Розглянуто питання застосування методів і технологій аутсорсингу у бібліотечній практиці. Наведено оцінку ефективності та шляхи реалізації даних методів. Особливу увагу приділено новому сервісному продукту ДПНТБ Росії та Асоціації ЕБНІТ - системі ІРБІСхост, яка на практиці реалізує аутсорсинг у галузі представлення електронних каталогів у Інтернет.

Рассмотрены вопросы применения методов и технологий аутсорсинга в библиотечной практике. Приведены оценка эффективности и пути реализации данных методов. Особое внимание уделяется новому сервисному продукту ГПНТБ России и Ассоциации ЭБНИТ - системе ИРБИСхост, на практике реализующим аутсорсинг в области представления электронных каталогов в Интернет.

Issues of outsourcing methods and technologies use in library practice are discussed. Evaluations of these methods effectiveness and ways for their realization are proposed. Special attention is paid to the new product by the Russian National Public Library for Science and Technology and ELNIT Association - the IRBIShost System. Outsourcing for OPACs representation on the Internet is used in this product.

Розглянуто програми Міжнародної асоціації користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій.

Викладено суть трьох корпоративних проектів, що реалізуються в Україні під егідою Асоціації ЕБНІТ. Перший з них спрямований на формування національних реферативних ресурсів, другий - на розробку формату комп'ютерного каталогізування UKRMARC, третій - на створення корпоративної мережі провідних київських бібліотек. Розглянуто принципи створення національної електронної бібліотеки України та представлено результати формування її фонду.

Изложена сущность трех корпоративных проектов, реализуемых в Украине под эгидой Ассоциации ЭБНИТ. Первый из них направлен на формирование национальных реферативных ресурсов, второй - на разработку формата компьютерной каталогизации UKRMARC , а третий - на создание корпоративной сети ведущих киевских библиотек. Рассмотрены принципы создания национальной электронной библиотеки Украины и представлены результаты формирования ее фонда.

The content of three corporate projects realized under the aegis of ELNIT Association in Ukraine is presented. Project 1 is aimed at building national abstract resources, Project 2 is connected with designing UKRMARC cataloging format, and Project envisages shaping the corporate network of the major Kiev libraries. The principles for building the Ukrainian national electronic library are examined and the results of its electronic collection development are reported.