Індекс рубрикатора НБУВ: Ч738.422(4Укр)

Рубрики:

Міжбібліотечний абонемент

Видання зберігається у :

Висвітлено проблеми бібліотечної науки, освіти, професії, а також психолого-педагогічні проблеми дистанційного навчання. Досліджено педагогічні аспекти моди як форми субкультури. Розглянуто планування, координацію й організацію як функції управління сучасної вузівської бібліотеки. Викладено нові бібліотечні засоби міжнародного книгообміну - автоматизованого МБА та електронної доставки. Розкрито роль навчального посібника в системі інформаційного забезпечення професійної підготовки фахівця. Висвітлено діяльність сільськогосподарської інформаційно-консультаційної Служби Російської Федерації.

Освещены проблемы библиотечной науки, образования, профессии, а также психолого-педагогические проблемы дистанционного обучения. Исследованы педагогические аспекты моды как формы субкультуры. Рассмотрены планирование, координация и организация как функции управления современной вузовской библиотеки. Определены новые библиотечные средства международного книгообмена - автоматизированного МБА и электронной доставки. Раскрыта роль учебного пособия в системе информационного обеспечения профессиональной подготовки специалиста. Освещена деятельность сельскохозяйственной информационно-консультационной Службы Российской Федерации.

Розглянуто основні проблеми створення модулів гібридної бібліотеки: конструювання інформаційного ландшафту, авторське право, менеджмент і кадрові питання у бібліотеці даного виду, захист даних, контроль доступу, дизайн та інтерфейс контенту (змісту), доступ до інформації (портали, тематичні шлюзи, ресурси, персоналізація, МБА), відкриті стандарти тощо. Значну увагу приділено п'ятьом конкретним проектам, спрямованим на розвиток даних бібліотек у Сполученому Королівстві: "Агора", "Буілдер", "ХедЛайн", "ХайЛайф" та "Малібу".

Розкрито роль служби міжбібліотечного абонемента (МБА) Росії як органічної частини єдиної інформаційно-бібліотечної системи. Проаналізовано проблеми сумісності й адаптованості автоматизованих систем і програм, застосування єдиних обмінних форматів, універсальних розкодувань і навігаторів інформації під час роботи у мережі INTERNET, оперативності доступу до електронних і зведених каталогів, а також адаптації технології електронної доставки документів для МБА.

Розглянуто правові, організаційні та технологічні питання роботи МБА та доставки документів - сучасних служб бібліотеки для віддалених користувачів. Висвітлено основні технологічні процеси доставки документів. Проаналізовано перспективи їх розвитку в електронному середовищі. Підкреслено необхідність використання інформаційних ресурсів та програмно-технічних засобів електронної бібліотеки з метою вдосконалення дистанційного бібліотечно-інформаційного обслуговування.

Окреслено основні проблеми, які негативно впливають на розвиток бібліотечної справи, зокрема, недостатнє фінансування, роз'єднаність бібліотечних організацій, відсутність конкретного державного замовлення на біліотечно-інформаційну продукцію, нескоординована діяльність столичних і регіональних бібліотечних організацій, недостатнє програмно-технічне забезпечення та неможливість впровадження передового сучасного досвіду інших держав. Значну увагу приділено розвитку та формуванню національного інформаційного простору, що дозволив би у доступній та ефективній формі забезпечувати жителів України та іноземних користувачів одним з найцінніших продуктів на сучасному етапі - якісною та оперативною інформацію.

Обгрунтовано організаційні умови для налагодження роботи МБА на сучасній технологічній основі.

Обоснованы организационные условия для налаживания работы МБА на современной технологической основе.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч738.422 + Ч738.424

Рубрики:

Міжбібліотечний абонемент

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено існуючі проблеми у роботі служб міжбібліотечного абонемента (МБА) Росії, а також запропоновано можливі варіанти їх вирішення. Розглянуто тенденції розвитку системи МБА Росії.

Освещены существующие проблемы в работе служб межбиблиотечного абонемента (МБА) России, а также предложены возможные варианты их разрешения. Рассмотрены тенденции развития системы МБА России.

The current problems of Russian ILL services are discussed and the possible ways to solve them are proposed. The trends for the development of Russian Interlibrary Loan services are examined.

Представлено досвід Миколаївської державної обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Гмирьова з впровадження електронного МБА та електронної доставки документів у практику роботи бібліотеки.

Представлен опыт Николаевской государственной областной универсальной научной библиотеки им. А. Гмырева по внедрению электронного МБА и электронной доставки документов в практику работы. Раскрыты перспективы создания региональной системы электронного МБА и вхождения ее в национальную систему.

The experience of Nikolaev State Regional Universal Scientific Library in implementing electronic ILL and document delivery is discussed. The prospects for building the regional system of electronic ILL and its introduction into the national system are examined.

Проаналізовано методи збору статистичних даних і оцінки ефективності, розроблені у наукових бібліотеках Північної Америки, залежно від використання різними типами бібліотек різних країн. У 1994 р. Асоціацією наукових бібліотек (Association of Research Libraries - ARL) розпочато розробки нових методів, які дозволяють побачити результати бібліотечного обслуговування. Такими стали "LibQUAL+ звіт" (дозволяє визначити оцінку якості роботи бібліотеки) та "Оцінка ефективності служб МБА/ДД" (ефективність та окупність МБА і доставки документів). Дані методики було поширено серед бібліотек усіх типів і видів. Невелика універсальна бібліотека Університету Вошбурна (кількість читачів якої 6 500 чоловік) використовує обидві методики для оцінки ефективності своєї роботи. Досвідом університетської бібліотеки доведено, що нововведення можуть бути без змін використані малими та середніми бібліотеками для їхньої більш ефективної роботи.

Проанализированы методы сбора статистических данных и оценки эффективности, разработанные в научных библиотеках Северной Америки, и как они могут быть использованы всеми типами библиотек различных стран. У 1994 году Ассоциация научных библиотек (Association of Research Libraries - ARL) приступила к разработке новых методов, позволяющих увидеть результаты библиотечного обслуживания. Такими стали "LibQUAL+ отчет" (позволяет определить оценку качества работы библиотеки) и "Оценка эффективности служб МБА/ДД" (эффективность и окупаемость МБА и доставки документов). Данные методики распостранили среди библиотек всех типов и видов. Небольшая универсальная библиотека Университета Вошбурна, число читателей которой составляет всего 6 500 человек, использует обе методики для оценки эффективности своей работы. Опыт университетской библиотеки утверждает, что данные методики могут быть использованы малыми и средними библиотеками для ихней более ефективной работы.

This presentation examines how tools originally developed to gather statistics and measure performance of large Northern American research libraries can be used by libraries of all sizes and types throughout the world. In response to demand from its member libraries in 1994, the Association of Research Libraries (ARL) began to search for "new measures" to demonstrate the outcomes and impacts of library services. These new measures include the LibQUAL+ (tm)survey (a demonstration project to define andmeasure library service quality) and the Assessing ILL/DD Services Study (development of tools to measure and benchmark cost effective of interlibrary loan and document delivery). ARL makes these new measures available to libraries of all sizes and types. Washburn University, a small comprehensive university with an enrollment of only 6500, has used both the LibQUAL+(tm) survey and the ILL/DD study to measure its services and to compare them with those of other libraries. Washburn's experience suggests that the survey instruments may be used without modification by small- to mid-sized libraries.

Освещены вопросы развития технологии обслуживания пользователей по межбиблиотечному абонементу (МБА) с использованием электронной почты и возможностей сети Интернет. Рассмотрены предлагаемый в качестве типSового формат представления файла электронного заказа литературы по МБА, программные средства для его формирования, технология заказа по Интернет.

Рассмотрены различные составляющие деятельности Библиотеки по естественным наукам (БЕН) РАН как федерального информационного центра - формирование электронных ресурсов ЦБС БЕН, доступных через Интернет, обеспечение пользователей вторичной информацией с использованием баз данных, приобретаемых Библиотекой, выполнение заказов по МБА, участие в создании системы сводных каталогов, организация библиотечных консорциумов и др. Обсуждены вопросы взаимодействия с другими библиотечными системами в рамках программ LibWeb и LibNet.

Изложены общие технические принципы построения ЭДД на примере двух проектов ВГБИЛ - электронной доставки текстовых документов через МБА и международного проекта Сонотека с электронной доставкой звуковых лекций по гуманитарным дисциплинам. Уделено внимание защите авторских прав.

Висвітлено вплив сучасних інформаційних технологій на практичну діяльність бібліотек у галузі міжбібліотечного абонемента. Розглянуто існуючі системи автоматизації функціонування МБА великої бібліотеки, наведено їх переваги та недоліки. Висвітлено створення сучасного програмного комплексу, який дозволяє інтенсифікувати обслуговування користувачів на базі мережевих технологій і підвищувати якість надання послуг.

Розглянуто технологічну модель служби електронної доставки документів (ЕДД), впроваджену в бібліотечному консорціумі Санкт-Петербурга. Розкрито відмінні особливості програмного забезпечення для служби МБА/ЕДД. Запропоновано програмно-технологічну схему функціонування ЕДД.

Розглянуто питання розвитку підсистеми електронної доставки документів на другому етапі розробки корпоративної мережі публічних бібліотек Москви. Висвітлено питання, пов'язані з новою системою прийому замовлень на ЕДД і МБА через базу даних замовлень, а також питання функціональних доробок шлюзу НТТР-Z39.50 і питання створення інформаційної підсистеми для отримання користувачами інформації про стан замовлення.

Подано проект корпоративної системи електронної доставки документів (ЕДД), створюваної в межах регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи. Викладено вихідні умови (інформаційні, програмно-технологічні, економічні та організаційні), описано загальну модель системи, технологічну схему, її основні модулі та їх функції. Створювана корпоративна система ЕДД повинна гармонійно поєднатися з уже діючими в бібліотеках структурами та технологічними схемами ЕДД, електронного МБА удосконалити традиційний МБА і, таким чином, істотно розширити можливості бібліотек для обслуговування читачів.

Наголошено на важливості та актуальності для науки і виробництва, у тому числі у галузі сільського господарства, використання періодичної преси, особливо електронних версій журналів і спеціалізованих баз даних. Ця обставина сприяє перетворенню МБА на службу електронної доставки документів (ЕДД). Розглянуто методи, проблеми та перспективи використання ЕДД в ЦНСГБ Россільгоспакадемії, пов'язані, у тому числі, з використанням традиційної служби бібліотеки - "Сигнальної інформації" на новому рівні, а також оригінальної системи зберігання даних - "Електронного архіву".

Розглянуто технічні та технологічні питання, а також проблеми переходу від локальної автоматизації до організації корпоративної роботи на базі АБІС "Руслан" з використанням централізованої та розподіленої моделей взаємодії АБІС. Приділено увагу таким корпоративним сервісам, як підтримка єдиного читацького квитка, єдина точка доступу читачів корпорації до каталогів корпорації з можливістю електронного замовлення документів, електронний МБА, ведення зведеного каталога, генерація зведеного запису з наступним використанням його для замовлення документа та каталогізації.

Рассмотрены технические и технологические вопросы, а также проблемы перехода от локальной автоматизации к организации корпоративной работы на базе АБИС "Руслан" с использованием централизованной и распределенной модели взаимодействия АБИС. Уделяется внимание таким корпоративным сервисам, как поддержка единого читательского билета, единая точка доступа читателей корпорации к каталогам корпорации с возможностью электронного заказа документов, электронный МБА, ведение сводного каталога, генерация сводной записи с последующим использованием ее для заказа документа и каталогизации.

Technical and technological issues and problems of the transition from local automation to corporate projects on the basis of RUSLAN ALIS using the centralized and distributed ALSI models are examined. The following corporate services are discussed: single user card support, single point of user access to corporate catalogs with the feature of electronic ordering, electronic ILL, union catalog maintenance, generation of union record with its further use for ordering and cataloging, shared cataloging