Наведено близько 6 000 термінів з бібліотекознавства, бібліографії, інформатики, а також сумісних галузей книгознавства, видавничої діяльності, архівознавства.

Приведено около 6 000 терминов по библиотековедению, библиографии, информатике, а также смежным отраслям книговедения, издательской деятельности, архивоведения.

Обгрунтовано необхідність створення нових українських шрифтів. Розглянуто шляхи та методи створення нових комп'ютерно-цифрових шрифтових гарнітур Української академії друкарства для комп'ютерного складання і верстки.

Обоснована необходимость создания новых украинских шрифтов. Рассмотрены пути и методы создания новых компьютерно-цифровых шрифтовых гарнитур УАД для компьютерного составления и верстки.

Necessities of creation of the new Ukrainian fonts are determined. Ways and methods of creation of new computers types garnitures are considered.

Наведено університетський мультимедійний навчальний курс, який поєднує текстовий матеріал, контекстний словник, ілюстрації, перелік скорочень і позначень, пошукову систему і містить демонстраційні програми та програми моделювання спін-хвильових процесів у багатошарових структурах (своєрідні віртуальні лабораторні роботи). Запропоновані матеріали курсу зберігаються у файлових форматах з розширеннями. doc, rtf, zip для зручності його роздруковування та подальшого редагування. На додатковому компакт-диску вміщено електронну бібліотеку зі спін-хвильової електроніки, в якій представлено у форматі djvu відскановані підручники, наукові монографії, оглядові статті з періодичних видань даної тематики (майже 10 тисяч сторінок).

Multimedia educational course (MEC) "Spin-Wave Electrodynamics and Electronics" and electronic library on "Spin-Wave Electronics", which have been formed and written on CD, are presented. Lecture material of CD is based on the scientific investigations, which have been carried out at Faculty of Radiophysics of Kiev National Taras Shevchenko University last years. The created and registered universities MEC unites text materials, illustrations, literature sources, glossary, searching system, list of abbreviations and symbols. MEC contains programs of simulation of spin-wave processes in multilayered ferrite-dielectric structures (original virtual labs). The ability of testing of users knowledge as well as list of individual tasks for students are foreseen too. All materials of the course are presented in the special part of the course in .doc, .rtf, .zip formats with the purpose for future printing and editing. The interface of MEC contains 3 windows (frames) with the aim to simplify the user's workwith CD and carry out transitions between sections and subsections of the course. CD contains electronic library on "Spin-Wave Electronics" too. The text-books, scientific monographs, review paper (more than 10,000 pages) on physics and electronics of spin-wave processes are scanned and performed. The presence of such library facilitates the studying of spin-wave electronics by the students. The list of INTENET sites of Ukrainian, Russian and international scientific journals is also presented. Created multimedia educational course as well as electronic library are provided by detailed Help.

Розглянуто комп'ютерно-технологічні аспекти видавничого проекту "Пересопницьке Євангеліє". Обговорено концепцію електронної книги як об'єкта цифрової бібліотеки. Визначено поняття гібридної бібліотеки - складної системи, що містить традиційний та цифровий компоненти. Розроблено елементи концептуальної моделі гібридної бібліотеки.

Computer technology aspects of the publishing project "Peresopnitsa Gospel" which is Ukrainian manuscript rarity of XVI century is under consideration. The conception of electronic book as an object of digital library is discussed. The notion of the hybrid library as the composite object consisting of both traditional and digital component is introduced. The elements of the conceptual model of the hybrid library are developed.

Висвітлено проблему зростання рейтингу бібліотечно-інформаційної професії у світлі зростаючих потреб українського суспільства у спеціалістах, що вміють працювати з документальною інформацією та володіють знаннями у сфері її обробки. Зазначено, що підготовка бібліотечно-інформаційних спеціалістів за своєю суттю набуває рис інженерної діяльності завдяки закріпленню взаємодії спеціалістів у галузі традиційної бібліотечно-бібліографічної діяльності із спеціалістами, що володіють технічними знаннями і вміннями в обробці документів.

Освещены проблемы роста рейтинга библиотечно-информационной профессии в свете растущих потребностей украинского общества в специалистах, умеющих работать с документальной информацией и обладают знаниями в сфере ее обработки. Указано, что подготовка библиотечно-информационных специалистов по своей сути приобретает черты инженерной деятельности благодаря закреплению взаимодействия специалистов в области традиционной библиотечно-библиографической деятельности со специалистами, обладающими техническими знаниями и умениями в обработке документов.

are illuminated, the problem of the growth rate of library and information profession in the light of the growing needs of the Ukrainian society of specialists who can work with the documentary information and have expertise in the field of processing. It is indicated that the training of library and information professionals in essence taking on the characteristics of engineering activities through the consolidation of interaction between experts in the field of traditional library and bibliographicwork with professionals who possess technical knowledge and skills in handling documents.

Узагальнено роботу Всеукраїнського науково-практичного семінару "Формування єдиного галузевого інформаційного ресурсу шляхом кооперативного аналітико-синтетичного опрацювання документів галузевої тематики", проведеного ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського у березні 2011 р. Виокремлено комплекс питань, розглянутих учасниками семінару, зокрема, формування єдиного галузевого інформаційного ресурсу ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського; створення галузевої реферативної бази даних спільно з провідними освітянськими бібліотеками України; удосконалення аналітико-синтетичного опрацювання періодичних і продовжуваних видань з питань педагогіки, психології та освіти; створення та поширення аналітичної інформації для інформаційного забезпечення розвитку освіти і науки та ін. Зосереджено увагу на виступі П. І. Рогової, кандидата історичних наук, директора бібліотеки, яка наголосила на тому, що в результаті використання кооперативних і корпоративних технологій буде створено повномасштабну інтегровану галузеву бібліотечно-інформаційну систему, що об'єднає галузеві регіональні інформаційні ресурси та послуги.

Обобщена работа Всеукраинского научно-практического семинара "Формирование единого отраслевого информационного ресурса путем кооперативной аналитико-синтетической обработки документов отраслевой тематики", проведенного ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского в марте 2011 г. Выделен комплекс вопросов, рассмотренных участниками семинара, в частности, формирование единого отраслевого информационного ресурса ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского, создание отраслевой реферативной базы данных совместно с ведущими образовательными библиотеками Украины, совершенствование аналитико-синтетической обработки периодических и продолжающихся изданий по вопросам педагогики, психологии и образования, создание и распространение аналитической информации для информационного обеспечения развития образования и науки и др. Сосредоточено внимание на выступлении П. И. Роговой, кандидата исторических наук, директора библиотеки, которая отметила, что в результате использования кооперативных и корпоративных технологий будет создана полномасштабная интегрированная отраслевая библиотечно-информационная система, объединяющая отраслевые региональные информационные ресурсы и услуги.

The article is about the work of the All-Ukrainian scientific-practical seminar on topic "To create The informative system by studying the special papers", wich was held by Sukhomlynskyi SSPL. The participants of the seminar discussed the complex of questions: forming informative resource of the SSPL after Sukhomlynskyi in Ukraine$ creation the basa of synopsis$ creation and distribution of analytical information for the informative providing of the development of education and science etc.

Висвітлено початок реалізації спільного проекту "Інформаційна підтримка школи" Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В. О. Сухомлинського та науково-практичного журналу "Директор школи, ліцею, гімназії", який пройшов у формі зустрічі за круглим столом членів редакційної ради журналу, директорів провідних київських шкіл та співробітників бібліотеки. Визначено мету проекту як об’єднання зусиль вищезазначеної бібліотеки, преси та навчальних закладів України для інформаційного забезпечення навчально-виховного процесу та дозвіллєвої діяльності в закладах освіти. Виокремлено шляхи розвитку співпраці між школами й бібліотекою, подано проект "Угоди про співпрацю". Зосереджено увагу на виступі директора бібліотеки, кандидата історичних наук, Заслуженого працівника культури України П. І. Рогової, яка відзначила вагомість ресурсу бібліотеки з питань педагогіки й освіти у традиційній та електронній формі, її багатогранній інформаційній діяльності, інформаційно-телекомунікаційних технологіях, що сприяють модерній роботі книгозбірні як всеукраїнського галузевого інформаційного центру, змістовному порталі бібліотеки (dnpb.gov.ua). Розкрито історію створення ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського та основні напрями її діяльності. Виокремлено питання роботи з рідкісними та цінними виданнями, діяльності читальних залів Фонду В. О. Сухомлинського та документів іноземними мовами, змістового наповнення порталу бібліотеки. Розглянуто широку культурно-просвітницьку діяльність книгозбірні.

Освещено начало реализации совместного проекта "Информационная поддержка школы" Государственной научно-педагогической библиотеки Украины им. В. А. Сухомлинского и научно-практического журнала "Директор школы, лицея, гимназии", который прошел в форме встречи за круглым столом членов редакционного совета журнала, директоров ведущих киевских школ, и сотрудников библиотеки. Определена цель проекта как объединение усилий вышеназванной библиотеки, прессы и учебных заведений Украины для информационного обеспечения учебно-воспитательного процесса и досуговой деятельности в учреждениях образования. Выделены пути развития сотрудничества между школами и библиотекой, представлен проект "Соглашения о сотрудничестве". Сосредоточено внимание на выступлении директора библиотеки, кандидата исторических наук, Заслуженного работника культуры Украины П. И. Роговой, которая отметила значимость ресурса библиотеки по вопросам педагогики и образования в традиционной и электронной форме, ее многогранной информационной деятельности, информационно-телекоммуникационных технологиях, способствующих модернистской работе библиотеки как всеукраинского отраслевого информационного центра, содержательном портале библиотеки (dnpb.gov.ua). Раскрыты история создания ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского и основные направления ее деятельности. Выделены вопросы работы с редкими и ценными изданиями, деятельность читальных залов Фонда В. А. Сухомлинского и документов на иностранных языках, содержательного наполнения портала библиотеки. Рассмотрена широкая культурно-просветительская деятельность библиотеки.

Illuminated by the launch of the joint project "Information Support Schools" State Scientific Pedagogical Library of Ukraine V. Sukhomlinsky scientific and practical journal "The school, lyceum, gymnasium", which was held in the form of the Round Table members of the Editorial Board, Directors of leading Kiev schools and library staff. Objective of the project is defined as the united above the specified library, media and educational institutions of Ukraine for providing information for the educational process and leisure activities in the educational institutions. Highlighted the development of cooperation between the schools and library, a draft of the "Agreement of Cooperation". Focused attention on the speech library director, candidate of historical sciences, Honored Worker of Culture of Ukraine P. Rogova, who noted the importance of the resource library on pedagogy and education in traditional and electronic form, and its multi-faceted outreach activities, information and telecommunications technologies to facilitate the work of the modernist Ukrainian branch of the library as an information center, a content library portal (dnpb.gov.ua). Discloses the history of Ukraine GNPB them. V. A. Sukhomlinsky and main directions of its activity. Highlights areas with rare and valuable editions, activity reading rooms Fund V. A. Sukhomlinsky and documents in foreign languages, content portal content library. Address a broad cultural and educational activity of the library.

Розглянуто процес трансформації вітчизняних шкільних бібліотек в інформаційні медіацентри на сучасному етапі. Розкрито зміст Концепції інформатизації мережі бібліотек загальноосвітніх навчальних закладів. Розглянуто зміст інституційної, кадрової й технологічної складових забезпечення реалізації положень Концепції, розроблених у проекті програми реалізації Концепції (2005 р.). Визначено етапи створення науково-методичного забезпечення та основні заходи на кожному з них. Обгрунтовано висновок, що науково-методичне забезпечення інформатизації мережі бібліотек має передбачати створення розгалуженої інфраструктури підтримки цього процесу, який має спиратися на всеукраїнський координаційний і методичний центр і регіональні освітні структури.

Рассмотрен процесс трансформации школьных библиотек в информационные медиацентры на современном этапе. Раскрыто содержание Концепции информатизации сети библиотек общеобразовательных учебных заведений. Рассмотрено содержание институционной, кадровой и технологической составляющих научно-методического обеспечения реализации Концепции, изложенных в проекте программы реализации Концепции (2005 г.). Определены этапы создания научно-методического обеспечения и основные мероприятия на каждом из них. Обосновано вывод, что научно-методическое обеспечение информатизации сети библиотек должно предусматривать создание разветвленной инфраструктуры поддержки этого процесса, который будет опираться на всеукраинский координационный и методический центр.

The authors of the article taking into consideration the word experience of media-centers establishing have made a conclusion that the scientific and method provision of the informatization of the librarian network of the general secondary institutions in Ukraine is to be based on the All-Ukrainian coordinating and method centre, on the regional educational structures as well as to foresee the development of the branching infrastructure support of the process.

Висвітлено основні проблеми, які розглядалися на Всеукраїнському науково-практичному семінарі. "Освітянські бібліотеки України в реалізації програми рівного доступу до якісної освіти". Обговорено формування відкритих баз даних інформаційних ресурсів у галузі освіти та науки, організацію корпоративної роботи, налагодження реферативного напряму діяльності бібліотек та ін. Накреслено шляхи вирішення названих проблем.

The main theme of the All-Ukrainian scientific-practical seminar лEducation Library of Ukraine in the implementation of equal access to quality education». Addressed questions of formation of open databases of information resources in education and science, the organization of corporate work, the development activities of reference librarians and others outlined ways to address the above problems. A plan for the recommendations.

Проаналізовано діяльність мережі освітянських бібліотек МОН України та НАПН України у контексті цивілізаційних змін. Визначено чинники інноваційного розвитку бібліотек, що спрямований на створення умов для їх входження до глобального інформаційного простору. Розглянуто теоретичні, методичні й організаційні напрацювання ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського як головної установи мережі освітянських бібліотек МОН і НАПН України із забезпечення фахових потреб спеціалістів освітянської галузі як первинною, так і вторинною інформацією, зокрема бібліографічною, реферативною та аналітичною. Висвітлено теоретичні та практичні засади формування всеукраїнського галузевого інформаційного ресурсу на базі ДНПБУ в традиційній та електронній формах, окреслено основи співпраці з бібліотеками мережі, шляхи модернізації бібліотек. Визначено напрями стратегічної діяльності освітянських бібліотек різних видів з метою забезпечення інноваційного розвитку педагогічної науки, освіти та практики.

Проанализировано состояние сети образовательных библиотек МОН Украины и НАПН в контексте цивилизационных изменений. Определены факторы инновационного развития библиотек, направленного на создание условий для их вхождения в глобальное информационное пространство. Рассмотрены теоретические, методические и организационные наработки ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского как главного учреждения сети образовательных библиотек МОН и АПН Украины в обеспечении профессиональных потребностей специалистов сферы образования как первичной, так и вторичной информацией, в частности библиографической, реферативной и аналитической. Освещены теоретические и практические основы формирования всеукраинского отраслевого информационного ресурса на базе ГНПБ в традиционной и электронной формах, основы сотрудничества с библиотеками сети, пути модернизации библиотек. Определены направления стратегической деятельности образовательных библиотек по обеспечению инновационного развития педагогической науки, образования и практики.

The author has analysed the state of educational libraries network under the Ministry of Education and Science of Ukraine and the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, for instance the condition of the main library of the network, the V. A. Sukhomlinskyi National Scientific Pedagogical Library of Ukraine, their material provision and staffing, their structure and the dynamics of the development of their funds both traditional and electronic as well as theoretical, methodological and organizational outputs of the V. A. Sukhomlinskyi National Scientific Pedagogical Library of Ukraine in provisioning science and education innovative development and educational specialists' professional needs with primary and secondary information, in particular with bibliographic, reference and analytical one. The article has also defined the theoretical and practical grounds for formation of an All-Ukrainian branch informational resource in a traditional and in an electronic form on the basis of the National Scientific Pedagogical Library of Ukraine as well as the strategy of the development of libraries of different types and the ways of their modernization.

Наведено результати комплексного дослідження інформаційних потреб користувачів ДНПБ у фахових виданнях її фонду, проведене у 2007 р. в рамках науково-дослідної теми "Теоретичні засади формування всеукраїнського інформаційного ресурсу з психолого-педагогічної науки та освіти на базі ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського". Зроблено висновки з анкетування. З метою всебічного задоволення інформаційних потреб користувачів накреслено шляхи покращення роботи бібліотеки.

Приведены результаты комплексного исследования информационных потребностей пользователей ГНПБ в специальных изданиях ее фонда, проведенное в 2007 г. в рамках научно-исследовательской темы "Теоретические принципы формирования всеукраинского информационного ресурса по психолого-педагогической науке и образованию на базе ГНПБ им. В. А. Сухомлинского". Сделаны выводы из анкетирования. С целью всестороннего удовлетворения информационных потребностей пользователей начерчены пути совершенствования работы библиотеки.

The results of a comprehensive study of information needs of users GNPB фаховых publications in its stock, held in 2007 in the framework of a research topic "The theoretical principles of the Ukrainian information resource on the psychological-pedagogsurveys, the information needs of users."

Розглянуто питання доступу бібліотек України до електронних ресурсів.

Рассмотрены вопросы доступа библиотек Украины к электронным ресурсам .

The paper deals with problems of access to electronic resources for Ukrainian Libraries.

Подано визначення поняття інформаційного забезпечення та накреслено напрямки діяльності бібліотек з цього питання. Розглянуто систему інформаційного забезпечення освітнього та наукового процесів УАБС.

Дано определение понятия информационного обеспечения и намечены направления деятельности библиотек по этому вопросу. Рассмотрена система информационного обеспечения образовательного и научного процессов УАБС.

The concept of information support is defined and involved library services are highlighted. The system of education and research information support at Ukrainian Academy of Banking Library is described.

Викладено сутність основних корпоративних проектів, у яких бере участь Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського, зокрема: створення національної електронної бібліотеки, національної системи реферування української наукової літератури, національного формату представлення бібліографічних даних, державного реєстру "Книжкові пам'ятки України", а також створення корпоративної мережі київських бібліотек.

Изложена сущность основных корпоративных проектов, в которых участвует Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского. Среди них: создание национальной электронной библиотеки, национальной системы реферирования украинской научной литературы, национального формата представления библиографических данных, государственного реестра "Книжные памятники Украины", а также создание корпоративной сети киевских библиотек.

The content of corporate projects V.I. Vernadsky National Library of Ukraine participates in is expounded. Among them are Formation of National Electronic Library, National Abstracting System, National System of Ukrainian Scholarly Literature Abstracting, National format for bibliographic data representation, State Register "Book Memorials in Ukraine" as well as Kiev libraries corporate network formation.

Викладено концепцію та програму нового журналу "Бібліотечний форум України", метою якого є об'єднання зусиль фахівців, що працюють в установах різного відомчого підпорядкування, для розв'язання пріоритетних проблем у галузі розвитку бібліотечної справи України.

Изложена концепция и программа нового журнала "Библиотечный форум Украины", призванного объединить усилия специалистов, которые работают в учреждениях различной ведомственной принадлежности, для решения приоритетных проблем в области развития библиотечного дела Украины.

The paper introduces the concept and program of the new periodical (Library Forum of Ukraine) aimed at joining the efforts of professionals working at the libraries of different departmental subordination and at contributing to the fulfillment of priority tasks Ukrainian library community faces.

Digital libraries are considered as technology support for creation and exploitation of the next generation of Ukrainian mono- and multi-lingual dictionary resources (UDR), which are based on the model of adaptive resources for the adaptive UDR-environments and integration of the interactions within these environments along different dimensions and scales. The results are based on the experience of the Digital Library of Ukrainian Language and Literature, that currently contains three components, namely, (1) a collection of primary sources of Ukrainian language and system components for dictionaries construction; (2) a collection of various Ukrainian dictionaries; (3) learning resources for users with different knowledge and skills levels in the corresponding domains.

The paper considers a complex of laws and provisions that regulate the principles of gathering, storage, dissemination of and access to information in Ukrainian libraries. Analyzed are current trends and activities of the Ministry of Culture and Arts of Ukraine, Ukrainian Library Association, and leading libraries.

Representatives from the University of Illinois, the United States Information Agency, the Library of Congress, and other distinguished institutions would like to share information with Russian, Ukrainian, and other library directors on international educational opportunities available to their staff. Our programs offer training in information technology along with techniques on how to train others, and provide an understanding of librarianship in other countries.

The Center of Science and Human Information combines it itself a university for humanities, specialized school for economica and law and early education and development school for children. "National Ukrainian Institute" acts as a base for developing and realization of life-long education concept for the Ministry of Education of Ukraine. The Center was set up in 1996 to provide information and library support of academic and research processes. The tasks the university libraries face are discussed in4 major directions: collection development, control and preservation, document processing, cataloging and information services development, users services, provision of "user information competence". The Center's activities (software, methodological support, etc.) in these directions are presented.

Детально висвітлено впровадження та використання АБІС "УФД/Бібліотека", розробленої ЗАТ "Український фондовий дім", у бібліотеці Київського національного торгово-економічного університету.

Подробно рассказывается о внедрении и использовании АБИС "УФД/Библиотека", разработанной ЗАТ "Украинский фондовый дом", в библиотеке Киевского национального торгово-экономического университета.

The issues of implementation and operation of "UFD/Library" ALIS designed by the "Ukrainian Stock House".