Зазначено, що після закінчення Другої світової війни було організовано процес відновлення бібліотек, які перебували у радянській зоні окупації. Особливі завдання стояли щодо відновлення бібліотечних фондів і реевакуації книг. Радянські бібліотекарі, відряджені до Німеччини, всебічно сприяли відновленню німецької бібліотечної системи.

Указано, что после окончания Второй мировой войны был организован процесс восстановления библиотек, находящихся в советской зоне оккупации. Особые задачи стояли по восстановлению библиотечных фондов и реэвакуации книг. Советские библиотекари, командированные в Германию, оказывали всестороннее содействие восстановлению немецкой библиотечной системы.

After the World War 2, the process of library reconstruction was undertaken in the Soviet occupation zone. Library collection recovery and book re-evacuation were the process special tasks. Soviet librarians who were sent to Germany rendered all-roundassistance in the restoration of German library system.

Розглянуто роль бібліотеки у наданні урядової інформації та інформації про уряди в епоху воєн, тероризму, занепаду громадянських цінностей. Зауважено, що бібліотеки відіграють життєво важливу роль у побудові та збереженні демократії, надаючи можливість вільно мислити, критикувати та шукати приховану інформацію. Зроблено висновок - бібліотеки служать суспільним інтересам в ім'я цивілізації.

Рассмотрена роль библиотек в предоставлении правительственной информации и информации о правительствах в век воєн, терроризма, упадка гражданских ценностей. Установлено, что библиотеки играют жизненно важную роль в построении и сохранении демократии, служат общественным интересам в имя цивилизации.

In an era of war, terrorism and decline of civic values, what is the role of libraries in delivering government information and information about governments? Some might prefer the public library, which is funded by the state, to be an adjunct of the state in promoting politically correct information, patriotism and the objectives of national development. Basing himself on a radical historical analysis, the author argues for a more subversive role for libraries. As centers of intellectual freedom andhavens of political dissent, libraries fill a vital role in building and preserving democracy by allowing the public to think and to criticize freely, to seek hidden information and to find out what their governments would prefer they not know. Librarians must be engaged, not detached, in the struggle to better the world they serve. They have a role to play in legal and institutional reform, in raising environmental concerns, in educating citizens and voters - not through partisan political activity butthrough a commitment in their work to furthering the quest for truth, beauty, human rights, and the rule of law. Librarians should not be servants of government or channels of propaganda, but defenders of the people against government's excesses and failures. Libraries serve the public interest by limiting the forces of both power and disorder in the name of civilization.

Висвітлено питання пошуку даних і вирішення проблем бібліографічної ідентифікації книг тому "Утраченные книжные ценности" "Сводного каталога культурных ценностей, похищенных и утраченных в период второй мировой войны".

Рассмотрен вопрос поиска сведений и решения проблем библиографической идентификации книг тома "Утраченные книжные ценности" "Сводного каталога культурных ценностей, похищенных и утраченных в период второй мировой войны".

The problems of search and bibliographic identification of the books described in the "Union Catalog of Cultural Values Stolen or Lost during the World War II", Volume "Book Values Lost" are discussed.

Розглянуто питання, пов'язані з переміщенням німецьких книжкових фондів на територію СРСР після закінчення Другої світової війни. Однією з організацій, у чию компетенцію входили ці питання, було Представництво Комітету в справах культурно-просвітницьких установ у Німеччині. Співробітники бібліотечної групи Комітету брали активну участь у процесі денацифікації німецьких бібліотек. Поряд з цим вони займалися відбором книг для бібліотек СРСР, незважаючи на неоднозначну оцінку процесу переміщення бібліотечних фондів та поповнення радянських бібліотек іноземними виданнями.

Рассмотрены вопросы, связанные с перемещением немецких книжных фондов на территорию СССР после окончания Второй мировой войны. Одной из организаций, в чью компетенцию входили данные вопросы, являлось Представительство Комитета по делам культурно-просветительных учреждений в Германии. Сотрудники библиотечной группы Комитета принимали активное участие в процессе денацификации немецких библиотек. Наряду с этим они занимались отбором книг, представляющих интерес для библиотек СССР, несмотря на неоднозначную оценку процесса перемещения библиотечных фондов, пополнение советских библиотек иностранными изданиями.

Some aspects of the German library collections displace to the USSR after the World War II are discussed. One of the organizations in charge of these matters was the Mission of the Committee for Cultural and Educational Organizations in Germany. The Committee Library Group took an active part in the denazification of German libraries. Besides, it was selecting books of interest to Soviet libraries. The author emphasizes the equivocal character of these measures.

Розглянуто питання денацифікації німецьких бібліотек після закінчення Другої світової війни. Особливу увагу приділено різному ставленню союзників до процесів вилучення нацистських видань з фондів німецьких бібліотек.

Рассмотрены вопросы денацификаци немецких библиотек после окончания Второй мировой войны. Особое внимание уделено разному отношению союзников к процессам изъятия нацистских изданий из фондов немецких библиотек.

The paper considers the denazification of German libraries after the Second World War. A particular attention is paid to the different attitude of allies to the processes of Nazi publications withdrawal from collections of German libraries.

Розглянуто проблеми, пов'язані з діяльністю нацистської Германії зі знищення та розкрадання бібліотечних фондів на окупованій у період Другої світової війни території. Особливу увагу приділено діяльності штабу А.Розенберга та батальйону "СС" Е.Кюнсберга.

Рассмотрены проблемы, связанные с деятельностью нацистской Германии по уничтожению и расхищению библиотечных фондов на оккупированной в период Второй мировой войны территории. Особое внимание уделено деятельности Штаба А.Розенберга и батальона "СС" Э.Кюнсберга.

The presentation describes the topics related to destruction and plunder of library collections by Nazi Germanyon occupied territories during the Second World War. A particular attention is paid to the actions ofA. Rosenberg's Staff and "SS" battalionheaded by E. Kunsberg.

Висвітлено організаційні та фінансові проблеми виготовлення комп'ютерних копій альбомів про кримську війну. Виявлено роль електронних ілюстрацій у просвітницькій та видавничій діяльності музею.

The paper deals with the organizational and financial aspects associated with manufacturing electronic copies of landscapealbums about the Crimean War. The ways to solve some problems concerning museum exhibitions, cooperationwith publishers, culturaland educational activities of museum libraries are discussed.

Розглянуто діяльність Держфонду літератури щодо відновлення бібліотек, зруйнованих під час Великої Вітчизняної війни. Представлено основні напрями діяльності Держфонду. Висвітлено специфіку відбудови бібліотечних систем окремих регіонів.

Рассмотрена деятельность Госфонда литературы по восстановлению библиотек разрушенных в годы Великой Отечественной войны. Показаны основные направления деятельности Госфонда. Освещена специфика восстановления библиотечных систем отдельных регионов.

The Fund's contribution into the restoration of the libraries destroyed during the Great Patriotic War is emphasized. The main vectors of its activities is described. The special character of the library systems restoration in several regions is discussed.

Освещены теоретические основы исследования провениенций и их проктическое применение для поиска, идентификации и реституции перемещенных во время Второй мировой войны книжных коллекций на территории Германии. Проанализированы возможности сотрудничества российских, украинских и немецких библиотекарей.

The theoretical basis of research of provenance and its practical application for the search, identification and restitution of book collections displaced during the Second World War in Germany was highlighted. The possibilities of cooperation between Russian, Ukrainian and German librarians were analyzed.

Досліджено історію Наукової бібліотеки Одеського університету в період Другої світової війни. Звернено увагу на перебування бібліотеки в окупованому місті. Розглянуто бойовий шлях та біографічні відомості фронтовиків-співробітників Наукової бібліотеки, описано їх внесок у подальшу відбудову та розвиток бібліотеки.

Освещена история Научной библиотеки Одесского университета в период Второй мировой войны. Основное внимание уделено пребыванию библиотеки в оккупированном городе. Рассмотрены боевой путь и биографические сведения фронтовиков-сотрудников Научной библиотеки, описан их вклад в дальнейшее восстановление и развитие библиотеки.

The purpose of our article is perpetuate the memory of the Second World War, the Scientific Library of the Odesa University was embodied in the life of the publication dedicated to the memory of fallen soldiers, which went on the front from walls of university, participants of military operations, guerrillas and workers of the back, later linked their fate to the Odesa University and, in particular, the Scientific Library. The subject of our research is the history of scientific library during the Second World War. The purpose of this article is to study the biographies and the military way of employees at the front of the Scientific Library of Odesa University, who from the first days voluntarily went to the front. It is – M. M. Ilyankov, M. V. Pavlyuk, V. S. Feldman, P. M. Bondarenko, E. M. Zenkova, S. I. Sergeychik and I. V. Shaura. In funds of the Scientific Library of the Odesa I. I. Mechnikov National University there are numerous materials that relate to the history of the Second World War. Among them it is possible to note archive of the Scientific Library where information on the staff of university contains, and the university newspaper which is issued for many years, changing only the name. The main finding of our work is the assessment of a contribution of staff of the Scientific Library who selflessly protected the homeland, in a general victory over Nazism. Results of research have practical value for all who is interested in history of the Scientific Library and in general the Odesa University.