Рассмотрены вопросы мировой информационной инфраструктуры и межбиблиотечной кооперации, создания автоматизированных библиотечных систем и технологий, в т.ч. онлайновых, CD-ROM, а также использования Интернета в библиотеках. Особое внимание уделено проблемам формирования концепции электронных библиотек, создания полнотекстовых баз данных, электронных справочников. Освещена роль библиотек и музеев в общем пространстве информации и искусства.

Рассмотрены вопросы подготовки библиотечных кадров, информационно-лингвистического обеспечения библиотечно-информационных систем, формирования и сохранности фондов, взаимодействия библиотек и книжного рынка. Проанализированы проблемы информатизации вуза, охарактеризованы корпоративные библиотечно-информационные системы, новые разработки, расширения и приложения пакета CDS/ISIS для пользователей. Особое внимание уделено аспектам сотрудничества специализированных и общедоступных библиотек в библиотечно-информационном обслуживании людей с ограничениями в жизнедеятельности, проблемам формирования фондов библиотек на национальных языках и др.

Розглянуто програмну систему, яка автоматизує бібліотечну справу та має можливість підключення до Інтернету. Систему розроблено у форматі CDS/ISIS.

Висвітлено передумови створення електронної бібліотеки. Наведено принципи формування електронної бібліотеки НБУВ, визначено її основні інформаційно-ресурсні складові: каталог ресурсів книгозбірні, фонд повнотекстових електронних документів, пошукову інформаційну систему та її ядро - реферативну БД. Проаналізовано конвеєрну технологію формування складових електронної бібліотеки, розробленої з використанням автоматизованої технології опрацювання поточних надходжень до книгозбірні. Окреслено шляхи формування фонду повнотекстових електронних документів. Наведено формати файлів електронних документів і стандарти опису електронних ресурсів, які використовуються для формування електронної бібліотеки НБУВ. Розглянуто питання авторського права та доступу до інформації.

Розглянуто книжкові конструкції, елементи композиції видань: книжкових блоків, форзаців, обкладинок, палітурок тощо. Описано матеріали, устаткування та особливості технології виготовлення книг. Подано методику розрахунків конструктивних елементів книги та витратних матеріалів для проектування брошурувально-палітурних робіт.

Розглянуто основні особливості нової інформаційної технології електронної бібліотеки (ЕБ). Визначено технологічний статус і необхідні компоненти лінгвістичного забезпечення (ЛЗ) ЕБ. Проведено дослідження та аналіз місця традиційних бібліотечних лінгвістичних засобів (бібліотечних класифікаційних схем) у структурі ЛЗ електронних бібліотек.

Розглянуто питання бібліотечно-інформаційних ресурсів - паперових та електронних. Висвітлено сучасні інформаційні технології. Проаналізовано інформаційно-бібліотечну діяльність бібліотек. Досліджено проблеми бібліотечного законодавства й авторського права. Наведено види платних послуг у бібліотеках. Охарактеризовано міжнародне співробітництво в бібліотечній сфері.

Надано відомості про систему заходів для аналізу і дослідження інформаційних потреб. Розкрито, що оцінка інформаційних послуг є важливою для здорового функціонування інформаційних служб. Викладено та роз'яснено головні концепції, пов'язані з визначенням інформаційних потреб. Окреслено головні характеристики інформаційних потреб і засоби їх задоволення. Визначено і оцінено 11 характеристик: тема, функція, характер, інтелектуальний рівень, точка зору, кількість, якість, хронологічне охоплення, швидкість доставки, місце публікації, опрацювання та пакетування. Розглянуто перешкоди на шляху людей до забезпечення власних інформаційних потреб, подано огляд методик збирання даних для дослідження інформаційних потреб та використання документів. Висвітлено ключові чинники, що окреслюють значення оцінки інформаційних потреб для успішних управлінських рішень.

Розглянуто проблеми формування світоглядних орієнтацій фахівців культурного та документно-інформаційного напрямів у процесі соціально-комунікативної діяльності. Створено нові інформаційні технології, які в своїй гіпертекстовій, гіпермедіа формі завершують певний цикл розвитку соціальних комунікацій. Нову еру комунікативних відносин у суспільстві пов'язано з системами передачі знань, прикладами яких є системи штучного інтелекту й експертні системи. Формування системи соціальних комунікацій (СК) сприяє вирішенню багатьох завдань: підготовки кадрів, створення умови для нової класифікації спеціальностей у традиційних підсистемах СК (бібіліотечній, архівній) та інформаційній; визначення рівнів і змісту підготовки фахівців, шляхів професійної кар'єри спеціалістів документально-інформаційного профілю; формування нових робочих місць, перспектив розвитку кадрового складу галузей, що належать до системи СК.

Розглянуто питання пошуку матеріалів для письма, розвитку шрифтової графіки, системи ілюстрування книги, а також технології виготовлення книжкових блоків і оздоблення оправ. Проаналізовано особливості винайдення європейського способу книгодрукування. Значну увагу приділено проблемам історії вітчизняної книги та аналізу її художньої структури.

Рассмотрены вопросы поиска материалов для письма, развития шрифтовой графики, системы иллюстрирования книги, а также технологии изготовления книжных блоков и украшения оправ. Проанализированы особенности изобретения европейского способа книгопечатания. Значительное внимание уделено проблемам истории отечественной книги и анализу ее художественной структуры.

Висвітлено життєвий і творчий шлях Л.Й.Костенка - керівника Центру бібліотечно-інформаційних технологій Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, його особистий внесок у розробку наукових засад створення та впровадження конвеєрної технології формування інформаційно-ресурсних складових універсальної електронної бібліотеки, наведено бібліографію його друкованих праць за 1969 - 2002 рр.

Освещены жизненный и творческий путь Л.Й.Костенка - руководителя Центра библиотечно-информационных технологий Национальной библиотеки Украины им.В.И.Вернадского, личный вклад в разработку научных основ создания и внедрения конвейерной технологии формирования информационно-ресурсных составляющих универсальной электронной библиотеки, приведена библиография его печатных изданий за 1969 - 2002 гг.

Розглянуто проблему підготовки персоналу для управління трансформацією діяльності сучасних бібліотек загальнодержавного і регіонального рівнів. Висвітлено особливості застосування інноваційних педагогічних технологій у контексті реформування змісту і якості вищої бібліотечно-інформаційної освіти. Проаналізовано сучасний стан організації навчально-виховного процесу, визначено перспективи особистісно-орієнтованого підходу до формування творчого потенціалу студента та організації самостійної навчально-пізнавальної діяльності. Наведено програму формування і розвитку професійно-творчої діяльності бібліотечного менеджера.

Рассмотрена проблема подготовки персонала к управлению трансформацией деятельности современных библиотек общегосударственного и регионального уровней. Освещены особенности применения инновационных педагогических технологий в контексте реформирования содержания и качества высшего библиотечно-информационного образования. Проанализировано современное состояние организации учебно-воспитательного процесса, определены перспективы личностно-ориентированного подхода к формированию творческого потенциала студента и организации самостоятельной учебно-познавательной деятельности. Представлена программа формирования и развития профессионально-творческой деятельности библиотечного менеджера.

Розглянуто стратегічні аспекти створення електронних бібліотек в Україні. Окреслено напрями технологій формування їх інформаційних складових, електронних ресурсів галузевого та загальнодержавного рівнів, зважаючи на сучасний стан бібліотечно-інформаційної галузі. Враховуючи тенденції зміщення розвитку інформаційних технологій в напрямі багатоаспектного використання електронного середовища та електронних документів, обгрунтовано доцільність організації взаємодії виробників наукової інформації країни з метою реалізації єдиної технологічної схеми створення, обробки та використання електронної інформації: автор - видавництво - бібліотека (або орган інформації) - інформаційні мережі. Організаційна сторона цієї взаємодії грунтується на принципі колективного створення та використання електронних ресурсів бібліотечного та науково-технічного секторів інформаційної сфери країни. Технологічний аспект взаємодії передбачає впровадження технології конвеєрного формування електронних інформаційних ресурсів, що грунтується на принципі послідовної одноразової обробки інформації про документ на всіх етапах його проходження - від автора до електронної бібліотеки.

Strategic aspects of making electronic libraries in the Ukraine are considered. Directions of technologies for shaping electronic information resources are presented. This is done from standpoint of modern conditions of development of library-information technologies. Attention to trends of changing development of information technologies to the direction of using electronic environments and various electronic documents is given. Practicability of organization for interaction of developers of scientific information in our country is presented. The goal is realization of united technological of creation, processing and using electronic information by using the following scheme: "author - publisher - library - information networks". Organizational side of this interaction is founded on the principle of collective work and collective use of electronic library's resources. Technology of the interaction stipulates an introduction of conveyor processing for creating of electronic information resources. It is based on the principle of consecutive handling of the bibliographic information and metedata at all stages of the document passing from the author to the electronic library. Organizational models for cooperation of institutions of informational infrastructure in the process of creation of the electronic information resources are offered. It is reasonable to realize these models today. Prospects for development of organizing models in market conditions of electronic environment are touched upon.

Викладено основні принципи технології моніторингу використання інформаційних ресурсів бібліотечного Веб-серверу віддаленими користувачами, надано докладні відомості про інтенсивність доступу до найбільш популярних його розділів у відсотковому відношенні. Наведено стислу інформацію про заснування та розвиток сайту книгозбірні.

Изложены основные принципы технологии мониторинга использования информационных ресурсов библиотечного Веб-сервера отдаленными пользователями, приведена детальная информация об интенсивности доступа к некоторым наиболее популярным его разделам в процентном соотношении. Приведена краткая информация об образовании и развитии сайта библиотеки.

Висвітлено напрямки створення системи електронних бібліотек за умов формування телекомунікаційної інфраструктури країни. Серед тенденцій розвитку інформаційних технологій стратегічними визначені організація корпоративних систем та мережеві технології. Представлено засади інтегрованої технології формування електронних ресурсів бібліотеки, організаційні моделі інформаційної взаємодії суб'єктів інформаційної інфраструктури країни. Сформульовано завдання розробки національних бізнес-моделей для забезпечення збалансованого економічного розвитку системи електронних бібліотек і задоволення комерційних інтересів учасників інформаційних взаємовідносин.

Освещены направления создания системы электронных библиотек в условиях формирования телекоммуникационной инфраструктуры страны. Среди тенденций развития информационных технологий стратегическими определены организация корпоративных систем и сетевые технологии. Представлены основы интегрированной технологии формирования электронных ресурсов библиотеки, организационые модели информационного взаимодействия субъектов информационной инфраструктуры страны. Сформулированы задания разработки национальных бизнес-моделей для обеспечения сбалансированного экономического развития системы электронных библиотек и удовлетворения коммерческих интересов участников информационных взаимоотношений.

Викладено проблеми розвитку електронних бібліотек та інформаційного забезпечення дистанційного навчання, інформаційного забезпечення користувачів за допомогою мережевих технологій. Розкрито основи координації діяльності бібліотек різної відомчої підпорядкованості у процесі створення корпоративних бібліотечних ресурсів. Розглянуто технології формування онлайнових інформаційних ресурсів Національної бібліотеки України ім. В.Вернадського.

Изложены проблемы развития электронных библиотек и информационного обеспечения дистанционного обучения, информационного обеспечения пользователей с помощью сетевых технологий. Раскрыты основы координации деятельности библиотек разной ведомственной принадлежности в процессе создания корпоративных библиотечных ресурсов. Рассмотрены технологии формирования онлайновых информационных ресурсов Национальной библиотеки Украины им. Вернадского.

На підставі узагальнення світового та вітчизняного досвіду розглянуто актуальні та проблемні питання впровадження сучасних інформаційних технологій та систем. Описано інтегровану інформаційно-управляючу систему "Університет", охарактеризовано центри знань як ресурсно-орієнтовані середовища дистанційного навчання. Проаналізовано особливості створення єдиного інформаційно-бібліотечного простору, наведено державні програми розвитку інформаційно-освітнього середовища.

На основе обобщения мирового и отечественного опыта рассмотрены актуальные и проблемные вопросы внедрения информационных технологий и систем. Описана интегрированная информационно-управляющая система "Университет", охарактеризованы центры знаний как ресурсно-ориентированная среда дистанционного обучения. Проанализированы особенности создания единного информационно-библиотечного пространства, приведены государственные программы развития единной информационно-образовательной среды.

Розглянуто актуальні та проблемні питання запровадження сучасних інформаційних технологій та систем, узагальнено світовий та вітчизняний досвід. Наведено нове оригінальне бачення ефективних шляхів просування інформатизації, а також огляд регіональних, вітчизняних і закордонних проектів інформатизації освітньої діяльності. Обгрунтовано необхідність проектування нового парадигматичного базису розгортання діяльності бібліотек за умов розвитку інформаційного суспільства.

Рассмотрены актуальные и проблемные вопросы внедрения современных информационных технологий и систем, обобщен мировой и отечественный опыт. Приведены новое оригинальное видение эффективных путей продвижения информатизации, а также обзор региональных, отечественных и заграничных проектов информатизации образовательной деятельности. Обоснована необходимость проектирования нового парадигматического базиса развертывания деятельности библиотек в условиях развития информационного общества.

Наведено відомості про наукові бібліотеки України, висвітлено історію формування наукових зібрань, описано тематичний склад книжкових фондів, структуру довідково-пошукового апарату. Проаналізовано наукову та науково-інформаційну діяльність бібліотек, сучасні інформаційні технології, що застосовуються для задоволення потреб читачів, найпоширеніші форми роботи.

Приведены сведения о научных библиотеках Украины, освещена история формирования научных собраний, описаны тематический состав книжных фондов, структура справочно-поискового аппарата. Проанализированы научная и научно-информационная деятельность библиотек, современные информационные технологии, применяемые для удовлетворения потребностей читателей, распространенные формы работы.

Проаналізовано формування інформаційних ресурсів бібліотеки на сучасному етапі. Описано технологічні особливості процесу обробки документів під час переходу від ручної до автоматизованої технології. Висвітлено проблеми багаторівневого вивчення, навчання та обслуговування користувачів бібліотеки, роль інноваційних підходів у підвищенні кваліфікації бібліотечного персоналу.

Проанализировано формирование информационных ресурсов библиотеки на современном этапе. Описаны технологические особенности процесса обработки документов при переходе от ручной к автоматизированной технологии. Освещены проблемы многоуровневого изучения, обучения и обслуживания пользователей библиотеки, роль инновационных подходов в повышении кваллификации библиотечного персонала.