Зазначено, що оптичні компакт-диски CD-ROM (одноразовий запис, багаторазове зчитування) використовуються як зручна форма збереження інформації у всіх галуззях знання. У зв'язку з цим вивчення якості інформації, записаної на компакт-диски, та її зберігання є актуальною проблемою. Наведено експериментальні дані про вплив температури та відносної вологості повітря, ультрафіолетового випромінювання, а також механічних впливів на збереження інформації різного виду. Отримані дані можуть бути використані для прогнозування довговічності компакт-дисків.

Отмечено, что оптические компакт-диски CD-ROM (однократная запись, многократное считывание) используются как удобная форма хранения информации во всех областях знания. В связи с этим изучение качества информации, записанной на компакт-диски, и ее сохраняемость является актуальной проблемой. Приведены экспериментальные данные по влиянию температуры и относительной влажности воздуха, ультрафиолетового излучения, а также механических воздействий на сохранность информации различного вида. Полученные данные могут быть использованы при прогнозировании долговечности компакт-дисков.

The optical CDs (write-one record, multiple read-out) are an efficient form of storing information in all branches of knowledge. Studying the quality of information stored in the CDs and its preservation is an urgent problem. Experimental data on the influence of temperature, relative air humidity, and ultraviolet radiation, as well as mechanical effects on the preservation of various types of information is reported. The obtained data can be used for forecasting the CDs longevity.

Розглянуто розвиток мережної взаємодії бібліотек різного рівня, створення регіональної компоненти інформаційних ресурсів з радіаційно-екологічних проблем. Проаналізовано вплив соціально-психологічних характеристик нових груп читачів - вимушених екологічних переселенців - на зміст роботи бібліотек та організацію бібліотечного обслуговування в регіоні.

Рассмотрено развитие сетевого взаимодействия библиотек разного уровня, создание регионального компонента информационных ресурсов по радиационно-экологическим проблемам. Проанализировано влияние социально-психологических характеристик новых групп читателей - вынужденных экологических переселенцев - на содержание работы библиотек и организацию библиотечного обслуживания в регионе.

Network cooperation between libraries of various levels, formation of the regional component of informa-tion resources on radiation and ecological problems are discussed. The impact of social and psychological characteristics of new user groups (ecological internally displaced citizens) on the libraries' operation and organization of library services in the region are considered.