Зазначено, що Інститут Відкритого Суспільства (ІВС) понад 10 років займається питаннями, пов'язаними з модернізацією бібліотек в країнах, що переживають перехідний період, особливо це стосується Центральної та Східної Європи, а також колишнього Радянського Союзу. Програма ІВС Мережевої бібліотеки допомогла пом'якшити вплив на бібліотечні установи цих країн значущих політичних і економічних змін і загальної глобалізації електронного інформаційного ринку. Розглянуто один із основних проектів Інформаційної Програми ІВС - eIFL (Електронна Інформація для Бібліотек). Метою проекту є розвиток доступу до електронних журналів як бібліотек, так і їх користувачів у країнах, що розвиваються. Основні заходи спрямовані на досягнення прийнятних домовленостей з видавцями у процесі створення консорціумів національних бібліотек і глобального консорціуму, куди увійдуть багато країн, що забезпечить виконання прийнятих рішень.

Отмечено, что Институт Открытого Общества (ИОО) более 10 лет занимается вопросами, связанными с модернизацией библиотек в странах, переживающих переходный период, особенно в странах Центральной и Восточной Европы и бывшем Советском Союзе. Программа ИОО Сетевой Библиотеки помогла смягчить воздействие на библиотечные учреждения этих стран значимых политических и экономических изменений и всеобщей глобализации электронного информационного. Рассмотрен один из основных проектов Информационной Программы ИОО, а именно eIFL (Электронная Информация для Библиотек). Целью проекта является развитие доступа к электронным журналам как для библиотек, так и для их пользователей в развивающихся странах. Основные мероприятия направлены на достижение приемлемых договоренностей с издателями в процессе создания консорциумов национальных библиотек, и глобального консорциума, в который войдут многие страны, что обеспечит устойчивость принятых решений.

The Soros Foundation's Open Society Institute has for more than 10 years addressed issues concerning library modernisation in countries in transition, especially in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union. Its Networked Library Programme helped to alleviate the effect of the momentous political and economic changes in those countries, and to soften the impact of the globalisation of electronic information market on libraries in countries in transition. The Information Programme of OSI for 2 years now has been engaging in the eIFL (Electronic Information for Libraries Direct) project which has the aim to facilitate affordable access to electronic journals for libraries and their users in developing countries. Its main efforts are directed at negotiating acceptable deals with publishers while forming a multi-country consortium that will ensure sustainability. OSI wanted to support a venture that targets traditionally "information-starved" countries - access to the widest possible rangeof information is obviously a major factor in fostering the development of open societies. The eIFL (Electronic Information for Libraries) consortium provides a powerful structural solution to the 'digital divide' in content access. Much of the most useful online information is expensive and unaffordable to users in poorer countries. Most of the participating countries had very limited access in the past to the wealth of information available from international scholarly journals, especially in the social sciences and humanities.