Зазначено, що у жовтні 2004 р. у проекті "Віртуальна довідково-інформаційна служба публічних бібліотек" серед нових учасників з'явився представник України - Центральна бібліотека ім. М. Л. Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва. Початку спільної роботи російських і українських фахівців сприяв ряд передумов, що склалися як у самому проекті, так і у ЦБ ім. М. Л. Кропивницького. Перші успішні підсумки співробітництва націлюють організаторів проекту і даної книгозбірні на вдосконалення партнерських відносин, підносять проект на новий організаційний рівень.

In October 2004, a new participant joined the project "Virtual Reference Information Service of Public Libraries" - arepresentative of Ukraine, Kropivnitsky Central Library of the Central Library System for the Adults (the Town of Nikolaev).The work of the Russian-Ukrainian expert team was stimulated by a number of factors that have developedboth within the project and the Central Library. The first successful results of the collaboration orient project organizersand the Central Library on developingpartnership relations and raise the project to a new organizational level.

Зазначено, що у 2003 р. був завершений перший етап підготовки та виконання ФЦП "Електронна Росія". Роботи виконувались за наступними напрямами: модернізація кабельної мережі й активного мережевого обладнання в основному приміщенні бібліотеки, модернізація комп'ютерного парку (клієнтських ПЕОМ і серверів), модернізація та створення мережевих засобів у відділеннях, підвищення пропускної здатності каналу Інтернет в основному приміщенні бібліотеки до мінімуму 2 Мбіт/сек., придбання сучасного ліцензійного програмного забезпечення. У жовтні 2003 р. було розпочато і 2004 - 2005 рр. продовжено реалізацію 2-го етапу виконання ФЦП "Електронна Росія". Виконавцем є ЗАТ "ПроСофт-М" - переможець конкурсу 2003 р. Реалізація данoго етапу розрахована на період до 2006 р. і передбачає: створення системи електронного архіву, включно зі сховищем інформації та системою безперебійного живлення, створення комплексу сканування карткового каталогу і документів з фондів ДПНТБ Росії для формування повнотекстових баз даних.

Stage 1 of the Federal Target Program "Electronic Russia" was completed in 2003. The work was going alongthe following directions:Х upgrade of the cable network and active network equipment in the library's main building;Х upgrade of the computer park(client workstations and servers);Х upgrade and introduction of network servers in the library's affiliates;Х enhancement of the throughput of the Internet channel in the main library's building to the minimumof 2Mbit/sec;Х purchase of up-to-date licensed software.Stage 2 of the project started in October 2003 and is to be completed in 2006 The contractor is ZAO "ProSoftM", the winner of the 2003 competition. This stage envisages:Х creation of a system of electronic archiving including data storage and uninterruptible power system;Х formation of the card catalogue and generation of the GPNTB documents scanning system for subsequentcreation of full-text databases.

Досліджено активність використання інформаційних ресурсів НБ НУК науковими співробітниками ВНЗ. Мета дослідження - визначити специфіку інформаційних потреб користувачів НБ НУК, основні канали одержання інформації, роль бібліотеки як інформаційного посередника. Узагальнюючи і систематизуючи результати дослідження, дійшли висновку оптимізувати інформаційне обслуговування користувачів вчених шляхом створення системи заходів.

Исследуется активность использования информационных ресурсов НБ НУК научными сотрудниками ВУЗ. Цель исследования – определить специфику информационных потребностей пользователей НБ НУК, основные каналы получения информации, роль библиотеки как информационного посредника. Обобщая и систематизируя результаты исследования, сделан вывод об оптимизации информационного обслуживания пользователей ученых путем создания системы мероприятий.

We investigate the use of information resources Activity SL NUOS academic staff of the university. The purpose of research - to determine the specificity of the information needs of SL NUOS users, the main channels of information, the role of the library as an information broker. To predict future orientations in the organization of information studying needs of NUOS academic staff for May - October 2014 survey of 89 users was conducted. During the research the following features of the information needs of NUOS academic staff revealed: • A wide range of interests; • High requirements for timeliness and completeness of the information; • The interest of scientists in related fields of science; • The lack of a language barrier. Summarizing and systematizing the results of the study, it was concluded to optimize information service for scientists through a system of measures.