Розглянуто проблеми використання бібліотечних класифікаційних схем для представлення знань в електронних бібліотеках (ЕБ). Запропоновано модель Intranet/Internet технології підтримки рубрикатора ЕБ. Розроблено засоби гіпертекстового представлення рубрикатора в ЕБ, які забезпечують пошук інформації з переглядом баз знань.

Наведено інформацію про побудову сервіс-орієнтованої бібліотеки. Взаємодії сервісів - це динамічний процес і для проведення аналізу цієї дії є необхідною формалізація. Використано дескриптивну логіку для опису цього процесу. Виділено базові сервіси електронної бібліотеки, на основі яких можливо компонувати веб-сервіси і подання цього процесу на OWL-S. Такий підхід обгрунтовано у межах технології Semantic Web, що дозволить втілити всі переваги цієї технології.

Наведено результати порівняльного аналізу основних функціональних можливостей та особливостей систем DSpace 1.4.1 і EPrints 3.1 як найпопулярніших систем побудови наукових електронних бібліотек. Увагу приділено проблемам локалізації, сумісності зовнішніх форматів і зручності використання систем.

Запропоновано оригінальний метод аналізу структури міждисциплінарної галузі знання комплексу екологічних дисциплін, який грунтується на властивостях екологічної інформації. Обгрунтовано використання методу компараторної ідентифікації екологічних текстів і розроблено формальний апарат опису процесу їх аналізу на базі моделі предметної галузі. Вперше сформульовано алгоритм автоматичної побудови спеціалізованого тезаурусу на підставі ознак галузевої належності дескрипторів. Наведено формальні алгоритми та реалізовано процедури автоматичної індексації та предметизації сукупності екологічних текстів у автоматизованій інформаційно-бібліотечній системі (АІБС) з урахуванням стилістичних особливостей їх графемної структури, ідентифікації їх позиції в ієрархічній структурі динамічної класифікаційної системи, що об'єктивно відображає предметну галузь, представлену текстами у складі АІБС.

Обгрунтовано доцільність розвитку діяльності наукової бібліотеки зі створення нової інформаційної складової - фонду плинних мережевих ресурсів (МР). Визначено джерельну базу формування фонду "мережевої україніки". Наведено підхід до кооперативного створення архіву науково-інформаційних і суспільно значущих інтернет-ресурсів провідними галузевими та регіональними бібліотеками. Описано інформаційну технологію опрацювання даних ресурсів, що базується на використанні Дублінського ядра метаданих і повнотекстовому індексуванні. Проаналізовано тенденції розвитку правового підгрунтя архівування МР - перехід від забороненої парадигми класичного авторського права до дозвільної системи поширення знань. Розглянуто фонд МР, сформований у Національній бібліотеці України імені В.І.Вернадського.

Обоснована целесообразность развития деятельности научной библиотеки по созданию новой информационной составляющей - фонда текущих сетевых ресурсов (СР). Определена архивная база формирования фонда "сетевой украиники". Изложен подход к кооперативному созданию архива научно-информационных и общественно значимых интернет-ресурсов ведущими отраслевыми и региональными библиотеками. Описана информационная технология обработки данных ресурсов, базирующаяся на использовании Дублинского ядра метаданных и полнотекстовом индексировании. Проанализированы тенденции развития правового основания архивирования СР - переход от запрещенной парадигмы классического авторского права к системе разрешения распространения знаний. Рассмотрен фонд СР, сформированный в Национальной библиотеке Украины имени В.И.Вернадского.

Висвітлено сутність інформаційних потреб індивіда. Розкрито закономірності формування та функціонування документних потоків, масивів і фондів. Розглянуто властивості та функції документних фондів, види бібліотечних каталогів, структуру споживацьких вимог до інформації, пошукові системи в мережі Інтернет. Охарактеризовано діяльність документно-інформаційних інститутів з надання інформаційних продуктів і послуг споживачам. Увагу приділено проблемам державної інформаційної політики України.

Освещены особенности электронных библиотек как нового класса информационных систем, рассмотрены технологические проблемы их развития. Внимание уделено направлениям использования стандартов платформы XML в данных системах.

Зазначено, що нові технології навчання, що впроваджуються в НАУ, здатні значно скоротити час і витрати студентів та викладачів університету на пошук та обробку інформації. Саме тому колектив науковців НТБ НАУ запропонував читачам бібліотеки нову інформаційно-пошукову систему, призначену для задовільнення переважної більшості потреб у пошуку як традиційних паперових, так і електронних інформаційних ресурсів.

Розглянуто особливості побудови та функціонування пошукової системи електронних бібліотек на базі Data Mining. Проведено аналіз алгоритму побудови бази даних пошукової системи електронних бібліотек, наведено принципи та особливості функціонування подібних систем, а також приклади реалізації технології Data Mining у її різнопрофільних моніторингових призначеннях.

Проаналізовано більш ніж дворічний досвід роботи в Інтернеті бібліотечної довідково-інформаційної служби "Віртуальна довідка", яка працює на некомерційній основі. Популярність служби, що вийшла далеко за межі Росії (35 % відвідувачів з ближнього та далекого зарубіжжя), активна відвідуваність (до 600 первинних запитів за день), її профільність для бібліотеки спричинило виникнення у Рунеті аналогічних служб (зокрема, у РНБ, Свердловській ОУНБ, Томській ЦМБ та ін.). Висвітлено перспективи перетворення Віртуальної довідки на корпоративну довідково-інформаційну службу публічних бібліотек, де на паритетних основах можуть брати участь обласні, міські та районні бібліотеки, що збільшує кількість осіб, які отримали відповіді на свої запитання, розширює коло користувачів власного сайту, створює своєрідну енциклопедію "запитань і відповідей". Розроблено технологію та організаційні принципи такої "віртуальної співдружності" бібліотек.

Проанализирован более чем двухлетний опыт работы в Интернете библиотечной справочно-информационной службы "Виртуальная справка", работающей на некоммерческой основе. Популярность "Виртуальной справки", вышедшая далеко за пределы России (35 % посетителей из ближнего и дальнего зарубежья), активная посещаемость (до 600 первичных заходов в день), ее профильность для библиотеки повлияли на возникновение в Рунете аналогичных служб (в частности, в РНБ, Свердловской ОУНБ, Томской ЦГБ и др.). Освещены перспективы преобразования "Виртуальной справки" в корпоративную справочно-информационную службу публичных библиотек, где на паритетных основах могут участвовать областные, городские и районные библиотеки, увеличивая число лиц, получивших ответы на свои вопросы, расширяя круг пользователей собственного сайта, создавая своего рода энциклопедию "вопросов и ответов". Разработаны технологическая основа и организационные принципы такого "виртуального содружества" библиотек.

The paper discuses the two-year experience of web-based non-commercial "Virtual Reference Service". Its popularity (up to 600 primary has outstepped Russian frontiers (35% of visiting users are from the near and far abroad), and has laid the basis forbuilding analogous services in the Runet (including those of the National Library of Russia, Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library, Tomsk Central Municipal Library, etc.). The perspective of transforming the Virtual Reference Service into Corporate Reference and Information Service of Public Library engaging, on parity basis, regional, municipal and district libraries, is discussed and the benefits for users are proved. The answers to the questions that the users ask will form a kind of encyclopaedia of "questions and answers". At present, technological basis and organizational principles of libraries "virtual commonwealth" are worked out. In September, the first training seminar for project member librarians (supported by the RF Ministry ofCulture) will be held.

Розглянуто питання доступу бібліотек України до електронних ресурсів.

Рассмотрены вопросы доступа библиотек Украины к электронным ресурсам .

The paper deals with problems of access to electronic resources for Ukrainian Libraries.

Розглянуто питання, пов'язані із сучасними можливостями АІБС "МАРК-SQL" і подальшими напрямками її розвитку.

Рассмотрены вопросы, связанные с сегодняшними возможностями АИБС "МАРК- SQL " и дальнейшими направлениями ее развития.

Issues of MARK-SQL ALIS present opportunities and its further development are discussed in the paper.

Розглянуто окремі аспекти створення розподіленої електронної бібліотеки на платформі АБІС. Надано рекомендації щодо використання технологічних можливостей АБІС ІРБІС для формування інформаційних ресурсів електронної бібліотеки. Проаналізовано практичні результати реалізації запропонованих технологічних рішень.

Даны рекомендации по использованию технологических возможностей АБИС ИРБИС для формирования информационных ресурсов электронной библиотеки. Представлены практические результаты реализации предложенных технологических решений.

Several aspects of building a distributed electronic library on the ALIS platform are examined. Recommendations on using IRBIS ALIS technological features to generate electronic library information resources are given. Practical results of the proposed technological solutions are summed up.

Розглянуто проблеми застосування авторитетних/нормативних файлів за каталогізування, висвітлено питання та пропозиції, що виникли під час експлуатації АБІС "ІРБІС".

Рассмотрено проблемы применения авторитетных/нормативных файлов при каталогизации, освещены вопросы и предложения, возникшие при эксплуатации АБИС "ИРБИС".

The issues of using authority/ normative files for cataloguing are discussed. The major problems and proposals that emerged as a result of IRBIS ALIS operation are discussed.

Висвітлено створення повнотекстових сховищ на базі Електронного Каталогу ІРБІС. Інформаційний пошук і тематичний аналіз знайдених документів розглянуто як перспективний напрям розвитку системи ІРБІС.

Освещено создание полнотекстовых хранилищ на базе Электронного Каталога ИРБИС. Информационный поиск и тематический анализ найденных документов рассмотрены как перспективное направление развития системы ИРБИС.

The paper contributes to the subject of building full-text depositories based on IRBIS Electronic Catalog. Information retrieval and subject analysis of the retrieved documents are considered as a perspective trend for IRBIS development.

Розглянуто проблеми розробки і вибору системи автоматизації бібліотек.

Рассмотрено проблемы разработки и выбора системы автоматизации библиотек.

The paper deals with the problems of development and choice of the system of library automation.

Подано загальну характеристику можливостей інформаційно-технологічного забезпечення системи автоматизації бібліотек ІРБІС та повідомлено про останні технологічні розробки.

Приведена общая характеристика возможностей информационно-технологического обеспечения системы автоматизации библиотек ИРБИС и сообщено о последних технологических разработках.

The paper characterizes the features of information and technological support of IRBIS ALIS and reports on the latest technological developments.

Показано специфіку переходу від традиційної технології до раціонально організованої автоматизованої технології на прикладі РНБ.

Показано специфику перехода от традиционной технологии к рационально организованной автоматизированной технологии, на примере РНБ.

The purpose of this paper is to demonstrate the specifics of transition from traditional to rationally organized automated technology at one of the major libraries in Russia, such as the NLR.

Проаналізовано особливості і можливості використання електронних інформаційних ресурсів компаній EBSCO Publishing, Springer, ProQuest у Миколаївській обласній науковій бібліотеці. Подано характеристику груп користувачів, які звертаються до цих ресурсів.Описано систему популяризації електронних баз даних серед читачів і мешканців регіону.

Проанализировано особенности и возможности использования электронных информационных ресурсов компаний EBSCO Publishing, Springer, ProQuest в Николаевской областной научной библиотеке. Подано характеристику групп пользователей, которые обращаются к этим ресурсам. Описано систему популяризации электронных баз данных среди читателей и жителей региона.

The features and possibilities of using EBSCO Publishing, Springer, ProQuest electronic resources at Nikolaev Regional Scientific Library are analyzed. The groups of their users are characterized. The system of electronic databases popularization within the library and the region is described.

Охарактеризовано нову технологію створення та експлуатації електронного ресурсу, яка поєднує в собі не тільки стандартні пошукові механізми (за ключовими словами та інтегральними параметрами текстових фрагментів) та пошукові механізми за змістовою частиною бібліографічного запису, але й алгоритми та методики автоматичного створення та візуалізації специфічних форм аналізу текстових даних, які суттєво підвищують продуктивність праці як оператора (в процесі вводу даних в архів), так і користувача (в процесі аналізу знайдених текстових фрагментів).

Представлена новая технология создания и эксплуатации электронного ресурса, сочетающего всебе помимо стандартных поисковых механизмов (по ключевым словам и интегральным параметрам текстовых фрагментов) поисковые механизмы по содержательной части библиографической записи, а также алгоритмы и методики автоматического создания и визуализации специфических форм анализа текстовых данных, существенно повышающих производительность труда как оператора (в процессе ввода данных в архив), так и пользователя (в процессе анализа найденных текстовых фрагментов).

The paper presents a new technology for the creation and operation of a digital resource, combining standardsearch tools (by key words and integral parameters of text fragments) and search tools by the contentof a bibliographic entry, as well as algorithms and methodologies for the automatic generation and visualisationof specific forms for the analysis of texts, that significantly increases the efficiency of an operator(input of data into archives) and a user (analysis of found text fragments).