комитета по делам культурно-просветительных учреждений в Германии. Сотрудники библиотечной группы Комитета принимали активное участие в процессе денацификации немецких библиотек. Наряду с этим они занимались отбором книг, представляющих интерес для библиотек СССР, несмотря на неоднозначную оценку процесса перемещения библиотечных фондов, пополнение советских библиотек иностранными изданиями.

Some aspects of the German library collections displace to the USSR after the World War II are discussed. One of the organizations in charge of these matters was the Mission of the Committee for Cultural and Educational Organizations in Germany. The Committee Library Group took an active part in the denazification of German libraries. Besides, it was selecting books of interest to Soviet libraries. The author emphasizes the equivocal character of these measures.