Представлено основні Web-сторінки Internet-вузла Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, на якому встановлено електронні інформаційні ресурси загальним обсягом 1 GB. Наведено довідкову інформацію про Бібліотеку (загальні відомості, історія, структура, будівля, фонди, пошуковий апарат, читальні зали, публікації, режим роботи, телефони), що була підготовлена співробітниками ряду підрозділів для Web-вузла. Висвітлено дані про структуру та обсяг бібліографічних, реферативних і повнотекстових баз даних Бібліотеки за станом на кінець 1999 р. Розглянуто приклади інформаційного пошуку в електронному каталозі, базі даних "Реферати наукових видань України" та повнотекстовому банку авторефератів дисертацій. Представлено аркуші Львівського "Апостола" (1574 р.), он-лайнову версію і CD-ROM-копію якого створено у 1999 р., а також підбірку електронних матеріалів для бібліотекарів, важливим елементом якої є зібрання нормативних актів України у галузі бібліотечної справи та суміжних галузях. Зроблено посилання на бібліотечно-орієнтовані ресурси Internet (Web-сервери національних бібліотек та українських книгозбірень, колекції електронних книг і текстів, он-лайнові журнали та газети, пошукові сервери Internet). Розкрито ключові положення започаткованого проекту "Національна електронна бібліотека" (мета та завдання проекту, технологія створення, напрями й організація робіт, учасники проекту, отримані результати), запропоновано форми подання документів до електронної бібліотеки.

Обговорено візуальну інформацію, представлену на Web-сайті Державної бібліотеки України для дітей. Головну увагу приділено новому для бібліотеки способу представлення інформації - оцифровуванню ілюстрованих видань фонду рідкісної книги та проблемам, пов'язаним з цим процесом.

Visual representation of the information on the web-site of the State Library of Ukraine for children is considered. The basic attention is paid to the digital representation of rare illustrated editions and related problems.

Розглянуто проблеми та перспективи розвитку міжнародного співробітництва в межах корпоративних бібліотечних мереж. На базі Web-технологій розроблено модель міжнародних взаємозв'язків і функціональних завдань "типової" корпоративної бібліотечної мережі.

Предложены пути создания цифровой библиотечной системы, которая при помощи точной и аккуратной оцифровки открыла бы доступ к собранию старинных книг из библиотеки Валенсии. Отмечена необходимость внедрения в библиотеку края Интернет-системы, позволяющей открыть ее фонды для современных информационных систем, что обеспечило бы пользователям доступ ко всем материалам библиотеки.

The project aim is to develop a digital library system that will allow access to incunabula belonging to the Valencia Library through precise and careful digitalisation, in order to create the Valencia Digital Incunabula Library. We propose to developand introduce a web-based system for the Valencia Library, in order to spread its content to new media and foster today's information systems. This will in turn provide an up-to-date, dynamic meeting point from which every title within the Valencia Library could be accessed.

Визначено роль і місце дитячої бібліотеки в сучасному суспільстві. Висвітлено основні напрямки розвитку центральної бібліотеки для дітей Миколаєва. Розглянуто інформаційні ресурси бібліотеки, а також Web-сайт бібліотеки.

Наведено інформацію про побудову сервіс-орієнтованої бібліотеки. Взаємодії сервісів - це динамічний процес і для проведення аналізу цієї дії є необхідною формалізація. Використано дескриптивну логіку для опису цього процесу. Виділено базові сервіси електронної бібліотеки, на основі яких можливо компонувати веб-сервіси і подання цього процесу на OWL-S. Такий підхід обгрунтовано у межах технології Semantic Web, що дозволить втілити всі переваги цієї технології.

Досліджено проблеми організації бібліотечно-інформаційних мереж Китаю: їх кадрового та користувацько-технологічного забезпечення, перспективних напрямів розвитку даних мереж у Китаї (на прикладі університетських бібліотек). Комплексно проаналізовано міжнародний досвід бібліотечного співтовариства у сфері комп'ютеризації зазначених бібліотек і використання у їх діяльності Інтернет-технологій для об'єднання бібліотечних ресурсів у комп'ютерній мережі. Вивчено сучасний стан організації інформаційно-бібліотечної діяльності у Китаї. Визначено національні особливості бібліотечних комп'ютерних мереж, а також міжнародні, зумовлені впливом мережі Інтернет. Виявлено особливості використання інформаційних і телекомунікаційних технологій в університетських бібліотеках Китаю. Сформульовано основні умови та вимоги до створення WEB-сайтів у китайських університетських бібліотеках стосовно їх організації та функціонально-змістового призначення. Розроблено та науково обгрунтовано перспективні напрями розвитку єдиної бібліотечної мережі університетів Китаю.

На підставі аналізу сучасних тенденцій розвитку міжнародного співробітництва у бібліотечній сфері виявлено нові, перспективні напрями та форми міжнародного бібліотечного співробітництва на базі комп'ютерних та Інтернет-технологій. Обгрунтовано застосування в бібліотечній діяльності комп'ютерних форм міжнародного книгообміну: електронної доставки документів, автоматизованого міжбібліотечного абонементу, електронних засобів професійних комунікацій у межах бібліотечних об'єднань та центрів, дистанційного навчання. Розроблено модель основних напрямків міжнародних взаємозв'язків на базі Web-сервісів за умов бібліотечної корпоративної мережі. Надано рекомендації щодо організації та змістового наповнення системи міжнародних взаємозв'язків у межах "типової" корпоративної бібліотечної мережі.

Розроблено засади створення Національної системи реферування української літератури. На підставі вивчення історії розвитку реферативної справи в світі та аналізу сучасного стану науково-інформаційної діяльності в державі розроблено українську модель побудови системи реферування наукових видань, до основи якої покладено поєднання принципів розподіленого аналітико-синтетичного опрацювання потоку вітчизняних наукових видань суб'єктами системи документальних комунікацій з централізованим формуванням загальнодержавної реферативної бази даних (БД) і підтримкою багатоаспектного використання її інформаційних ресурсів. Розроблено методику аналітико-синтетичного опрацювання потоку вітчизняної наукової літератури з використанням ресурсоощадних комп'ютерних технологій її реалізації. Запропоновано архітектуру Національної системи реферування, визначено форматне та лінгвістичне забезпечення БД "Україніка наукова". Результати теоретичних досліджень впроваджено в практику у вигляді загальнодержавної реферативної БД "Україніка наукова", представленої на Web-сервері НБУВ, та трьох галузевих серій УРЖ "Джерело".

Висвітлено історію виникнення й основні поняття організації та автоматизації діловодства. Наведено вимоги до оформлення документів. Розкрито особливості використання операційних систем Windows 95/98/2000/XP. Розглянуто основні принципи, методи та засоби автоматизації роботи сучасного підприємства. Увагу приділено питанням створення Web-сторінок у Microsoft Frontpage Express. Подано інформацію про пакет керування документообігом Action Workflow і пакет електронного документообігу Staffware.

Висвітлено історію та сучасний стан електронних видань, подано їх визначення та класифікацію, а також формати представлення даних (у вигляді таблиці). Описано створення мережевих видань засобами мови розмітки гіпертексту HTML і каскадних листів стилів (CSS). У зручній табличній формі подано теги й атрибути HTML, коди та мнемонічні імена спеціальних символів, мнемонічні імена кольорів, що підтримуються браузерами, групи відтінків Web-кольорів, а також властивості CSS. Описано види носіїв, технологічні засади й обладнання для тиражування дисків реплікацією та дублікацією. Розглянуто способи нанесення зображення на поверхню диска - трафаретний, офсетний і цифровий друк, а також нанесення забражень за невеликих накладів - струминний друк, друк наклейок на диски, технології LightScribe та LabelFlash. Описано види пакування для оптичних дисків та їх конструкції.

Висвітлено історію заснування, головну мету, основні напрями діяльності, структуру та книжковий фонд Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В. О. Сухомлинського, колекцію з 3393 документів які увійшли до фонду читального залу В. О. Сухомлинського, WEB-портал бібліотеки, бібліографічну та реферативну продукцію з актуальних психолого-педагогічних тем, яку створює бібліотека як всеукраїнський галузевий інформаційний центр.

Освещены история основания, главная цель, основные направления деятельности, структура и книжный фонд Государственной научно-педагогической библиотеки Украины им. В.А. Сухомлинского.

The history of the base, the main objective, major activities, structure, and the book it is fund of the State Scientific Pedagogical Library of Ukraine named V. Sukhomlinsky.

Висвітлено механізм контролю за наданням послуг користувачам Internet і заходи щодо якісного поліпшення функціонування Web-серверів та оптимізацію виставлених інформаційних ресурсів. Досліджено сучасний стан супроводження Web-серверу, що включає постійне інформаційне поновлення, нагляд за роботою та рекламу ресурсів. Відзначено, що у результаті здійсненої співробітниками НБУВ реклами сайта, де зареєстровано адресу інформаційних ресурсів бібліотеки, активність віддалених абонентів значно зросла.

Розглядаються особливості INTERNET - глобальної комп'ютерної системи, яка надає нові можливості для розвитку всіх процесів бібліотечної технології: комплектування фондів, каталогізації, бібліографічного інформування, довідково-бібліографічного обслуговування та ін. Детально аналізуються функції одного із найосвоєніших сервісів INTERNET для бібліотек - електронної пошти (E-mail), яка успішно застосовується в НБУВ з 4-го кварталу 1997 р. Висвітлюється важливий напрям інформаційного обслуговування першоджерелами з використанням INTERNET - електронна доставка документів. Повідомляється про створення в НБУВ Web-вузла, на який встановлено такі інформаційні ресурси, як ЕК (електронний каталог, що відбиває поточні надходження до фондів книгозбірні з 1994 р.), ЕК дисертацій (надходження з 1993 р.), ЕК авторефератів дисертацій, електронні версії публікацій книгозбірні, довідкова інформація про НБУВ та ін.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч734(4УКР)

Рубрики:

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проаналізовано більш ніж дворічний досвід роботи в Інтернеті бібліотечної довідково-інформаційної служби "Віртуальна довідка", яка працює на некомерційній основі. Популярність служби, що вийшла далеко за межі Росії (35 % відвідувачів з ближнього та далекого зарубіжжя), активна відвідуваність (до 600 первинних запитів за день), її профільність для бібліотеки спричинило виникнення у Рунеті аналогічних служб (зокрема, у РНБ, Свердловській ОУНБ, Томській ЦМБ та ін.). Висвітлено перспективи перетворення Віртуальної довідки на корпоративну довідково-інформаційну службу публічних бібліотек, де на паритетних основах можуть брати участь обласні, міські та районні бібліотеки, що збільшує кількість осіб, які отримали відповіді на свої запитання, розширює коло користувачів власного сайту, створює своєрідну енциклопедію "запитань і відповідей". Розроблено технологію та організаційні принципи такої "віртуальної співдружності" бібліотек.

Проанализирован более чем двухлетний опыт работы в Интернете библиотечной справочно-информационной службы "Виртуальная справка", работающей на некоммерческой основе. Популярность "Виртуальной справки", вышедшая далеко за пределы России (35 % посетителей из ближнего и дальнего зарубежья), активная посещаемость (до 600 первичных заходов в день), ее профильность для библиотеки повлияли на возникновение в Рунете аналогичных служб (в частности, в РНБ, Свердловской ОУНБ, Томской ЦГБ и др.). Освещены перспективы преобразования "Виртуальной справки" в корпоративную справочно-информационную службу публичных библиотек, где на паритетных основах могут участвовать областные, городские и районные библиотеки, увеличивая число лиц, получивших ответы на свои вопросы, расширяя круг пользователей собственного сайта, создавая своего рода энциклопедию "вопросов и ответов". Разработаны технологическая основа и организационные принципы такого "виртуального содружества" библиотек.

The paper discuses the two-year experience of web-based non-commercial "Virtual Reference Service". Its popularity (up to 600 primary has outstepped Russian frontiers (35% of visiting users are from the near and far abroad), and has laid the basis forbuilding analogous services in the Runet (including those of the National Library of Russia, Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library, Tomsk Central Municipal Library, etc.). The perspective of transforming the Virtual Reference Service into Corporate Reference and Information Service of Public Library engaging, on parity basis, regional, municipal and district libraries, is discussed and the benefits for users are proved. The answers to the questions that the users ask will form a kind of encyclopaedia of "questions and answers". At present, technological basis and organizational principles of libraries "virtual commonwealth" are worked out. In September, the first training seminar for project member librarians (supported by the RF Ministry ofCulture) will be held.

Висвітлено візуальну інформацію на Web-сайті Державної бібліотеки України для дітей. Головну увагу приділено новому для бібліотеки способу представлення інформації - оцифруванню ілюстрованих видань фонду рідкісної книги, і проблемам, пов'язаним з цим процесом.

Освещена визуальная информация на Web-сайте Государственной библиотеки Украины для детей. Главное внимание уделено новому для библиотеки способу представления информации - оцифровыванию иллюстрированных изданий фонда редкой книги, и проблемам, связанным с этим процессом.

Visual representation of the information on the Web-site of the State Library of Ukraine for Children is considered. The basic attention is paid to the digital representation of rare illustrated editions and related problems.

Представлено досвід реалізації проекту "LEAP". Висвітлено роль створеного Інтернет-центру у формуванні інформаційних ресурсів бібліотеки, обслуговуванні користувачів, його значення для подальшого розвитку бібліотеки. Приділено увагу питанням адміністрування, організації послуг Центру, систематизації інформаційних Web -ресурсів, навчально-методичній роботі, PR проекту.

Представлены опыт реализации проекта "LEAP", роль созданного Интернет-центра в формировании информационных ресурсов библиотеки, обслуживании пользователей, его значение для дальнейшего развития библиотеки. Уделено внимание вопросам администрирования, организации услуг Центра, систематизации информационных Веб-ресурсов, учебно-методической работе, PR проекта.

The experience of LEAP project realization, the role of newly formed Internet-Center in accumulation of the Library information resources, users services and the Library further development. Special attention is paid to management, users services organization, of Web information resources classification, educational methodology and PR project.

Висвітлено сучасний стан і перспективи розвитку комп'ютерних технологій у Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського. Наведено характеристики встановлених на Веб-сайті бібліотеки онлайнових інформаційних ресурсів, які становлять трьохкомпонентну структуру, що складається з електронного каталогу, загальнодержавної реферативної бази даних і фонду електронних документів. Відзначено особливості технологічних процесів формування цих ресурсів. Представлено статистичні показники їх використання в Інтернет, технічну та програмну платформу Веб-сайта.

Освещены современное состояние и перспективы развития компьютерных технологий в Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского. Приведены характеристики установленных на Вэб-сайте библиотеки онлайновых информационных ресурсов, которые представляют собой трехкомпонентную структуру, состоящую из электронного каталога общегосударственной реферативной базы данных и фонда электронных документов. Отмечено особенности технологических процессов формирования этих ресурсов. Указаны статистические показатели их использования в Интернет. Представлено техническую и программную платформу Вэб-сайта.

State of the art and development perspectives of computer technologies at V.I. Vernadsky National Library of Ukraine are discussed. Characteristics of online information resources located on the Library web site are presented. These resources form a 3-component structure, which consists of OPAC, the state abstract database and electronic documents collection. Specifications of technological processes of these resources formation are highlighted. Statistical figures of their use on the Internet are indicated. Technical and software platforms of the web site are presented.

Зазначено, що рівень комп'ютеризації Центральної бібліотеки для дітей м. Миколаєва дозволяє здійснювати на практиці інноваційні методи донесення бібліографічної інформації до читачів з використанням нових інформаційних технологій. Електронні форми рекомендаційних бібліографічних посібників приваблюють дітей і підлітків набагато більше, ніж традиційні. І ще одна перевага електронної рекомендаційної бібліографії - більш широке коло користувачів. Більшість випущених бібліотекою посібників виставлені на веб-сайті, створені їх мультимедійні версії на CD-ROM. Отже, з ними можна працювати не тільки в бібліотеці, але і вдома, у навчальних закладах, шкільних бібліотеках.

Уровень компьютеризации Центральной библиотеки для детей г. Николаева позволяет осуществлять на практике инновационные методы донесения библиографической информации до читателей с использованием новых информационных технологий. Электронные формы рекомендательных библиографических пособий привлекают детей и подростков гораздо больше, чем традиционные. И еще одно преимущество электронной рекомендательной библиографии - более широкий круг пользователей. Большинство выпущенных библиотекой пособий выставлены на веб-сайте, созданы и их мультимедийные версии на CD-ROM. Следовательно, с ними можно работать не только в библиотеке, но и дома, в учебных заведениях, школьных библиотеках.

Computerization level in the Nikolaev Central City Library for Children allows to use new information technologies for implementation of new methods of the readers bibliographic informing. The electronic forms of recommendation bibliographic aids aremuch more attractive for children and teenagers than traditional. Another advantage of electronic recommendation bibliography - a broader circle of users. The most of library's aids are exposed on the web-site, their multimedia versions are published on CD-ROMs. Consequently, they are accessible not only in library, but also at home, in educational institutions, school libraries.