Висвітлено проблему актуальності, правомірності створення та організації корпоративного порталу ресурсів дитячих бібліотек. Розглянуто проекти та програми як дослідні варіанти на шляху вирішення цієї проблеми, а також питання: яким повинен бути такий портал, які ресурси мають бути на ньому представлені, як залучити і розкрити творчий потенціал дітей через участь у таких проектах, які завдання і проблеми стоять сьогодні перед дитячою бібліотекою на шляху формування корпоративних ресурсів.

Обсуждена проблема актуальности, правомерности создания и организации корпоративного портала ресурсов детских библиотек. Рассмотрены проекты и программы, как опытные варианты на пути решения этой проблемы. Освещены вопросы: каким должен быть такой портал? какие ресурсы должны быть на нем представлены? как привлечь и раскрыть творческого потенциала детей через участие в таких проектах? какие задачи и проблемы стоят сегодня перед детской библиотекой на пути формирования корпоративных ресурсов.

The problem of urgency of and necessity for building corporate information portal of children's library resources is examined. Projects and programs as a trial variants are presented. The following questions are discussed: What the portal shall be? What resources shall it present? How to attract children and to stimulate their creative endeavor through the participation in such projects? What are the tasks and problems modern children's libraries face on the way of building their corporate resources.

На основі аналізу структури класифікаційних індексів та семантики окремих його елементів показано незаперечні переваги класифікаційного пошуку за елементами. Програмісти і розробники автоматизованих бібліотечних систем зазвичай сприймають класифікаційний індекс як набір знаків, який у сукупності є "умовним позначенням теми". Але, у класифікаційному індексі ми знаходимо не тільки переклад змісту на інформаційно-пошукову мову, а й послідовне розкриття ієрархічного уявлення предмета документу та всіх тих аспектів, які відображені в індексі. Показано різноманітні непрямі варіанти організації пошуку, коли за допомогою пошукової інструкції той самий класифікаційний індекс дозволяє організувати ефективний пошук складових "умовне позначення теми".

На основе анализа структуры классификационных индексов и семантики отдельных его элементов показаны бесспорные преимущества классификационного поэлементного поиска. Программисты и разработчики автоматизированных библиотечных систем обычно воспринимают классификационный индекс как набор знаков, в совокупности представляющих "условное обозначение темы". Между тем, в классификационном индексе мы находим не только перевод содержания на информационно-поисковый язык, но также последовательное раскрытие иерархического представления предмета документа и всех тех аспектов, которые отражены в индексе. Показаны различные непрямые варианты организации поиска, когда с помощью поискового предписания один и тот же классификационный индекс позволяет организовать эффективный поиск. образующих "условное обозначение темы".

In the paper indisputable advantages of classification element-by-element search are shown by the example of the analysis of structure of classification numbers and semantics of their individual elements. Usually, programmers and ALIS designers regardclassification numbers as the set of characters that in aggregate form "symbolic notation of a theme". Meanwhile, in classification numbers, not only the contents is translated into an information retrieval language, but also hierarchical representation of document subject and all those aspects which are reflected in a number are consequently disclosed. Various indirect variants of search when with the help of the search instruction the same classification number allows to organize effective search are shown. Thus the used classification system has to be hierarchical, to get the comprehensive system of standard subdivisions reflecting both common and special aspects, and also to observe the stringent rules for classification number structure. Combinative systems, namely the Universal Decimal Classification and the Library Bibliographic Classification (LBC), completely satisfy these requirements. For the first time, classification element-by-element search was introduced in 1970s in Lenin State Library(now - Russian State Library), but till now it is very rarely used in automated library systems.

Проаналізовано водяні знаки паперу примірників видання Євангелія учительного 1569 р., надрукованого І. Федоровим та П. Мстиславцем в маєтності Г. Ходкевича Заблудові, які зберігаються в збірках Києва, Львова, Москви. Виявлено типи, види, варіанти водяних знаків, їх кількісне співвідношення в межах примірника, простежено позошитну динаміку їх зміни. Встановлено групу водяних знаків, помилково внесену свого часу до переліку філіграней Євангелія учительного 1569 р. Набуті відомості використано для історико-книжного дослідження видання, зокрема, історії закупівлі паперу та черговості друкування його частин.

The author analyzes the filigrees on the copies of the Instructive Gospel of 1569 printed by I. Fedorov and P. Mstyslavets at the G. Chodkevytch "Zabludov" manor that are preserved at the Kyiv, Lviv and Moscow collections. The types, kinds and variants of the filigrees are singles out, their quantitative correlations withtin a copy are determined, the dynamics of their change from gathering to gathering is tracked. The group of filigrees mistakenly enrolled in the list of the filigrees of the Instructive Gospel of 1569 is detected. The received data is used in the historical-bibliological studies of the publication, particularly that of the history of the paper purchase and priority of printing of its parts.

Здійснено спробу розкрити потенціал комплексних філігранологічних досліджень кириличних стародруків другої половини XVI - початку XVII ст. як джерела нових відомостей стосовно друкування видань, почерговості роботи над іх частинами, процесу закупівлі паперу, використання якісного та неякісного паперу, встановлення видавничих та паперових варіантів, атрибуції та переатрибуції стародруків, розрізнення схожих між собою видань, виявлення вставних аркушів, що належать до іншого видання, розрізнення аркушів, змішаних у межах одного примірника та ін.

The article represents an attempt of the author at showing the potential of complex filigranological research of the Cyrillic old printed books of 2nd half of XVI – beginning of XVII cent. It is a promising source of new data on printing of books, ordering of work with their parts, paper purchase, use of high-quality and low-quality paper, recognition of editorial and paper variants, attribution and reattribution of the old printed books, distinction of the similar publications, detection of the insert sheets from other impressions, discerning of the mixed sheets of the same impression etc.