Зазначено, що у 1992 р. чотирма польськими бібліотеками було придбано систему VTLS. Загальний для цих бібліотек авторитетний файл, використовуваний ними з 1993 р., у 1996 році став авторитетним файлом Зведеного каталогу. На даний час бібліотеки приступили до реалізації заключних етапів зі створення Національного зведеного каталогу NUKat. Керівництво проектом здійснює центр NUKat при Бібліотеці Варшавського університету. У створенні авторитетного файлу, який стане авторитетним файлом Національного зведеного каталога NUKat, беруть участь 27 бібліотек, що працюють на 4-х інтегрованих бібліотечних системах. Зведений каталог, створений на основі розділеної каталогізації, буде охоплювати фонди академічних бібліотек. Також він буде служити джерелом одержання каталожних записів для бібліотек-учасників проекту. Припинення паралельної каталогізації одних і тих же документів різними бібліотеками дозволить прискорити процес переходу до автоматизованої каталогізації та розширити доступ до інформації у фондах польських університетських бібліотек. Висвітлено проблеми створення зведеного каталогу та правила участі в проекті, а також переваги, які отримують учасники проекту.

В 1992 г. четырьмя польскими библиотеками была приобретена система VTLS. Общий для этих библиотек авторитетный файл, используемый ими с 1993 г., в 1996 г. становится авторитетным файлом Сводного каталога. В настоящее время библиотеки приступили к реализации заключительных этапов по созданию Национального сводного каталога NUKat. Руководство проектом осуществляет центр NUKat при Библиотеке Варшавского университета. В создании авторитетного файла, который станет авторитетным файлом Национального сводного каталога NUKat, сегодня принимают участие 27 библиотек, которые работают на 4 интегрированных библиотечных системах. Сводный каталог, созданный на основе разделенной каталогизации, будет охватывать фонды академических библиотек. Также он будет служить источником получения каталожных записей для библиотек-участников проекта. Прекращение параллельной каталогизации одних и тех же документов различными библиотеками позволит ускорить процесс перехода к автоматизированной каталогизации и расширить доступ к информации в фондах польских университетских библиотек. Освещены проблемы создания сводного каталога, правила участия в проекте и преимущества, которые получают участники проекта.

In 1992 four Polish libraries purchased VTLS system. Shared authority file built co-operatively by those libraries since 1993 has been transformed into the Union Authority File in 1996. Recently Poland is witnessing the realization of the final stagesof National Union Catalog (NUKat) project ran by NUKat Centre at Warsaw University Library. The Union Authority File is presently being built by 27 libraries using 4 integrated library systems and it is going to be incorporated into the National Union Catalog NUKat as its authority file. The union catalog built by means of shared cataloging will include the collections of academic libraries and become the source of ready records for the cooperating libraries. Stopping the cataloging of the same documents by different libraries should allow for the acceleration of automated cataloging and improvements on the access to information on the collections of Polish academic libraries. This lecture is devoted to the subject of the union catalog, rules governingparticipation in the project and advantages for the participants in shared cataloging.