Висвітлено історію бібліотечної справи Дніпропетровщини. Проаналізовано розвиток бібліотечного краєзнавства на Верхньодніпровщині. Охарактеризовано історико-краєзнавчу діяльність Павлоградської міської бібліотеки. Акцентовано увагу на комп'ютеризації дитячих бібліотек Дніпропетровська.

Розглянуто сфери формування та використання бібліотечних ресурсів в електронному вигляді. Наведено огляд інформації щодо існуючих проектів електронних інформаційних ресурсів за останні тридцять років, виділено авторські права в електронному середовищі. Запропоновано узагальнену блок-схему та концепції формування та використання бібліотечних електронних ресурсів, які забезпечують функціонування єдиної інформаційної системи в Україні.

Розглянуто питання про місце та роль наукових заходів у структурі міжнародного студентського спортивного руху. Наведено хронологію та тематику наукових конференцій, проведених під егідою ФІСУ.

Рассмотрен вопрос о месте и роли научных мероприятий в структуре международного студенческого спортивного движения. Приведена хронология и тематика научных конференций, проведенных под эгидой ФИСУ.

In article considered asking after place and role of scientific arrangements in structure of international student sporting motion. Directed chronology and subjects of scientific conferences, seen out under FISU aegis.

Освещены вопросы представления истории библиотек на сайтах вузов Украины. Предложены минимальная форма подачи информации и методика составления исторических очерков о развитии библиотечного дела.

Розглянуто форми та методи контролю знань студентів бібліотечного спрямування. Показано переваги та недоліки використання тестів у системі контролю їх знань.

Рассмотрены формы и методы контроля знаний студентов библиотечного направления. Показаны преимущества и недостатки использования тестов в системе контроля их знаний.

Висвітлено етапи історичного розвитку головної книгозбірні краю та роль особистостей у її зародженні та становленні. На підставі архівних документів, планів і звітів закладу, спогадів ветеранів Бібліотеки розглянуто історію окремих відділів, зокрема, абонементу, читальних залів, міжбібліотечного абонементіу, відділу краєзнавства. Подано стислі нариси про директорів, які в різні періоди очолювали книгозбірню - Панічеву Г.В., Гришко М.Ф., Рябошапку Г.С., Бальцера А.І., Степаненко І.П., а також окремих працівників Бібліотеки: Пономарьову С.В., Чуланову Г.О., Бєляєву Л.О., Ратникову Г.П.

Вперше систематизовано інформацію про всі публічні бібліотеки Запорізької області. Окрім адресних відомостей, подано стислі дані щодо дати заснування кожної бібліотеки, її структури, обсягу бібліотечного фонду, кількості читачів, працівників бібліотеки, додаткових послуг та графіка роботи.

Впервые систематизирована информация обо всех публичных библиотеках Запорожской области. Кроме адресных сведений, приведены краткие данные о дате основания каждой библиотеки, её структуре, объеме библиотечного фонда, количестве читателей, работников библиотеки, дополнительных услугах и графике работы.

Визначено основні напрямки розвитку бібліотеки, зокрема формування документно-інформаційних фондів на базі вітчизняних і зарубіжних документів, їх бібліографічну та аналітичну обробку, впровадження ком'ютерних технологій, створення й розширення баз даних з різних галузей науки і техніки, забезпечення використання світових інформаційних ресурсів, адаптація бібліотечних кадрів до роботи у нових соціально-економічних та технологічних умовах.

Висвітлено краєзнавчу діяльність Дніпропетровської обласної універсальної наукової бібліотеки. Зазначено, що однією з найважливіших ділянок краєзнавчої роботи є видавнича.

Розглянуто досвід і визначено тенденції використання Інтернет-технологій в інформаційно-бібліографічній діяльності бібліотек . Проаналізовано можливості використання віртуального довідково-бібліографічного апарату і нові форми довідково-бібліографічної роботи і бібліографічного інформування читачів бібліотек.

Рассмотрен опыт и определены тенденции использования Интернет-технологий в информационно-библиографической деятельности библиотек. Проанализированы возможности использования виртуального справочно-библиографического аппарата и новые формы справочно-библиографической работы и библиографического информирования читателей библиотек.

The experience and trends for using Internet technologies in library information and bibliographic services are discussed. The possibilities for using virtual reference bibliographic instruments and new forms of reference bibliographic services and providing bibliographic information to library users are analyzed.

Розглянуто досвід створення і можливості використання електронного підручника із застосування Інтернет в інформаційній діяльності. Викладено структуру підручника, методи його застосування у процесі навчання у вузах і коледжах культури, а також на курсах підвищення кваліфікації професійних бібліотечних працівників. Обговорено питання створення динамічних (що постійно актуалізуються) навчальних матеріалів для системи підготовки професіоналів інформаційної діяльності.

Рассмотрен опыт создания и возможности использования электронного учебника по применению Интернет в информационной деятельности. Изложена структура учебника, методы его применения в процессе обучения в вузах и колледжах культуры и на курсах повышения квалификации профессиональных библиотечных работников. Затронуты вопросы создания динамичных (постоянно актуализируемых) учебных материалов для системы подготовки профессионалов информационной деятельности.

The experience of and options for using electronic textbook on the Internet in information activity are discussed. The textbook structure is presented; the methods to use it within the teaching process at universities and colleges of culture and for retraining library specialists are proposed. The necessity for writing dynamic (continuously revised) instructional materials for training information professionals is proved.

Рассмотрено современное состояние web-серверов российских библиотек, с указанием статистических данных по их количественному составу. Проанализировано информационное наполнение сайтов и приведены сведения о типичных ошибках при их подготовке. Сделан вывод, что в настоящее время большинство библиотек еще не рассматривают web-сервер в качестве важного элемента обслуживания пользователей. Предложены меры по расширению информационного наполнения библиотечных серверов за счет размещения полнотекстовых документов, местных справочников ресурсов Интернет, повышению качества электронных каталогов.

Рассмотрены перспективы эволюции библиотеки как общественного института в эру цифровых коммуникаций. Утверждено, что функции библиотеки должны претерпеть серьезные изменения под воздействием электронной системы информационных коммуникаций.

Викладено результати аналізу найбільш авторитетних зарубіжних і російських шлюзів Z39.50. На підставі проведеного тестування зроблено визначено стан і перспективи каталогів, реалізованих з використанням Z39.50, показано їх переваги та недоліки. Зроблено висновок про те, що даний протокол не може бути ефективно використаний для створення розподілених зведених каталогів.

Представлено нові форми електронних видань, доступні сучасним російським бібліотекам. Проаналізовано можливості створення малобюджетних гіпертекстових бібліографічних видань, які містять і повнотекстові дані. Ці видання створюються шляхом вивантаження машиночитаних бібліографічних записів з автоматизованих бібліотечних систем і наступної гіпертекстової верстки. Електронна форма видань дозволяє значно скоротити витрати на поліграфічне оформлення та збільшити тираж.

Розглянуто можливості використання технології, особливість якої полягає в поєднанні потенціалу глобальних і локальних мереж. На прикладі "Медіатеки Кирила і Мефодія" проаналізовано можливості гібридного Інтернет, який забезпечує єдність швидкої актуалізації текстових матеріалів в мережі і надання доступу до медіа об'єктів великого обсягу.

Рассмотрены возможности использования технологии, особенность которой состоит в сочетании потенциала глобальных и локальных сетей. На примере "Медиатеки Кирилла и Мефодия" проанализированы возможности гибридного Интернет, который обеспечивает сочетание быстрой актуализации текстовых материалов в Интернет и предоставление доступа к медиа объектам большого объема.

The prospects for using the technology combining global and local network resources are examined. The experience of the "Mediateka of Cyril and Methodius" is analyzed from the viewpoint of the hybrid Internet providing prompt actualization of text materials on the Internet and access to media of large capacity.

Зазначено, що створення електронних копій та їх надання користувачам дозволяє обмежити доступ до оригіналів і зменшити частоту їх використання. Перехід до електронних форматів бібліотечних документів також створює безпрецедентні можливості для забезпечення швидкого доступу до інформації великим групам користувачів. Інформаційні технології, завдяки яким здійснюється перехід до електронних форматів, почали розвиватися повною мірою лише недавно. Обладнання для сканування документів було створене, насамперед, для бізнесу і комерційного використання. Разом з тим, з кожним роком у бібліотеках сканується усе більше документів. Інтенсивність освітлення документів під час сканування та теплова енергія, яка виробляється лампами та іншим обладнанням, руйнують документи, що є серйозною проблемою. Мета оцифровування - забезпечення доступу до документів. З цим пов'язані дві проблеми: забезпечення зберігання електронної інформації та самого оригіналу і питання впливу процесу сканування на стан носія інформації. Представлено результати випробовування обладнання для сканування, зокрема, марок MINOLTA, BUKAY, EPSON, EPOS, та їх впливу на стан носія. Наведено рекомендації щодо вибору обладнання та проведення оцифровування документів.

Отмечено, что изготовление цифровой копии и предоставление ее пользователю позволяет ограничить доступ к оригиналам и тем самым уменьшить их использование. Информационные технологии, которые могут обеспечить процессы полномасштабного перевода в цифровой формат, только начинают развиваться. Сканирующее оборудование было создано в первую очередь для делового и коммерческого использования. Интенсивность сканирования в библиотеках год от года растет. Интенсивность облучения документов при сканировании и тепло, вырабатываемое оборудованием и лампами, могут наносить вред материалу документов и являться большой проблемой. Цель оцифровывания - увеличение доступа к документам. При этом всегда возникает две проблемы: сохранение самой электронной информации и сохранение оригинала. Представлены результаты последних исследований сканирующего оборудования "Минольта", "Букай", "Эпсон" и "Эпос" и их влияния на библиотечные документы. Даны рекомендации для принятия решения по выбору оборудования и проведения оцифровывания

The production of digital copy and its presentation to the user allows to confine an access to originals and thus reducing their use. Transference into digital format of library documents gives unexampled opportunities for quick access of big groups of users. Information technologies which could provide the processes of transference into digital format in full scale only begin to develop. Scanning equipment was created first of all for business and commercial use. Scanning intensity in libraries grows each year. Intensity of irradiation of documents during scanning and warmth which is produced by lamps and equipment harms documents material and is a big problem. The aim of digitization - access increase to documents. Two problems always appear with it: preservation of electronic information itself and preservation of an original. Whether scanning process influences the state of library documents - the question asked by library funds keepers, specialists making these copies. The results of latest researches of scanning equipment "Minolta", "Bukay", "Epson" and "Epos" and their influence on library documents, recommendations on making a decision in choosing equipment and carrying out a digitization are presented in this report.

Розглянуто досвід дистанційних курсів, які проводять в Академії перепідготовки працівників мистецтва, культури та туризму для бібліотечних фахівців у 2003 - 2004 рр. у межах цільової комплексної програми "Культура Росії". Стисло охарактеризовано форми та методи навчання, зміст курсу, одержані результати.

Рассмотрен опыт дистанционный курсов, проводимых Академией переподготовки работников искусства, культуры и туризма для библиотечных работников в 2003 - 2004 годах в рамках целевой комплексной программы "Культура России". Кратко охарактеризованы применяемые формы и методы обучения, содержание курса, полученные результаты.

The paper presents the experience of remote training courses that were carried out by Academy of Retrainingfor Specialists in Arts, Culture and Tourism for librarian in 2003-2004 in the frame of the dedicatedcomprehensive programme "Culture of Russia". The applied forms and methods of training, curriculumand obtained results are described.

Розглянуто питання існування безкоштовних електронних бібліотек в російському сегменті Інтернет за умов дії законів з охорони прав на об'єкти інтелектуальної власності в електронному вигляді.

The paper considers the operation of free electronic libraries in the Russian Internet under the effect of the copyright laws for electronic objects of intellectual property.

Розглянуто напрямки діяльності бібліотек зі створення колекцій електронних документів. Висвітлено правові, змістові й організаційні питання формування та надання у загальне користування цифрових зібрань.

Рассмотрены направления деятельности библиотек по созданию коллекций электронных документов. Освещены правовые, содержательные и организационные вопросы формирования и предоставления в общественное пользование цифровых собраний.

Considered are (a) the directions in library activity aimed at the generation of collections of e-documents; (b) legal, content and organizational issues of forming digital collections and making them generally accessible.