Розглядаються теоретичні питання фандрейзингу, тобто пошуку і залучення додаткових джерел фінансування. Розкриваються значення основних понять та методик, що введені за останні часи в практику роботи бібліотек: "паблік рілейшнз", пабліситі, лобіювання, грант, меценатство, волонтери та інші. Висвітлюється методика збирання коштів: кадри і структура управління, планування, ідентифікація, стратегія, розвиток, клопотання та опікунство. Узагальнюється досвід роботи бібліотек України і США.

Розглянуто проектні рішення щодо комплексного обслуговування сільськогосподарських вчених із забезпечення інформацією, наданою в електронному вигляді. Це включає електронну доставку документів, віддалений доступ до баз даних, що знаходяться на дисках типів CD і DVD та зберігаються у фонді бібліотеки, створення віддалених терміналів для роботи з онлайновими повнотекстовими джерелами, до яких бібліотека має комерційний доступ, роботу з повнотекстовими документами за протоколом Z39.50. Проект виконується за підтримки РФФД, грант № 02-07-90389.

Рассмотрены проектные решения, охватывающие комплексное обслуживание сельскохозяйственных ученых по обеспечению информацией предоставляемой в электроном виде. Это включает такие компоненты, как: электронная доставка документов, удаленный доступ к базам данных находящихся на дисках типов CD и DVD и хранящихся в фонде библиотеки, создание удаленных терминалов по работе с онлайновыми полнотекстовыми источниками к которым библиотека имеет коммерческий доступ, работа с полнотекстовыми документами по протоколу Z39.50. Проект выполняется при поддержке РФФИ, грант № 02-07-90389.

The major project solutions covering the complex service of researchers in agriculture and provision of electronic information to them are discussed. They include electronic document delivery, remote access to databases on CD-ROM and DVD in the library collections, building remote terminals for online use of commercial full-text sources, using full-text documents under the Z39.50 protocol. The project is supported by the Russian Foundation for Basic Research, Grant № 02-07-9038 9.

Приведены первые результаты работы по гранту РФФИ "Создание систематического каталога российских ресурсов Интернет". Описаны проблемы отбора, поиска, идентификации ресурсов, создания базы данных.

Рассмотрены информационные и правовые проблемы, которые возникли в Государственном фонде фундаментальных исследований при создании мини-библиотеки, которая должна стать банком фундаментальных и поисковых научных идей. Предусмотрено создать библиотеку из собственных информационных ресурсов: конкурсных проектов, монографий, патентов, публикаций, которые являются результатом работ, выполненных прежде всего по грантам ГФФИ, а также государственных научно-технических програм. Возможно пополнение библиотеки научными изданиями от других фондов и библиотек. Одновременно Фонд предусматривает создание и сопровождение електронного каталога этой библиотеки. Решение технических вопросов, возникших в процессе создания уникальной библиотеки, которая основана на конкурсных проектах и грантах, решает ряд проблем: юридически фиксирует результаты грантового финансирования работ, создает электронный каталог библиотеки фундаментальных и поисковых научных исследований, проведенных с 1992 по 1998 гг., содействует реализации информационных и рекламных задач.

Викладено історію становлення та розвитку програми NEWSPLAN, метою якої є аналіз місцевих зібрань газет та їх збереження шляхом мікрофільмування з 1980-х років до сьогодення. Визнанням успіху співробітництва трьох національних і публічних бібліотек Великобританії стало виділення гранту у розмірі 5 млн. фунтів стерлінгів на розвиток програми збереження зібрань шляхом мікрофільмування (термін - 3 роки). Проаналізовано переваги та недоліки підходу до мікрофільмування як основного шляху, обгрунтовано важливість забезпечення доступу до первинних документів та одночасне збереження їх оригіналів.

Розглянуто технологію формування та можливості пошуку інформації в базах даних системи "Наука Росії", розробленої БПН РАН за грантом РФФІ, яка надається користувачам Інтернет. Систему орієнтовано на формування баз даних, що відображають відомості про працівників РАН та їх публікації; вона включає два комплекси - локальний і центральний. Локальний комплекс являє собою типове програмне середовище, яке забезпечує введення даних у бібліотеках НДІ РАН. Центральний комплекс, що підтримується у БПН РАН, забезпечує злиття децентралізовано підготовлених баз даних і доступ до них через Інтернет. БД, що формуються в межах системи, можуть містити найрізноманітнішу інформацію про персоналії (у тому числі фотографії), бібліографію та повні тексти публікацій.

Розглянуто один з напрямків розвитку проекту LibWeb - розробку засобів створення, підтримки та роботи з електронними (цифровими) бібліотеками, об'єднаних різнорідними ресурсами. Для прийняття рішень, пов'язаних з формуванням і підтримкою електронних бібліотек необхідно мати деякі "налагоджувальні" масиви. В якості таких масивів передбачено використовувати ряд тестових електронних бібліотек, створених на базі наявної інформації. Таким джерелом можуть служити бази даних, що висвітлюють роботи працівників РАН, підтримувані БПН РАН у межах системи "Наука Росії" (див., наприклад, (http://195.178.196.201/N_r1.htm), розробленої за грантом РФФД, і організаціями СВ РАН. Бази даних системи "Наука Росії" ведуться працівниками бібліотек ряду інститутів РАН московського регіону та містять відомості про працівників інституту та їх публікації. Інформацію про публікації надано у вигляді бібліографії, у ряді випадків поряд з бібліографічними записами вміщено тексти публікацій.

Наведено два проекти ДПНТБ Росії, які підтримано грантами РФФД: "Розробка, створення та підтримка інформаційно-пошукової системи РФФД "Координація (іноземні періодичні видання, які придбано коштом РФФД) та доступ до електронної бібліотеки РФФД" і "Розробка, створення та підтримка інформаційно-пошукової системи Електронного каталогу світових електронних ресурсів серіальних видань з науки та техніки", що спрямовані на створення механізмів одержання інформації про наукові іноземні журнали у друкованому та електронному вигляді, які доступні за підтримкою РФФД, а також механізмів, що дозволяють одержати характеристики наукових інформаційних ресурсів.

Представлены два проекта ГПНТБ России, поддержанные грантами РФФИ: "Разработка, создание и поддержка информационно-поисковой системы РФФИ "Координация" (зарубежные периодические издания, приобретенные на средства РФФИ и доступ к электронной библиотеке РФФИ)" и "Разработка, создание и поддержка информационно-поисковой системы Электронного каталога мировых электронных ресурсов сериальных изданий по науке и технике", направленные на создание механизмов получения информации о научных иностранных журналах в печатном и электронном виде, доступных при поддержке РФФИ, а также механизмов, позволяющих получить характеристики научных информационных ресурсов.

The report presents two projects of Russian National Public Library for Science and Technology supportedby grants of Russian Foundation for Fundamental Studies (RFFS). The first one is Project N 02-07-90452"Development, creation and support of information storage and retrieval system of RFFS "Coordination"(foreign periodicals acquired by RFFS funds and access to RFFS E-library)". The second one is Project N04-07-90296-v "Development, creation and support of the electronic catalogue of the world electronic serialpublications on science and technology" ". Both projects are aimed to create mechanisms to obtain informationabout foreign periodicals published in traditional or electronic forms (available with the help ofRFFS) and the mechanisms which allow getting the characteristics of the scientific and information resources.

Зазначено, що американські бібліотеки та музеї відіграють надзвичайну роль в громадській освіті. У США понад 122,000 різноманітних бібліотек та близько 15,000 музеїв. Вони зберігають американську культурну спадщину та допомагають передавати її з покоління в покоління. Інститут Музейних та Бібліотечних Послуг (ІМБП) - основне джерело федеральної підтримки цих освітніх установ. Бібліотеки та музеї відіграють особливу роль у подальшій освіті та розвитку громадян. Розкрито роль ІМБП у підтримці бібліотек та музеїв Сполучених Штатів завдяки його програмам грантів та технічній підтримці. Наведено приклади таких проектів ІМБП, що демонструють, як Інтернет-доступ до фондів змінив спосіб спілкування бібліотек та музеїв з відвідувачами.

Отмечено, что Американские библиотеки и музеи играют значимую роль в общественном образовании США. В Америке более 122 тыс. библиотек и около 15 тыс. самых разнообразных музеев. Они сохраняют наше культурное наследие и помогают передавать его из поколения в поколение. Институт Музейных и Библиотечных Услуг (ИМБУ) является основным источником федеральной поддержки этих хранителей знаний. Библиотеки и музеи играют важную роль в развитии образованных граждан. Общей основной чертой, как музеев, так и библиотек есть то, что они являются социальными учреждениями, поддерживающими пожизненное обучение. Раскрыта роль ИМБУ в поддержке библиотек и музеев Соединенных Штатов через программы грантов и технической помощи. Приведены примеры проектов, профинансированных ИМБУ, и показывающих как Интернет доступ к фондам изменил способ общения библиотек и музеев с посетителями.

American libraries and museums play a critical role in the education of the public in the United States.There are over 122,000 libraries and about 15,000 museums of great variety in the U. S. They preserve ourcultural heritage and help to transmit it from one generation to the next. The Institute of Museum and LibraryServices (IMLS) is the primary source of federal support for these knowledge institutions.Libraries and museums play a significant role in the development of an educated citizenry. At IMLS weare convinced that the primary characteristic museums and libraries share is that they are social agenciesthat sustain learning throughout the lifetime.This paper describes IMLS's evolving role in supporting United States' libraries and museums through itsgrant programs and technical support. Included are examples of projects IMLS has funded demonstratinghow making collections accessible through the Internet has transformed how libraries and museums reachout to learners.