Розглянуто історію створення бібліотеки. Визначено основну мету діяльності бібліотеки, а саме сприяти науковому та методичному забезпеченню навчального матеріалу, здійснювати збереження та збільшення бібліотечних фондів, їх комплексне розкриття та доступність. Обгрунтовано значення електронного каталогу бібліотеки, що відображає фонди з новими можливостями. Зазначено, що електронний каталог бібліотеки - це спеціально розроблена база даних, що складається зі стандартизованих бібліографічних описів і дозволяє виконувати пошук документів за окремими елементами або групами елементів описів.

Рассмотрены история создания библиотеки. Определена основная цель деятельности библиотеки, а именно способствовать научному и методическому обеспечению учебного материала, осуществлять сохранение и увеличение библиотечных фондов, их комплексное раскрытие и доступность. Обосновано значения электронного каталога библиотеки, отражающего фонды с новыми возможностями. Указано, что электронный каталог библиотеки - это специально разработанная база данных, состоящая из стандартизированных библиографических описаний и позволяет выполнять поиск документов по отдельным элементам или группам элементов описаний.

The history of library. Defined the main goal of the library, namely to promote the scientific and methodological support of educational material, to preserve and increase library holdings, and their comprehensive disclosure and availability, value electronic library catalog, which reflects the funds to the new features. Pointed out that the library's electronic catalog - a specially developed database consisting of standardized bibliographic records and allows you to search documents on individual elements or groups of elements descriptions.

Розглянуто деякі аспекти управління бібліотечно-інформаційним обслуговуванням з використанням сукупності методів оцінки його ефективності, розроблених Відділенням бібліотечної та інформаційної статистики Університету Лоуборо у співпраці з іншими організаціями. Досліджено релевантні фактори, що визначають зміни, які відбуваються у бібліотечно-інформаційному обслуговуванні. Це - технологія, суспільство і люди. Основою ефективного управління є чітке бачення місії обслуговування. Визначено мету та завдання обслуговування і розроблено відповідну стратегію їх досягнення і вирішення. Для оцінки ефективності використано безліч показників. Серед них якісні та кількісні, що характеризують процес на різних рівнях. Розглянуто дані показники і питання, пов'язані з їх застосуванням, зокрема труднощі, які виникають під час спроби пов'язати процес обслуговування з його результатами. Наголошено на необхідності поглиблення досліджень, які проводяться з даних питань.

Рассмотрены некоторые аспекты управления библиотечно-информационным обслуживанием с использованием совокупности методов оценки его эффективности. Методы разработаны Отделением библиотечной и информационной статистики Университета Лоуборо при сотрудничестве с другими организациями. Исследованы релевантные факторы, определяющие те значительные изменения, которые происходят в библиотечно-информационном обслуживании. Это - технология, общество и люди. Основой эффективного управления является ясное видение миссии обслуживания. Определены цели и задачи обслуживания и разработано соответствующую стратегию их достижения и решения. Для оценки эффективности используется множество показателей. Среди них качественные и количественные, характеризующие процесс на различных уровнях. Рассмотрены данные показатели и вопросы, связанные с их применением, в частности сложности, возникающие при попытке связать процесс обслуживания с его результатами. Указано на необходимость сосредоточения на цели производимых измерений.

The paper explores aspects of managing a library and information service using the techniques of evidence based management that employ a range of performance metrics. It draws on LISU's experience of research and development as well as consultancy with a range of organisations. In the context of the significant changes which are taking place in library and information services, an introductory exploration of relevant change agents is undertaken. They may summed up as; technology, society and people. A clear vision of service mission is central to managing successfully. This enables managers to establish aims and objectives for services and to develop appropriate strategies and operations to achieve them. An array of performance indicators are available to support service evaluation and improvement. They comprise quantitative and qualitative metrics and include inputs, outputs, outcomes and impact levels amongst others. These are described and some issues surrounding their application are discussed,including the difficulty of linking service and impact, and the need to remain focused on the purpose of measuring. A fundamental rule being - measure what you need; need what you measure. The role of some more complex social indicators is also briefly mentioned. Published sources of data are also valuable. Some aspects of applying metrics to managing are discussed. There is value in undertaking strategic and process benchmarking to establish relative performance levels. Such an approach offers opportunities to raise service quality, to improve decision making and to refine methods.

Досліджено поняття відкритості інформаційних систем стосовно бібліотечних систем. Проаналізовано основні властивості відкритих систем, розкрито їх зміст, базис і реальну значимість для бібліотечних систем. Запропоновано розглянути відкриту архітектуру бібліотечних систем як концепцію їх розвитку.

Рассмотрено понятие открытости информационных систем применительно к библиотечным системам. Проанализировано основные свойства открытых систем, раскрыто их содержание, базис и реальную значимость для библиотечных систем. Предложено рассматривать открытую архитектуру библиотечных систем как концепцию их развития.

The definition of openness of information systems in respect of library systems is analyzed. Major properties of open systems, their content, basis and real value for library systems are considered. The architecture of library systems is proposed to be considered as their development concept.

This paper reports the results from a pilot study investigating the information needs and information seeking behavior of small business owners and entrepreneurs in Pittsburgh and the Greater Pittsburgh area and potential information services they mayprefer to receive. Twenty-one participants of a workshop co-organized by the Business Service Department of the Carnegie Library of Pittsburgh and a local organization (Service Corps of Retired Executives) responded to a detailed survey. Results show that this particular group of small business people occasionally searches for various types of information. When looking for business related information, they tend to ask their friends and relatives (27.84%), business consultants (23.2%) and colleagues (21.65%) rather than librarians (5.67%) for information about marketing, finance, management, customer services, taxes, employment laws, etc. They use telephone (44.19%) or go in person (36.58%) rather than using email (12.09%) or fax (5.58%) to contact information providers. Although books and magazines are their major information resources (55.02%), they prefer to locate information from homes (41.59%) to libraries (16.81%). They favor value-added information services. They are willing to pay for packaged information prepared by information professionals, advisement sessions with business consultants, and workshops and seminars covering small business topics. Implications and suggestions for the design of user-centered information services are discussed.

Наголошено, що діяльність бібліотеки повинна відповідати сформованій системі цінностей. Виходячи з ієрархії їх основних груп, можна сформулювати такі принципи діяльності бібліотек: відповідності загальнолюдським, національним, груповим та індивідуальним цінностям. Згідно з класифікацією цінностей у кожному з рівнів необхідно виділити духовні і матеріальні, які включають політичні, релігійні, моральні, естетичні, художні, природничо-наукові, екологічні та інші групи цінностей.

Деятельность библиотеки должна соответствовать сложившейся системе ценностей. Исходя из иерархии их основных групп, можно сформулировать следующие принципы деятельности библиотек: соответствия общечеловеческим, национальным, групповым и индивидуальным ценностям. В соответствии с классификацией ценностей в каждом из уровней необходимо выделить духовные и материальные, включающие политические, религиозные, нравственные, эстетические, художественные, естественнонаучные, экологические и другие группы ценностей.

Library operation has to correspond to the system of values. Assuming from the hierarchy of principal value types, the following principles of library operation are formulated: concordance with universal human values; concordance with national values;concordance with group values; concordance with individual values. Moral and material values are determined for each level. They include: political, religious, moral, esthetical, artistic, scientific, ecological, etc., groups of values.

Зазначено, що Інститут Відкритого Суспільства (ІВС) понад 10 років займається питаннями, пов'язаними з модернізацією бібліотек в країнах, що переживають перехідний період, особливо це стосується Центральної та Східної Європи, а також колишнього Радянського Союзу. Програма ІВС Мережевої бібліотеки допомогла пом'якшити вплив на бібліотечні установи цих країн значущих політичних і економічних змін і загальної глобалізації електронного інформаційного ринку. Розглянуто один із основних проектів Інформаційної Програми ІВС - eIFL (Електронна Інформація для Бібліотек). Метою проекту є розвиток доступу до електронних журналів як бібліотек, так і їх користувачів у країнах, що розвиваються. Основні заходи спрямовані на досягнення прийнятних домовленостей з видавцями у процесі створення консорціумів національних бібліотек і глобального консорціуму, куди увійдуть багато країн, що забезпечить виконання прийнятих рішень.

Отмечено, что Институт Открытого Общества (ИОО) более 10 лет занимается вопросами, связанными с модернизацией библиотек в странах, переживающих переходный период, особенно в странах Центральной и Восточной Европы и бывшем Советском Союзе. Программа ИОО Сетевой Библиотеки помогла смягчить воздействие на библиотечные учреждения этих стран значимых политических и экономических изменений и всеобщей глобализации электронного информационного. Рассмотрен один из основных проектов Информационной Программы ИОО, а именно eIFL (Электронная Информация для Библиотек). Целью проекта является развитие доступа к электронным журналам как для библиотек, так и для их пользователей в развивающихся странах. Основные мероприятия направлены на достижение приемлемых договоренностей с издателями в процессе создания консорциумов национальных библиотек, и глобального консорциума, в который войдут многие страны, что обеспечит устойчивость принятых решений.

The Soros Foundation's Open Society Institute has for more than 10 years addressed issues concerning library modernisation in countries in transition, especially in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union. Its Networked Library Programme helped to alleviate the effect of the momentous political and economic changes in those countries, and to soften the impact of the globalisation of electronic information market on libraries in countries in transition. The Information Programme of OSI for 2 years now has been engaging in the eIFL (Electronic Information for Libraries Direct) project which has the aim to facilitate affordable access to electronic journals for libraries and their users in developing countries. Its main efforts are directed at negotiating acceptable deals with publishers while forming a multi-country consortium that will ensure sustainability. OSI wanted to support a venture that targets traditionally "information-starved" countries - access to the widest possible rangeof information is obviously a major factor in fostering the development of open societies. The eIFL (Electronic Information for Libraries) consortium provides a powerful structural solution to the 'digital divide' in content access. Much of the most useful online information is expensive and unaffordable to users in poorer countries. Most of the participating countries had very limited access in the past to the wealth of information available from international scholarly journals, especially in the social sciences and humanities.

Розкрито систему некомерційного маркетингу стосовно управління та організації бібліотечної діяльності. Зазначено, що некомерційний маркетинг у бібліотеці сприяє досягненню соціального ефекту, формуванню ціннісних орієнтирів особистості, а також максимально можливому за даних умов задоволенню суспільно важливих потреб.

Раскрыта система некоммерческого маркетинга в применении к управлению и организации библиотечной деятельности. Отмечено, что некоммерческий маркетинг в библиотеке способствует достижению социального эффекта, формированию ценностных ориентиров личности, а также максимально возможному при данных условиях удовлетворению общественно значимых потребностей.

A system of non-commercial marketing is presented as applied to the management and organisation of library activities. A non-commercial marketing in a library contributes to the achievement of a social effect, creation of a value benchmark for a person and the maximal possible satisfaction of socially significant demand.

Досліджено можливість використання формальних критеріїв для автоматизації первинного відбору та отримання ранжованих списків найбільш цінних зарубіжних періодичних видань. Основну увагу приділено питанням кількісної оцінки рівня важливості різних формальних критеріїв і порівнянню різних способів ранжування журналів. Дослідження проведено на підставі аналізу даних, одержаних з електронного довідника Ulrich's International Periodicals Directory. Як контрольний показник цінності використано імпакт-фактор, який публікується в Journal Citation Reports.

Исследована возможность использования формальных критериев для автоматизации первичного отбора и получения ранжированных списков наиболее ценных иностранных периодических изданий. Основное внимание уделено вопросам количественной оценки уровня важности различных формальных критериев и сравнению различных способов ранжирования журналов. Исследование проведено на основе анализа данных, полученных из электронного справочника Ulrich's InternationalPeriodicals Directory. В качестве контрольного показателя ценности используется импакт-фактор, публикуемый в Journal Citation Reports.

The possible use of formal criteria for the automatic initial selection and for the development of rangedlists of the most valuable foreign periodics is studied. The main focus is made on the quantitative evaluationof importance in different formal criteria and on the comparison of different ranging methods. Thestudy is based on the analyses of data coming from Ulrich's International Periodicals Directory. Impactfactor,published in Journal Citation Reports is used as a reference index of value.

Розглянуто унікальну книжкову колекцію, перші томи якої почали надходити до Всеросійської державної бібліотеки іноземної літератури ім. М. І. Рудоміно ще у 1949 р. Підкреслено значимість та цінність колекції.

Рассмотрена уникальная книжная коллекции, первые тома которой начали поступать во Всероссийскую государственную библиотеку иностранной литературы им. М. И. Рудомино еще в 1949 г. Отмечена ценность и значимость коллекции.

This is a detailed presentation of a unique collection of books first of which came to All-Russia State Libraryof Foreign Literature named after M. I.rudomino yet in 1949. The value and importance of this collectionare underlined.

Зазначено, що ринок періодичних видань у Росії та інших державах колишнього Радянського Союзу можна охарактеризувати як "ринок покупця". Стандартне правило, яке діє на цих територіях, "одна держава - один постачальник" не діє за даних умов. Економне витрачання коштів потребує щорічного перегляду придбання періодичних видань. Розглянуто метод, за яким у Британській бібліотеці з 1999 р. на базі складання порівняльних прейскурантів визначається, якому продавцю зроблять замовлення на кожне з 1 132 найменувань періодичних видань, які купує Британська бібліотека в країнах колишнього Радянського Союзу. Цей метод є математичною моделлю калькуляції витрат, яка використовується для подовження замовлень, складання нових чи відміни замовлень на наступний передплатний рік.

Отмечено, что рынок периодических изданий в России и других странах бывшего Советского Союза может быть охарактеризован как "рынок покупателя". Стандартное правило "одна страна - один поставщик" неразумно в таких условиях. Для экономного расходования средств необходимо ежегодно пересматривать условия приобретения серийных изданий. Рассмотрен метод, используемый Британской библиотекой с 1999 г. по составлению сравнительных прейскурантов, на основании которых определяется, какому продавцу будет сделан заказ на каждое из 1132 наименований различных периодических изданий, приобретаемых Британской библиотекой в странах бывшего Советского Союза. Данный метод представляет собой математическую модель калькуляции затрат, которая используется для продления заказов, составления новых или отмены заказов на последующий подписной год.

The market for periodical publications of the Russia and the other states of the FSU can be categorised as a'buyer's market'. The standard wisdom of "one country, one supplier" is not tenable in such conditions.To obtain value for money, it is therefore necessary to review the spending on FSU serial acquisitions annually.The paper explains the mechanism used in the British Library since 1999 for costing price lists to determinewhich vendor should receive the order for every one of 1132 different FSU periodical publicationscurrently acquired by the British Library. The mechanism is a mathematical costing model, which is actuallyused to generate the continuation orders, new orders and cancellations for the next subscription year.

Висвітлено досвід науково-технічної лабораторії оборони (НТЛО) за оцінкою використання її науково-технічної бібліотеки. Вважається, що на сьогодні розроблено багато систем оцінки навчальних бібліотек, проте вони неефективні для аналізу діяльності спеціальних бібліотек. Розглянуто окремі види діяльності НТБ НТЛО. Визначено вартість цих видів діяльності, рівень задоволенням ними користувачів, ступінь їх сприйняття та оцінку користувачами. Розглянуто інструментарій оцінки діяльності.

Освещен опыт Научно-технической лаборатории обороны (НТЛО) по оценке деятельности ее научно-технической библиотеки (НТБ). Отмечается, что на сегодняшний день разработано много систем оценки деятельности учебных библиотек. Однако эти системы не столь эффективны при оценке деятельности специальных библиотек. Проанализированы отдельные виды деятельности НТБ НТЛО. Произведен анализ стоимости этих видов деятельности, степень удовлетворенности ими пользователей, степень их восприятия и уровень оценки пользователями. Рассмотрен инструментарий для оценки деятельности.

The experience of the Defence Science and Technology Laboratory (DSTL) in evaluating performance ofits sci-tech library is presented. It is considered that many library metrics have been designed to measurethings in academic libraries, but they are not effective for evaluating performance in special libraries.Samples of work performed by DSTL sci-tech library are examined in respect of its cost, customer satisfaction,perceived impact and customer assessed value. Tools for performance evaluation are analyzed aswell.

Зазначено, що електронні книжки є джерелами знань для фахiвцiв, особливо у галузi медицини та науки, де доступ до оглядової та узагальненої iнформацiї життєво необхiдний для роботи. Нововведення з можливостей одержання та вводу iнформацiї, якi пропонують пошуковi машини, так само важливi, як i змiст самої iнформацiї. Під час використання платформи електронних книжок збiльшується значимiсть не тiльки ресурсу, але й його змiсту. Продавцi електронних публiкацiй значно вiдрiзняються мiж собою, як програмним забезпеченням, яке вони використовують, так i змiстом iнформацiї, яку вони пропонують. Деякi платформи електронних книжок обмежуються можливiстю перегляду таблиць змiсту, доступу до тексту та графiки. Зазначено, що з iнструментом компанiї "Овiд" Books@Ovid спiвробiтники клiнiк, дослiдники та студенти одержують додатковi можливостi швидкого та ефективного доступу до цiєї iнформацiї. Розглянуто існуючі інструменти пошуку та доступу (динамiчнi таблицi змiсту, перегляд iндексу в кiнцi книжки, посилання на довiдники, зовнiшнi адреси, вкладенi мультимедiйнi файли, поновлення змiсту з яскраво вираженими електронними попередженнями та позначками) та їх використання постачальниками електронних книжок.

Отмечено, что истинная ценность электронных книг состоит в том, что они являются источниками знаний для профессионалов, особенно в области медицины и науки, где доступ к обзорной и обобщенной информации жизненно необходим для работы. Нововведения в возможностях получения и ввода информации, предлагаемые поисковыми машинами, так же важны, как и содержание самой информации.Использование платформы электронных книг позволяет увеличить значимость ресурса. Продавцы электронных публикаций значительно отличаются друг от друга, как по используемому программному обеспечению, так и по содержанию предлагаемой информации. Некоторые платформы электронных книг ограничиваются возможностью просмотра таблиц содержания, доступа к тексту и графике. Отмечено, что с инструментом компании "Овид" Books@Ovid, сотрудники клиник, исследователи и студенты получают дополнительные возможности быстрого и эффективного доступа к этой информации. Вот примеры возможностей этих мощных инструментов поиска и доступа: динамические таблицы содержания; просмотр индекса в конце книги; ссылки на справочники; живые ссылки на внешние адреса; вложенные мультимедийные файлы; обновление содержания с явно выраженными флагами и электронными предупреждениями. Рассмотрены существующие инструменты и их использование поставщиками электронных книг, а также дополнительные возможности, которые могут быть необходимы пользователям для улучшения поиска и извлечения информации.

Electronic books have an intrinsic value as knowledge sources for information professionals, particularlyin medical and scientific fields, where access to synoptic and summary information is crucial topeople's workflows.Using an e-book platform, can extend the value of the resource well beyond the intrinsic value of thecontent.Innovations in retrieval and output options offered by the underlying search software are as importantas the content itself in offering just in time information.Electronic vendors vary widely in both the software and content features that they offer. Some e-bookplatforms are limited to table of contents browse, text and image access.With Ovid's Books@Ovid, clinicians, researchers and students gain access to additional retrievaltools to access this information quickly and efficiently.Examples of some of these powerful book discovery and access tools include:? Dynamic tables of contents? Back of the book index browsing? Reference linking? Live links to external URLs? Embedded multimedia files? Updating of content with clearly defined flags and electronic alertsDuring this Ovid presentation, we will explore the tools that are currently available and the how theyare being implemented by electronic book providers. We will also review additional features that usersmay need to enhance search and retrieval functionality, and how the next generation of electronic booksmay satisfy these requirements.

Розглянуто найдавніші кириличні манускрипти Інституту рукопису НБУВ, що є уривками з п’яти конфесійних кодексів ХІІ – ХІІІ ст., частини яких зберігаються в книгосховищах України, Росії, Болгарії. Наведено археографічні, кодикологічні та орфографічні дані. Наголошено, що уривки з фондів Інституту рукопису доповнюють кодекси, які мають важливе значення для східнослов’янської, безпосередньо української, й південнослов’янської культур.

In the article the oldest Сyrillic manuscripts of the Institute of Manuscripts of VNLU are examined, that are fragments from five confessional codes of ХІІ – ХІІІ century. Their parts are kept in book depositories of Ukraine, Russia and Bulgaria. Archaeographic, codicological and orthographical data is given. The autor holds, that the fragments from the Institute of Manuscripts complement the codes that are of high value for East Slavic, Ukrainian in particular, and South Slavic cultures.

Здійснено спробу періодизації розвитку теорії експертизи цінності документів у Сполучених Штатах Америки. Виділено: 1930-ті рр. як період панування в американській архівістиці європейських концепцій експертизи цінності, 1930 – 1950-ті рр. – початок розроблення власної теорії, 1950 – 1960-ті рр. – узагальнення попередніх напрацювань у працях видатних американських учених-архівістів Т. Шелленберга та П. Левінсона, впровадження понять «первинної» і «вторинної», «доказової» й «інформаційної» цінності документа, 1960 – 1970-ті рр. – період критики ідей Т. Шелленберга та початок експертизи машиночитаних і кінофотофонодокументів, 1980 – 1990-ті – ревізія теорії експертизи цінності та ідея повторної експертизи документів американських архівів Л. Раппорта, 1990-ті рр. – початок ХХІ ст. – формування нових концепцій експертизи цінності та розробка нового напряму експертизи електронних документів. Більш детально розглянуто концепції, запропоновані М. К. Нортон, Ф. Бруксом, Е. Ліхі та Ф. Бауером у 1930 – 1950 рр.

In this article author makes an attempt for periodization of the appraisal theory development in the United States of America. Author identifies 1930-th as a period of European appraisal concept domination; 1930 - 1950-th as the beginning of peculiar theory design; 1950 - 1960-th as generalization of previous researches of prominent American scientists T. Shellenberg and P. Levinson, implementation of the concepts of “primary” and “secondary”, “evidential” and “informational” value __of the document; 1960 - 1970-th as a period of criticism of T. Shellenberg ideas and the beginning of readable and audio, video documents appraise; 1980 - 1990-th as the revision of appraisal theory __and the re-appraisal idea of L. Rapport for American achieves; 1990-th-present as the creation of new appraisal concepts and the development of a new direction in electronic documents appraisal process. Author pays attention to the concepts proposed by M.С. Norton, P. Brooks, E. Leahy and P. Bauer in 1930 - 1950-th.

Досліджено склад і зміст документаційного наповнення архівних фондів музейних установ НАН України: Національного науково-природничого музею, Державного природознавчого музею та Інституту народознавства, визначено їхню інформаційну цінність.

The article analyzes the structure and content of documentation filling archives of museum institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine: National Museum of Natural History, State Museum of Natural History and the Institute of Ethnology, defines their informational value.

Розглянуто діяльність шкільних бібліотек України в контексті ціннісно-орієнтаційних ставлень до особистості кожного учня. Проаналізовано сучасні форми та методи роботи бібліотек ЗНЗ, спрямованих на аксіологічне виховання школярів.

Рассмотрена деятельность школьных библиотек Украины в контексте ценностно-ориентационных отношений к личности каждого ученика. Проанализированы современные формы и методы работы библиотек ОУЗ, направленных на аксиологическое воспитание школьников.

Examined the activities of school libraries in Ukraine in the context of value-oriented relationship to the personality of each student. Analyzed modern forms and methods of libraries of secondary schools aimed at axiological education students.

Рассмотрен процесс рекаталогизации сериальных и продолжающихся изданий в Научной библиотеке ОНУ им. И. И. Мечникова. Этот процесс дает возможность идентифицировать ошибки и неточности, если работы были ошибочно отражены в каталоге книжных изданий и помогает в раскрытии фондов библиотеки. Раскрыты основные проблемы, подходы и принципы в рекаталогизации периодики и продолжающихся изданий, описаны технологическая инструкция и методика процесса.

Розглянуто процес рекаталогізації серіальних та продовжуваних видань в Науковій бібліотеці ОНУ ім. І. І. Мечникова. Цей процес надає можливість ідентифікувати помилки і неточності, якщо роботи були помилково відображені в каталозі книжкових видань, і допомагає в розкритті фондів бібліотеки. Розкрито основні проблеми, підходи та принципи в рекаталогізації періодики та продовжуваних видань, описано технологічну інструкцію та методику процесу.

The purpose of our article is the description of the process of a rekatalogization of the serial and proceeding editions in the Scientific Library of the Odessa I. I. Mechnikov National University. Organizing the library begins during the period of Novorossiysky University – in the second half of the 19th century, the rekatalogization of funds passes in the second half of the 20th century at the Odessa University and becomes more active since the beginning of the 2000th years. The subjects of our research are funds of library. The purpose of the study is to describe the main problems and the principles in the course of a rekatalogization. The main finding of the work the identification of mistakes at arrangement of cards in the catalog if works were incorrectly were reflected in the catalog of book editions, and helps with disclosure of funds of library. The research findings have practical value for library workers for professional development in processes of a rekatalogization and bibliographicsearch.

Досліджено історію Наукової бібліотеки Одеського університету в період Другої світової війни. Звернено увагу на перебування бібліотеки в окупованому місті. Розглянуто бойовий шлях та біографічні відомості фронтовиків-співробітників Наукової бібліотеки, описано їх внесок у подальшу відбудову та розвиток бібліотеки.

Освещена история Научной библиотеки Одесского университета в период Второй мировой войны. Основное внимание уделено пребыванию библиотеки в оккупированном городе. Рассмотрены боевой путь и биографические сведения фронтовиков-сотрудников Научной библиотеки, описан их вклад в дальнейшее восстановление и развитие библиотеки.

The purpose of our article is perpetuate the memory of the Second World War, the Scientific Library of the Odesa University was embodied in the life of the publication dedicated to the memory of fallen soldiers, which went on the front from walls of university, participants of military operations, guerrillas and workers of the back, later linked their fate to the Odesa University and, in particular, the Scientific Library. The subject of our research is the history of scientific library during the Second World War. The purpose of this article is to study the biographies and the military way of employees at the front of the Scientific Library of Odesa University, who from the first days voluntarily went to the front. It is – M. M. Ilyankov, M. V. Pavlyuk, V. S. Feldman, P. M. Bondarenko, E. M. Zenkova, S. I. Sergeychik and I. V. Shaura. In funds of the Scientific Library of the Odesa I. I. Mechnikov National University there are numerous materials that relate to the history of the Second World War. Among them it is possible to note archive of the Scientific Library where information on the staff of university contains, and the university newspaper which is issued for many years, changing only the name. The main finding of our work is the assessment of a contribution of staff of the Scientific Library who selflessly protected the homeland, in a general victory over Nazism. Results of research have practical value for all who is interested in history of the Scientific Library and in general the Odesa University.

Представлена информация о комплексе владельческих и дарственных надписей и экслибрисов на книгах из собрания И. Ю. Тимченко (1863 - 1939).

Надано інформацію про комплекс власницьких і дарчих написів та екслібрисів на книгах із зібрання І. Ю. Тимченко (1863 - 1939). Викладено відомості про власників примірників, придбаних згодом професором Одеського (Новоросійського) університету, зроблено спробу простежити власницькі долі примірників, що увійшли до складу бібліотеки одеського математика.

The professor of Novorossiysky (Odessa) University I. Yu. Timchenko (1863-1939) managed to collect a remarkable library on the history of Mathematics which contained primarily antiquarian books including incunabula and 16th century editions. Various aspects of this valuabe book collection have been studied lately. Books from this dispersed collection have been revealed and examined de visu. Their cataloguing incudes the description of individual book copies in view of their provenance. The purpose ofthe article is to provide the information on a complex of owners’ recordings and dedicatory inscriptions as well as bookplates left on the books making an attempt to trace the fate of the copies incorporated in the library of the Odessa mathematician. The information collected is considered in the context of the history of Mathematics. Many records characterize, both directly and indirectly, the readers interest in books and reading. The study of provenance records demonstrate that the copies acquiredby professor Timchenko used to be in the libraries of a number of men of science – mathematicians, physicists, philologists, etc. The findings of this article enable to enlarge the database of provenance making the practical value and results of the research.

Запропоновано історико-книгознавчу характеристику видання праці В. Стратемана «Феатрон или позор исторический» (Спб., 1724). Проаналізовано історичні чинники створення та розповсюдження його на фоні розвитку книгодрукування праць з історії та значення видання праці В. Стратемана в розвитку історичної думки в Росії першої чверті XVIII ст.

Предложена историко-книговедческая характеристика издания произведения В. Стратемана «Феатрон или Позор исторический» (Спб., 1724). Проанализированы исторические факторы публикации и распространения его на фоне развития книгопечатания трудов по истории и значение издания произведения В. Стратемана в развитии исторической мысли в России первой четверти XVIII в.

In this article the author offers a historical and bibliographic analysis Cyrillic edition works of the German Protestant Bishop William Stratemanna “Featron or historical Shame” (SPb.: typography Alexander Nevsky Monastery, 1724) against the background of the Russian literary culture, historical thought and publishing the first quarter of XVIII c. The study revealed that the publication of secular books, in particular, historical themes, in Russia during this period was the state character and largely depended on the reform efforts of Peter I, who initiated the civil publishing, publishing repertoire, organization of translation and the formation of a secular book culture in general. It was found that the main goal of a secular publishing was the dissemination of ideas of education, science and education, the formation of readers’ needs, in particular with regard to the book of historical subjects. Stated that the theme of historical publications in the study period was determined by socio-political factors, public policy, as well as increased attention to the achievements of Western historical thought. The article defines the main directions of development of Russian historical thought, as well as the thematic repertoire of publications onthe history of the industry in the context of the formation of printing. The characteristic features of the development of Western Protestant and Catholic historiography XVI-XVII centuries. The analysis found that due to the socio-economic and cultural reforms, with the development of education and science, the need for a secular book, in particular historical themes have evolved relatively slowly. The demand for scientific, educational, industrial and secular book as a whole lagged behind the proposal,which is artificially supported by the state. Study of sources and scientific material allowed to disclose the value of the product W. Stratemanna - as the first Russian edition of the textbook on world history - in the dissemination and popularization of historical knowledge, as well as the impact on the formation of the Russian historical science. Identified the causes and factors that contributed to the popularity of historical writing in the first half of the XVIII century. Revealed the importance of translation and historiographical activity Gabriel (Gavriil) Buzhinsky - as a translator and author of the preface to the publication of works by W. Stratemanna - to familiarize readers with the achievements of Russian Protestant historical thought anddissemination of information on world history. The basic idea of how historical works W. Stratemanna and G. Buzhinsky preface, as well as their influence on the development of historical thought in Russia during the study period. On the basis of analysisof the sources and historiographical material reveals reasons prohibition and destruction of publications W. Stratemanna in 1749. The article gives a brief description of publishing printing Alexander Nevsky Monastery in St. Petersburg. Analyzed rates ofthe test edition, its presence in the libraries and book collections of individuals. The author attempts to bibliographic analysis of the copies of the publication W. Stratemanna that are stored in the collections of rare books of the largest libraries of Kiev: characterized printing features of these printed works, the state of frames and prints the contents provenientsy, marginalia and so forth.