Розглянуто проблему зниження інтересу до читання , відвідуваності бібліотек, скорочення тиражів друкованих видань і зростання тиражів електронних видань, нездоланний піратський і контрафактний контент в Інтернеті, який завдає значних фінансових втрат популярним авторам. Відзначено, що за зростання планшетних комп’ютерів, електронних книжок, гаджетів тощо головне – народ все ж читає. Зауважено, що резерви використання друкованих книг ще не всі задіяні. Вміщено таблицю порівняльного з 2003 р. читання електронної книги, яке показало реальні зміни у способах читання та ставлення до електронного читання. Подано також таблицю користувачів електронного читання за шість місяців 2012 р. в 10-ти країнах світу. Наведено фактори, що сприяють зростанню ринку електронних книжок та фактори, що перешкоджають цьому. Зосереджено увагу на проблемі захисту авторського права, пошуку правовласників для оцифровки книг, які захищені авторським правом і для яких потрібно одержати дозвіл автора. Вказано на сервіс Arrow, розроблений для полегшення пошуку правовласників – проект Європейської комісії. Висвітлено роль мобільних бібліотек, які існують і розвиваються у новому інформаційному середовищі.

Рассмотрена проблема снижения интереса к чтению, посещаемости библиотек, сокращение тиражей печатных изданий и рост тиражей электронных изданий, непреодолимого пиратского и контрафактного контента в Интернете, который наносит значительные финансовые потери популярным авторам. Отмечено, что при росте планшетных компьютеров, электронных книг, гаджетов и т.п. главное - народ все же читает. Отмечено, что резервы использования печатных книг еще не все задействованы. Помещена таблица сравнительного с 2003 г. чтения электронной книги, которое показало реальные изменения в способах чтения и отношении к электронному чтению. Представлена также таблица пользователей электронного чтения за шесть месяцев 2012 г. в 10-ти странах мира. Приведены факторы, способствующие росту рынка электронных книг и факторы, препятствующие этому. Сосредоточено внимание на проблеме защиты авторского права, поиска правообладателей для оцифровки книг, защищенных авторским правом и для которых нужно получить разрешение автора. Указано на сервис Arrow, разработанный для облегчения поиска правообладателей - проект Европейской комиссии. Освещена роль мобильных библиотек, которые существуют и развиваются в новой информационной среде.

The problem of declining interest in reading, library visits, reducing circulation of publications and circulation growth of electronic editions of pirated and counterfeit compelling content on the Internet, which causes significant financial losses popular authors. It is noted that the growth of tablet PCs, e-books, gadgets, etc. most importantly - people still read. It is noted that the reserves used printed books are not all involved. A table of comparison with 2003, read e-books, which showed a real change in the way of reading and to electronic reading. Presented as a table of users e-reading for the six months of 2012 in 10 countries. Are factors contributing to the growth of e-books market and obstacles to it. Focused attention on the problemof copyright protection, retrieval holders to digitize books still under copyright and subject to authorization by the author. Specified on the service Arrow, designed to facilitate the search for owners - a project of the European Commission. The task is to join the project CIS. Highlight the role of mobile libraries that exist and develop in the new information environment.

Розглянуто деякі аспекти управління бібліотечно-інформаційним обслуговуванням з використанням сукупності методів оцінки його ефективності, розроблених Відділенням бібліотечної та інформаційної статистики Університету Лоуборо у співпраці з іншими організаціями. Досліджено релевантні фактори, що визначають зміни, які відбуваються у бібліотечно-інформаційному обслуговуванні. Це - технологія, суспільство і люди. Основою ефективного управління є чітке бачення місії обслуговування. Визначено мету та завдання обслуговування і розроблено відповідну стратегію їх досягнення і вирішення. Для оцінки ефективності використано безліч показників. Серед них якісні та кількісні, що характеризують процес на різних рівнях. Розглянуто дані показники і питання, пов'язані з їх застосуванням, зокрема труднощі, які виникають під час спроби пов'язати процес обслуговування з його результатами. Наголошено на необхідності поглиблення досліджень, які проводяться з даних питань.

Рассмотрены некоторые аспекты управления библиотечно-информационным обслуживанием с использованием совокупности методов оценки его эффективности. Методы разработаны Отделением библиотечной и информационной статистики Университета Лоуборо при сотрудничестве с другими организациями. Исследованы релевантные факторы, определяющие те значительные изменения, которые происходят в библиотечно-информационном обслуживании. Это - технология, общество и люди. Основой эффективного управления является ясное видение миссии обслуживания. Определены цели и задачи обслуживания и разработано соответствующую стратегию их достижения и решения. Для оценки эффективности используется множество показателей. Среди них качественные и количественные, характеризующие процесс на различных уровнях. Рассмотрены данные показатели и вопросы, связанные с их применением, в частности сложности, возникающие при попытке связать процесс обслуживания с его результатами. Указано на необходимость сосредоточения на цели производимых измерений.

The paper explores aspects of managing a library and information service using the techniques of evidence based management that employ a range of performance metrics. It draws on LISU's experience of research and development as well as consultancy with a range of organisations. In the context of the significant changes which are taking place in library and information services, an introductory exploration of relevant change agents is undertaken. They may summed up as; technology, society and people. A clear vision of service mission is central to managing successfully. This enables managers to establish aims and objectives for services and to develop appropriate strategies and operations to achieve them. An array of performance indicators are available to support service evaluation and improvement. They comprise quantitative and qualitative metrics and include inputs, outputs, outcomes and impact levels amongst others. These are described and some issues surrounding their application are discussed,including the difficulty of linking service and impact, and the need to remain focused on the purpose of measuring. A fundamental rule being - measure what you need; need what you measure. The role of some more complex social indicators is also briefly mentioned. Published sources of data are also valuable. Some aspects of applying metrics to managing are discussed. There is value in undertaking strategic and process benchmarking to establish relative performance levels. Such an approach offers opportunities to raise service quality, to improve decision making and to refine methods.

Розглянуто роль бібліотеки у наданні урядової інформації та інформації про уряди в епоху воєн, тероризму, занепаду громадянських цінностей. Зауважено, що бібліотеки відіграють життєво важливу роль у побудові та збереженні демократії, надаючи можливість вільно мислити, критикувати та шукати приховану інформацію. Зроблено висновок - бібліотеки служать суспільним інтересам в ім'я цивілізації.

Рассмотрена роль библиотек в предоставлении правительственной информации и информации о правительствах в век воєн, терроризма, упадка гражданских ценностей. Установлено, что библиотеки играют жизненно важную роль в построении и сохранении демократии, служат общественным интересам в имя цивилизации.

In an era of war, terrorism and decline of civic values, what is the role of libraries in delivering government information and information about governments? Some might prefer the public library, which is funded by the state, to be an adjunct of the state in promoting politically correct information, patriotism and the objectives of national development. Basing himself on a radical historical analysis, the author argues for a more subversive role for libraries. As centers of intellectual freedom andhavens of political dissent, libraries fill a vital role in building and preserving democracy by allowing the public to think and to criticize freely, to seek hidden information and to find out what their governments would prefer they not know. Librarians must be engaged, not detached, in the struggle to better the world they serve. They have a role to play in legal and institutional reform, in raising environmental concerns, in educating citizens and voters - not through partisan political activity butthrough a commitment in their work to furthering the quest for truth, beauty, human rights, and the rule of law. Librarians should not be servants of government or channels of propaganda, but defenders of the people against government's excesses and failures. Libraries serve the public interest by limiting the forces of both power and disorder in the name of civilization.

Зазначено,що архіви, бібліотеки і музеї мають різну історію,проте спільні риси й відіграють однаково важливу роль у збереженні й організації культурної та історичної спадщини суспільства. Проаналізовано роль федерального уряду Сполучених Штатів у зміцненні співробітництва між даними установами та іншими організаціями. Фахівці Інституту музейних і бібліотечних служб глибоко переконані, що основна загальна характеристика музеїв і бібліотек - це той факт, що вони є суспільними інститутами, які підтримують систему освіти та самоосвіти людини. В даний час у США відбувається зміцнення партнерських відносин між архівами, музеями, бібліотеками, у багатьох випадках ці відносини передбачають використання ресурсів і знань з метою розвитку нових освітніх програм з найрізноманітнішими завданнями і з використанням нових методів. Незважаючи на те, що проекти Інституту не обмежуються тематикою цифрових бібліотек, проаналізовано, яким чином організація доступу до фондів через World Wide Web вплинула на використання матеріалів у бібліотеках, музеях і архівах.

Указано, что у архивов, библиотек и музеев разная история, но несмотря на это, все они играют одинаково важную роль в сохранении и организации культурного и исторического наследия общества. Возрастает значение сотрудничества между ними. В докладе анализируется роль федерального правительства Соединенных Штатов в укреплении сотрудничества между данными учреждениями и другими организациями. Наличие у библиотек, музеев и архивов сходных черт признано давно. Специалисты Института музейных и библиотечных служб глубоко убеждены, что основная общая характеристика музеев и библиотек - это тот факт, что они являются общественными институтами, поддерживающими как систему образования, так и самообразование человека. В настоящее время в США происходит укрепление партнерских отношений между ними и их отношений с другими организациями. Во многих случаях эти отношения предусматривают использование ресурсов и знаний с целью развития новых образовательных программ с самыми разнообразными задачами и с использованием новых методов.Сотрудничество приобретает все большее значение еще и потому, что мы пытаемся создать сеть ХХІ века, наиболее эффективно отвечающую потребностям независимого ученика, в самом широком смысле этого слова, располагающего свободой выбора. Несмотря на то, что проекты Института не ограничиваются тематикой цифровых библиотек, проанализировано, каким образом доступ к фондам через World Wide Web изменил использование материалов в библиотеках, музеях и архивах.

Archives, libraries, and museums have a varied history. Yet they have parallel roles as the guardians and organizers of our cultural heritage and public history. This paper examines the increasing importance of their collaboration, and the role of theUnited States federal government in fostering cooperation between them and other agencies in their communities. The commonalities among libraries, museums and archives have long been recognized. At the Institute of Museum and Library Services (IMLS) we have a strong conviction that the primary characteristic museums and libraries share is that they are social agencies that support public education and learning throughout the lifetime. Partnerships between these organizations and others are increasing in the United States. Many partnerships involve using resources and expertise to bring educational programming to people in new ways in a wide variety of settings. Collaboration is becoming increasingly important as we seek to create a network that will effectively meet the needs of the independent, free choice learner of the 21st Century. Although the collaborations IMLS fosters are not limited to digital projects, the paper talks about how making collections accessible through the World Wide Web has transformed the use of materials in libraries, museums, and archives. At least from the perspective of the user, lines between these agencies have become blurred.

Current information service provision for the visually impaired in UK is characterized in detail. The experience of "Share The Vision" partnership organization, its objectives, tasks and policy, program carried out in cooperation with the Department for Culture, Media and Sport which is to ensure the access to library and reading services for blind and visually impaired people, as well as STV's involvement in the TESTLAB project, realized in a number of European countries.

Governments and intergovernmental organizations as well as public non-governmental organizations now generate large quantities of documents and information which shape our lives and mould the societies in which we live. The discovery, collection, bibliographic control, preservation and dissemination of accurate information from and about all these public bodies is perhaps the major challenge to socially conscious librarians for the new millennium. In response to this challenge, the standing committee of GIOPS, the IFLA Government Information and Official Publications Section, has adopted a new mandate and new goals in its medium-term program for specialists in the field, covering the years 1998 to 2001. This program of professional action recognizes that the world community of library specialists in public information and public policy shares a mission: to provide free and equitable access to quality information from and about governments and other public bodies, local, national or international, so as to ensure their accountability to the people they serve. The paper will discuss the specific goals adopted as priorities for professional action by GIOPS in the light of this mandate, and will provide information on the international conference programs, training seminars and resource development projects currently being offered by this IFLA section.

This paper reports the results from a pilot study investigating the information needs and information seeking behavior of small business owners and entrepreneurs in Pittsburgh and the Greater Pittsburgh area and potential information services they mayprefer to receive. Twenty-one participants of a workshop co-organized by the Business Service Department of the Carnegie Library of Pittsburgh and a local organization (Service Corps of Retired Executives) responded to a detailed survey. Results show that this particular group of small business people occasionally searches for various types of information. When looking for business related information, they tend to ask their friends and relatives (27.84%), business consultants (23.2%) and colleagues (21.65%) rather than librarians (5.67%) for information about marketing, finance, management, customer services, taxes, employment laws, etc. They use telephone (44.19%) or go in person (36.58%) rather than using email (12.09%) or fax (5.58%) to contact information providers. Although books and magazines are their major information resources (55.02%), they prefer to locate information from homes (41.59%) to libraries (16.81%). They favor value-added information services. They are willing to pay for packaged information prepared by information professionals, advisement sessions with business consultants, and workshops and seminars covering small business topics. Implications and suggestions for the design of user-centered information services are discussed.

The paper highlights the role of specialized libraries for the blind as cultural and information centers in modern socio-economic conditions, the new access opportunities that blind users have thanks to the latest computer technologies. Described is the role of public organizations in creation of jobs for visually impaired people on the basis of libraries and the advanced tools of access to information. Discussed are the functions and tasks of libraries and public organizations.

Описано методику використання інформаційних ресурсів сайтів новин та найбільших газет у дослідницьких цілях. Обговорено проблему платності інформаційних ресурсів.

Описана методика использования информационных ресурсов новостных сайтов и сайтов крупнейших газет в исследовательских целях. Обсуждена проблема платности информационных ресурсов.

How can people use the information resources of Internet news' sites and sites of the biggest newspapers for the research purposes? What changes are created by transition from "free" to "fee" usage of Internet information? The authors discuss these questions.

Розглянуто питання обслуговування в спеціальних бібліотеках та шляхи їх інтеграції з мережами публічних бібліотек. Завдання спеціальних бібліотек для сліпих і осіб з порушеннями зору - не конвертування книги, замовленої читачем, у інший формат, а створення абсолютно нових артефактів, що дуже відрізняються від свого оригіналу, зміст яких може бути прочитаним і зрозумілим користувачу. Це вимагає серйозних знань і значних коштів, необхідних для розповсюдження матеріалів та здійснення інших видів обслуговування читачів. З появою цифрових технологій чимало функцій спеціальних бібліотек почали виконувати публічні бібліотеки. У багатьох країнах змінилося бібліотечне законодавство, і тепер публічні бібліотеки здійснюють також обслуговування читачів з обмеженими можливостями. Стверджено, що суспільний і моральний обов'язок публічних бібліотек - забезпечувати фізичний та інтелектуальний доступ читачів до інформаційних ресурсів. Все це стає неможливим без навчання персоналу та вироблення стратегії безперервного виявлення читацьких потреб. Висвітлено досвід бібліотек Європи і Північної Америки у вирішенні цих питань.

Рассмотрены вопросы обслуживания в специальных библиотеках, а также пути их интеграции с сетями публичных библиотек. Задача специальных библиотек для слепых и людей с нарушениями зрения - не конвертирование книги, затребованной читателем, в какой-то иной формат, а создание совершенно новых артефактов, весьма отличающихся от своего оригинала, содержание которых может быть прочитано и понято пользователем. Это требует серьезных знаний и значительных средств, необходимых для распространения материалов, а также для осуществления других видов обслуживания читателей. С появлением цифровых технологий многие из функций специальных библиотек стали выполнять и публичные библиотеки. Во многих странах изменилось библиотечное законодательство, и теперь публичные библиотеки осуществляют также и обслуживание читателей с ограниченными возможностями. Утверждается, что общественный и моральный долг публичных библиотек обеспечивать физический и интеллектуальный доступ читателей к информационным ресурсам. Все это становится невозможным без обучения персонала и выработки стратегии непрерывного выявления читательских потребностей. Освщен опыт библиотек Европы и Северной Америки в решении даных проблем.

This paper will consider the current provision by special libraries to their client groups and then examine the way in which this might be integrated with the public library network. Special libraries for the blind and visually handicapped are required not only to convert every book that the readers require, into another format, but frequently to create a complete new artefact very different from the original in order to make the content readable and understandable. This demands considerable expertise and investment. On top of this they are required to distribute the materials and often to provide other services to their clients. With the advent of digital technologies, much of what is done by special libraries is also done by the public library sector. Many countries are changing library law and practice to permit access by people with all sorts of handicap. It is argued that public libraries have a social and moral responsibility to provide physical and intellectual access. None of which is validwithout proper staff training and a strategy of sustained awareness of readers needs. It is no good thinking that one has got the system right and it is the customer who has to change. The propositions in the paper will be illustrated with examples from Europe and North America.

Розглянуто уявлення про життєві пріоритети та цінності сучасної молоді на основі даних, одержаних в результаті соціологічних досліджень. Проаналізовано причини глобального падіння інтересу до читання, особливо в молодіжному середовищі. Визначено особливу роль бібліотек у пропаганді читання та розвитку культури читання підростаючого покоління.

На основе данных, полученных в результате социологических исследований, дано представление о жизненных приоритетах и ценностях современной молодежи. Проанализированы причины глобального падения интереса к чтению, особенно в молодежной среде. Определена особая роль библиотек в пропаганде чтения и развитии читательской культуры подрастающего поколения.

Data coming from the social studies are used to picture life priorities and values of young people today. Anattempt is made to analyse the global decline of the interest to read, in particular among the youth. A particularrole of libraries in the promotion of reading and development of reading culture among young peopleis highlighted.

Зазначено, що лише державна підтримка та правове регулювання в сфері культури здатні зберегти та примножити багату культурну спадщину народів Росії. Проаналізовано чинне законодавство, яке регулює сферу культури. Висвітлено проблеми фінансового забезпечення життєдіяльності сфери культури за нових економічних умов, а також питання бюджетного та позабюджетного фінансування.

Отмечено, что только государственная поддержка и правовое регулирование в сфере культуры способны сохранить и приумножить богатейшее культурное наследие народов России. Проанализировано действующие законодательства, регулирующие сферу культуры. Рассмотрены проблемы финансового обеспечения жизнедеятельности сферы культуры в новых экономических условиях, а также вопросы бюджетного и внебюджетного финансирования.

Only the state support and legal regulation of culture are able to preserve and multiply the richest culturalheritage of Russian people.The paper presents:analysis of the current legislation on culture, Federal Law "Fundamentals of the RF legislation on culture"; the need to bring the Federal Law "On the Librarianship" in conformity with the current legislation;libraries at the frontier of the national culture; public movement "Let's preserve libraries of Russia";financing of culture in new economic conditions; budgetary and non-budgetary financing; level of information(technological) development of the country; library as the organiser of access to information.

Висвітлено проблеми використання та розуміння важливої інформації та літератури. Виявлено, що у багатьох державах 25 %, а інколи і 40 - 45 % дорослого населення не здатні прочитати новини чи звичайну книжку, добре розуміючи прочитане. Зазначено, що існують люди з обмеженими фізичними можливостями, функціонально неграмотні, іммігранти та інші. Ця інформація дуже важлива для відкритого суспільства, яке засноване на демократії, загальному доступі. Доведено, що концепція легкого читання та його шведська модель можуть відіграти важливу роль у подоланні інформаційного розриву між тими, хто вільно орієнтується в інформаційному суспільстві та тими, хто не здатен на це. Видання легкого читання можуть містити не тільки новини й літературу, але й сучасні інформаційні технології, такі як веб-інформація чи стандарти Дейзі, що дають величезну перевагу у загальному доступі до інформації. Розглянуто шляхи створення міжнародної мережі легкого читання, яка надасть людям та організаціям різних держав можливість дізнатися більше, обмінятися ідеями та досвідом.

Освещены проблемы использования и понимания важной информации и литературы. Установлено, что во многих странах 25, а иногда 40-45 % взрослого населения не способны прочитать новости или обыкновенную книгу, хорошо понимая прочитанное. Кроме того, есть люди с ограниченной жизнедеятельностью, функционально неграмотные, иммигранты и другие. Эти данные очень важны для открытого объединенного общества, основанного на демократии, всеобщем доступе и участии. Рассмотрена концепция легкого чтения и его шведская модель, которая может сыграть важную роль в преодолении информационного разрыва между теми, кто свободно ориентируется в информационном пространстве и теми, кому этого не дано. Издания для легкого чтения могут включать не только новости и литературу, но и современ-ные информационные технологии, такие как веб-информация или стандарты Дейзи, которые дают огромные преимущества во всеобщем доступе к информации. Отмечено, что страны должны иметь возможность сотрудничать по проектам легкого чтения. Рассмотрены пути создания международной сети легкого чтения, а это даст людям и организациям различных стран возможность узнать больше, обменяться идеями и опытом.

Many people have difficulties in using and understanding important information and literature. Literacystudies show that in many countries 25 or even 40-45 percent of the adult population are not able to readnews information or an ordinary book with good comprehension. You will find disabled persons, functionallyilliterates, immigrants, etc. This information is crucial for an open and integrated society based on democracy,accessibility and participation.The aim of the paper is to show that the easy-to-read concept and the Swedish model for easy-to-read canplay an important role in over-bridging the information gap between they who easily can surf in the informationsociety and they who cannot. Easy-to-read publications may include news information and literaturebut also modern information techniques as Web information and Daisy standards can be of great advantagein making information available to all. Countries should be able to cooperate in the easy-to-readprojects. An international easy-to-read network will be established and this will give people and organisationsin different countries an opportunity to learn more and to exchange ideas and experiences.

Зазначено, що в інформаційному суспільстві право доступу до інформації є обов'язковим, а обов'язком бібліотекаря є забезпечення рівноправного доступу до інформації. Люди з особливими потребами та з обмеженою життєдіяльністю складають від 15 до 25 % світового населення. Значна частина з них не відвідує бібліотек, тому що бібліотеки не надають послуг, адаптованих до їх потреб. Більшість з них потребує додаткових технологій для одержання інформації. Розвиток цифрових технологій та Інтернет, а також більш досконалі технології якоюсь мірою сприяють вирішенню цього питання. Наприклад, людям з вадами зору, тепер вже не потрібно чекати, коли вийде видання зі шрифтом Брайля, що є недешевим та довготривалим процесом. Навіть у розвинених країнах тільки 15 % книжок у рік виходять у шрифті Брайля. Оцифрована інформація є доступною за умови використання програм відтворення мови, які вголос зчитують інформацію з монітору. У кількох країнах світу почали здійснювати проекти зі створення електронних фондів для людей з різними фізичними вадами. Тісно пов'язана з цим питанням проблема авторського права, оскільки оцифрована інформація поширюється швидше ніж надрукована, та є доступною всім, на відміну від шрифту Брайля, навіть людям з особливими потребами.

Отмечено, что в информационном обществе право доступа к информации является обязательным. Обеспечение равного доступа к информации для всех является обязанностью библиотекаря. Люди с особыми запросами и с ограниченной жизнедеятельностью составляют от 15 до 25 % мирового населения. Большая часть из них не посещает библиотеки, поскольку библиотеки не предоставляют услуги, адаптированные к их особым потребностям. Многие из них нуждаются во вспомогательныхтехнологиях для получения доступа к информации. Развитие цифровых технологий и Интернет, а также более продвинутые технологии, как никогда раньше способствуют решению этого вопроса. Например, слепые или люди с ослабленным зрением теперь уже не должны ждать пока издание выйдет со шрифтом Брайля, что само по себе представляет долгий и дорогостоящий процесс. Даже в самых развитых странах только 15 % книг в год выходят в шрифте Брайля. Оцифрованная информация легко доступна при использовании программ воспроизведения речи, которые вслух считывают информацию с монитора. В нескольких странах мира начаты проекты по созданию электронных фондов для людей с такими физическими недостатками. Тесно связана с этим вопросом проблема авторского права, поскольку оцифрованная информация распространяется быстрее, чем напечатанная. Оцифрованная форма информации доступа всем, в отличие от Брайля. Люди с особыми потребностями предъявляют большие требования, и, в соответствии с международными рекомендациями, преобразование информации в другую форму следует рассматривать как ее справедливое использование.

In the information society the right to access to information is a must. Ensuring equal access to informationfor all is one of library's missions. People with special needs and disabilities make between 15 and 25% ofthe population in world's countries. The majority of this group of people are not library users because librariesdo not ensure services adapted to their special needs. Many of them need assistive technologies toaccess information.The advance of the digital information and the Internet together with the development of more and moresophisticated assistive technologies has helped promote these issues more than ever before. For example,blind and visually impaired people do not need to wait for a book to be produced in Braille, which is avery slow and expensive process. Less than 15% of the published books per year in some of the most developedcountries of the world ever make into Braille. The digital information can easily be accessible viaspeech synthesis software, which reads aloud everything that is on the computer screen. Projects in several countries of the world have been started with the aim of building digital collections ofmaterials accessible to people with disabilities. A closely related issue is that of copyright, as the digitalinformation is more easily distributed than paper. The digital form is also readable by all, unlike Braille. People with special needs have higher life expenses in general and thus according to international recommendationstransferring to another format should be considered as fair use.

Описано систему інформаційних ресурсів, сформовану в ГПНТБ СО РАН для інформаційного забезпечення екологічних досліджень і екологічної освіти населення. Система розвивається в традиційному і електронному середовищах та включає бібліографічні покажчики, серію аналітичних оглядів "Екологія", бібліографічні бази даних, повнотекстову базу даних, розділ сайта бібліотеки та електронну бібліотеку з екології.

Описана система информационных ресурсов, сформированная в ГПНТБ СО РАН для информационного обеспечения экологических исследований и экологического просвещения населения. Система развивается в традиционной и электронной средах и включает в себя библиографические указатели, серию аналитических обзоров "Экология", библиографические базы данных, полнотекстовую базу данных, раздел сайта библиотеки и электронную библиотеку по экологии.

The authors present a system of information resources that has been generated in the library for environmental studies ecological enlightenment of the people. The system is being developed in both traditional and electronic environment and includes bibliographic indices, analytical surveys "Ecology", bibliographic databases, a full-text database, a section of the library's Web-site and an electronic library on ecology.

За останні 4 роки Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій і установ (ІФЛА) вела активну роботу з підготовки та проведення Всесвітнього самміту інформаційного суспільства (ВСІС) під егідою ООН. Визначено загальну ідею і цілі участі ІФЛА в процесі ВСІС. Поставлено мету за допомогою бібліотек побудувати в країнах - колишніх республіках СРСР по-справжньому народне, демократичне інформаційне суспільство, характерними рисами якого були б вільний доступ до інформації і вільне самовиявлення.

В последние 4 года Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) вела активную работу по подготовке и проведению Всемирного саммита информационного общества (ВСИО) под эгидой ООН. Определены общая идея и цели участия ИФЛА в процессе ВСИО. Поставлена цель с помощью библиотек построить в странах - бывших республиках СССР по-настоящему народное, демократическое информационное общество, характерными чертами которого были бы свободный доступ к информации и свобода самовыражения.

For the past four years IFLA, the International Federation of Library Associations and Institutions, has been deeply involved in the preparations for, and now the implementation phase of, the United Nations World Summit on the Information Society (WSIS), from Geneva 2003 to Tunis 2005 and beyond. Why has IFLA, a federation of librarians, committed itself so heavily to the WSIS process? What positions has it taken, what documents has it produced, and what outcomes has it influenced? The common threadsand goals that inform IFLA's social pillar and the ongoing WSIS process are identified. The prospect is then raised of building a true people's democratic information society in the states of the former Soviet sphere, through library action towards the achievement of a free civil society characterized by free public access to information and freedom of expression.

Досліджено життєвий шлях архімандрита Києво-Печерської лаври 1896 - 1909 рр. Антонія (Петрушевського) та його особову бібліотеку, її надходження до Києво-Печерської лаври, а згодом до бібліотеки Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Зазначено, що він був відомим у дореволюційній Росії господарником: побудував нову церкву в Катеринополі Київської губернії, був економом архієрейських домів у Вільно, Гродно, Ковно. Мінську, Астрахані переміщаючись разом з призначеннями єпископа Євгенія (Шерешилова), економом Києво-Софійського митрополігчого дому, намісником Києво-Печерської лаври. Архімандрит Антоній багато працював особисто, чим спонукав до діяльності інших людей, учив порядку, систематизації бухгалтерської звітності.

We’re studying the way of life of Archimandrite of Kiev-Pechersk Lavra 1896 - 1909 yy. Anthony (Petrushevskii) and his personal library, its’ arrival in Kiev-Pechersk Lavra, and then to the library of the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. He was known in the pre-revolutionary Russian business executive: he built a new church in the province of Kiev Katerinopol, was steward of the bishop’s house in Vilna, Grodno, Kovno, Minsk. Astrakhan, was moving together with the appointment of bishops Eugen (Shereshilov), then he was a steward of the Kiev-Sofia a metropolitan home, governor Kiev-Pechersk Lavra. Archimandrite Anthony worked personally than called for the activities of other people, teaching others, ordering accounting.

Исследованы жизненный путь архимандрита Киево-Печерской лавры 1896 - 1909 гг. Антония (Петрушевского) и его личная библиотека, её по- ступление в Киево-Печерску лавру, а затем в библиотеку Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Указано, что он был известным в дореволюционной России хозяйственником: построил новую церковь в Катеринополе Киевской губернии, был экономом архиерейских домов в Вильно. Гродно, Ковно, Минске, Астрахани, перемещаясь вместе с назначениями епископа Евгения (Шерешилова ), потом экономом Киево-Софийского митрополичьего дома, наместником Киево-Печерской лавры. Архимандрит Антоний много работал лично, чем призывал к деятельности других людей, учил порядку, систематизации бухгалтерской отчетности.

Розглянуто розвиток спеціальних інформаційних технологій в бібліотеках, що обслуговують користувачів з особливими потребами, з орієнтацією на диференційований підхід до інформаційного забезпечення відповідно до каналів сприйняття інформації. Запровадження таких інноваційних змін у роботу сучасних бібліотек забезпечує зняття бар’єрів при доступі до інформації для інвалідів та організації їхнього обслуговування на засадах інклюзії.

The article covers the development of special information technologies in libraries which provide service for customers with special needs, oriented for a differentiated approach to dataware according to the channels of information perception. Application of such innovative changes in the maintenance of modern libraries provides the elimination of barriers in the information access for people with special needs and the organisation of their services on the basis of inclusion.

Currently, the Internet has given people the opportunity to access to human knowledge quickly and conveniently through various channels such as Web pages, social networks, digital libraries, portals. However, with the process of exchanging and updating information quickly, the volume of information stored (in the form of digital documents) is increasing rapidly. Therefore, we are facing challenges in representing, storing, sorting and classifying documents. In this paper, we present a new approach to text classification. This approach is based on semi-supervised machine learning and Support Vector Machine (SVM). The new point of the study is that instead of calculating the distance between the vectors by Euclidean distance, we use geodesic distance. To do this, the text must first be expressed as an n-dimensional vector. In the n-dimensional vector space, each vector is represented by one point; use geodesic distance to calculate the distance from a point to nearby points and connect into a graph. The classification is based on calculating the shortest path between vertices on the graph through a kernel function. We conducted experiments on articles taken from Reuters on 5 different topics. To evaluate the proposed Euclidean distance and the method we proposed based on geodesic distance. The experiment was performed on the same data set of 5 topics: Business, Markets, World, Politics, and Technology. The results showed that the correct classification rate is better than the traditional SVM method based on Euclidean distance (average of 3,2 %).