Індекс рубрикатора НБУВ: Ч238(4Укр) + Ч734(4Укр)8

Рубрики:

Інформаційне обслуговування. Використання інформації

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Видання зберігається у :

Розглянуто процес удосконалення бібліотечного обслуговування користувачів в контексті впровадження електронних технологій. Проаналізовано стан і тенденції розвитку впровадження інформаційних технологій у публічних бібліотеках України в 1990-х рр., перспективи моніторингу ефективності використання електронного каталогу Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського. Описано систему комплексного галузевого обслуговування користувачів документами природничого і технічного профілю. Висвітлено питання інформаційно-бібліотечного забезпечення фахівців медичної галузі країни.

Рассмотрен процесс усовершенствования библиотечного обслуживания пользователей в контексте внедрения электронных технологий. Проанализированы состояние и тенденции развития внедрения информационных технологий в публичных библиотеках Украины в 1990-х гг., перспективы мониторинга эффективности использования электронного каталога Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского. Описана система комплексного отраслевого обслуживания пользователей документами природоведческого и технического профиля. Освещены вопросы информационно-библиотечного обеспечения специалистов медицинской отрасли страны.

Наведено результати кодикологічних, палеографічних та археографічних досліджень рукописних книг в Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського наприкінці 1980-х рр. - на початку ХХІ ст. Проаналізовано вплив перших друкованих кириличних букварів на становлення і формування навчальної книги в Україні. Висвітлено жанровий репертуар україномовних видань Почаївського Успенського монастиря XVIII - першої третини ХІХ ст. Описано типологію наукової книги Львівської політехніки в історичному ракурсі. Розглянуто питання локалізації Ставропігійської друкарні у Львові, історії зібрання інкунабул Львівського національного університету ім. І.Франка. Визначено функціональну роль латинських термінологічних словників за результатами досліджень на основі бібліографічних джерел.

Приведены результаты кодикологических, палеографических и археографических исследований рукописных книг в Институте рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского в конце 1980-х - начале ХХІ ст. Проанализировано влияние первых печатных кириллических букварей на становление и формирование учебной книги в Украине. Освещен жанровый репертуар украиноязычных изданий Почаевского Успенского монастыря XVIII - первой трети ХІХ ст. Представлена типология научной книги Львовской политехники в историческом ракурсе. Рассмотрены вопросы локализации Ставропигийской типографии во Львове, истории сбора инкунабул Львовского национального университета им. И.Франка. Определена функциональная роль латинских терминологических словарей по результатам исследований на основе библиографических источников.

Досліджено особливості розвитку соціальної інформаційної бази українського суспільства як системи соціальних інформаційних баз у 1990-ті рр. - на початку XXI ст. за дії глобальних і внутрішньо-суспільних факторів у взаємоз'язку з проблемою активізації сучасної бібліотечної системи України у процесах інформатизації України. Розглянуто об'єктивний процес трансформації бібліотечних установ у сучасні інформаційні центри. У контексті розгляду соціальних інформаційних баз уточнено запити на необхідні суспільним інститутам інформаційно-аналітичні продукти. Висвітлено напрями вдосконалення методик бібліотечного обслуговування дистантних користувачів. Узагальнено п'ятнадцятирічний досвід роботи Служби інформаційно-аналітичного забезпечення органів державної влади (СІАЗ) НБУВ. На базі аналізу закономірностей розвитку процесу інформатизації, еволюції запитів зростаючого числа користувачів у бібліотечних справах, спрогнозовано інтенсифікацію внутрішньосуспільних і глобальних інформаційних обмінів, зростаюче значення бібліотечних структур на новому, якісно вищому рівні у розширенні доступу до інформатизації всіх категорій людей, що обумовлює зростання інформаційного, творчого потенціалу суспільства.

Досліджено інфотворче середовище України в контексті вияву національних ментальних особливостей. Викладено організаційні засади розвитку національного електронного науково-інформаційного простору. Розглянуто інтернет-ресурси як джерело інформаційного забезпечення національного розвитку. Проаналізовано бібліотечну інформаційно-аналітичну діяльність як інструмент інтеграції та кооперації зусиль наукової бібліотеки, влади та бізнесу. Розглянуто участь Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського в міжнародній бібліотечній кооперації. Висвітлено еволюцію системи установ як спосіб бібліотечно-інформаційних комунікацій.

Висвітлено історію створення Міжнародної асоціації академій наук (МААН), до якої на правах спостерігачів увійшли академії наук країн Балтії, Словакії, Чеської республіки, а також асоційовані члени-організації, підприємства, мерії міст, фонди. Проаналізовано роботу МААН, зокрема, у відновленні втрачених наукових зв'язків, вирішенні найсуттєвіших наукових проблем розвитку цивілізації, кооперуванні фундаментальних досліджень, об'єднанні зусиль у проведенні найперспективніших розробок, збереженні інтелектуального та науково-технічного потенціалу своїх країн. Значну увагу приділено інтеграції інформаційних ресурсів на національному та міжнародному рівнях. Розглянуто актуальні проблеми впровадження новітніх високоефективних технологій з метою створення інформаційної бази інноваційного розвитку країни, вдосконалення бібліотечно-бібліографічних послуг, підвищення культури обслуговування, інформаційної культури читачів тощо.

Освещена история создания Международной ассоциации академий наук (МААН), в которую на правах наблюдателей вошли академии наук стран Балтии, Словакии, Чешской республики, а также ассоциированные члены-организации, производства, мерии городов, фонды. Проанализирована работа МААН, в частности, в отношении утраченных научных связей, решении основных научных проблем развития цивилизации, кооперировании фундаментальных исследований, объединении усилий в проведении перспективных разработок, сохранении интеллектуального и научно-технологического потенциала своих стран. Значительное внимание уделено интеграции информационных ресурсов на национальном и международном уровнях. Рассмотрены актуальные проблемы внедрения новейших высокоэффективных технологий с целью создания информационной базы инновационного развития страны, усовершенствования библиотечно-библиографических услуг, повышения культуры обслуживания, информационной культуры читателей и т.д.

Обгрунтовано, що ефективними організаційними формами, які сприяють ринковій реалізації інноваційних проектів є науково-технологічні парки, технополіси, територіальні та галузеві науково-технічні центри. Зазначено, що в Україні оптимально функціонують технопарки - максимально наближені до розробників центри комерціалізації технологій. Повідомлено про рішення щодо створення на базі НБУВ із залученням ресурсів бібліотек інститутів Академії наук і державних наукових бібліотек інформаційного технопарку - загальнодержавного науково-інформаційного комплексу, де зосереджуватимуться, оброблятимуться, надаватимуться користувачам усі потоки наукової інформації, а також готуватимуться інформаційні продукти для владних структур, науки, освіти, культури.

Визначено роль і місце інформаційних технологій (ІТ) у реалізації політики інноваційної діяльності наукових бібліотек. Представлено досвід використання ІТ у системі довідково-бібліографічного та науково-інформаційного універсального та галузевого обслуговування окремих груп користувачів наукових бібліотек, огляд актуальних питань каталогізації та систематизації документально-інформаційних ресурсів.

Обозначены роль и место информационных технологий (ИТ) в реализации политики инновационной деяльности научных библиотек. Представлен опыт использования ИТ в системе справочно-библиографического и научно-информационного универсального и отраслевого обслуживания отдельных групп пользователей научных библиотек, обзор актуальных вопросов каталогизации и систематизации документально-информационных ресурсов.

Подано визначення поняття інформаційного забезпечення та накреслено напрямки діяльності бібліотек з цього питання. Розглянуто систему інформаційного забезпечення освітнього та наукового процесів УАБС.

Дано определение понятия информационного обеспечения и намечены направления деятельности библиотек по этому вопросу. Рассмотрена система информационного обеспечения образовательного и научного процессов УАБС.

The concept of information support is defined and involved library services are highlighted. The system of education and research information support at Ukrainian Academy of Banking Library is described.

Установлено, що свобода доступу до інформації, наданої державними органами, є ключовим елементом відкритості урядів. Від рівня свободи залежить успіх журналістських розслідувань та кампаній, що проводяться у громадянському суспільстві. Проте без підтримки бібліотек та інформаційних служб принцип свободи доступу може діяти неефективно. Доведено, що захист і посилення згаданого принципу стосовно здійснення принципу недоторканності особистого життя є основними напрямами діяльності бібліотечно-інформаційного співтовариства на початку ХХІ століття.

Установлено, что свобода доступа к информации государственных органов является ключевым элементом открытости правительств. От уровня свободы зависит успех журналистских расследований, а также успех кампаний, проводимых время от времени в гражданском обществе. Однако без поддержки библиотек и информационных служб принцип свободы доступа может действовать неэффективно. Доказано, что защита и усиление указаного принципа в контексте осуществления принципа неприкосновенности личной жизни является основными направлениями деятельности библиотечно-информационного сообщества в начале ХХІ века.

Freedom of access to the information held by 'public authorities' is a key element in open government. Effective investigative journalism depends on it, as do campaigning organisations in civil society. However, it does not automatically function smoothly. The principle can be comparatively ineffective without the assistance provided by libraries and information services. It is also potentially compromised by the security-related measures adopted by governments since the terrorist attacks of 2001. The author argues that the protection and strengthening of freedom of access, in a context of robust protection of personal privacy, is the key project of the library and information community in the early twenty-first century.

У кожній країні існує власний підхід до організації бібліотечного й інформаційного обслуговування слабкозорих. У Канаді 1997 р. Бібліотекою для сліпих (КНІС) запропоновано програму VISUNET:CANADA, метою якої є безпосереднє обслуговування шляхом забезпечення доступу до фондів Бібліотеки для сліпих КНІС. Бібліотека для сліпих КНІС і Національна бібліотека Англії для сліпих виступили з ініціативою обміну документами зі своїх зібрань і кооперованого комплектування, покликаного забезпечити доступ до фондів обох бібліотек.

Проанализирована практика работы по изучению информационных потребностей инвалидов по зрению в условиях специализированной библиотеки. Обозначены пути внедрения современных технологий, позволяющих предоставлять информацию на современных носителях незрячим пользователям. Рассказано об использовании в стенах библиотеки специализированной компьютерной техники.

Розглянуто авторський досвід створення мультимедійних компакт-дисків "Інтернет для бібліотечних і інформаційних фахівців". Проаналізовано результати використання даних інформаційних продуктів у навчальних проектах і програмах, представлених також дистанційними формами. Визначено перспективні напрямки створення навчальних модулів із застосуванням мультимедійних навчальних компакт-дисків.

Розглянуто технологічну модель служби електронної доставки документів (ЕДД), впроваджену в бібліотечному консорціумі Санкт-Петербурга. Розкрито відмінні особливості програмного забезпечення для служби МБА/ЕДД. Запропоновано програмно-технологічну схему функціонування ЕДД.

Розглянуто питання розвитку підсистеми електронної доставки документів на другому етапі розробки корпоративної мережі публічних бібліотек Москви. Висвітлено питання, пов'язані з новою системою прийому замовлень на ЕДД і МБА через базу даних замовлень, а також питання функціональних доробок шлюзу НТТР-Z39.50 і питання створення інформаційної підсистеми для отримання користувачами інформації про стан замовлення.

Подано проект корпоративної системи електронної доставки документів (ЕДД), створюваної в межах регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи. Викладено вихідні умови (інформаційні, програмно-технологічні, економічні та організаційні), описано загальну модель системи, технологічну схему, її основні модулі та їх функції. Створювана корпоративна система ЕДД повинна гармонійно поєднатися з уже діючими в бібліотеках структурами та технологічними схемами ЕДД, електронного МБА удосконалити традиційний МБА і, таким чином, істотно розширити можливості бібліотек для обслуговування читачів.

На підставі аналізу масивів запитів на копіювання джерел, що надійшли в службу ЕДД ДПНТБ СВ, темпів та обсягів формування електронного сховища ІНІСН на основі оцифровування джерел за замовленнями, тенденцій розвитку документальних потоків висвітлено перспективи розвитку ЕДД. Проведене дослідження показало, що можна чекати істотного, але не повного зниження навантаження на служби ЕДД; для оцифровування великих книгосховищ знадобиться не одне століття, а тенденції розвитку документальних потоків свідчать, що кількість друкованої продукції збільшується. Все це дозволяє прогнозувати, що ЕДД є необхідною умовою розвитку бібліотек як комунікаційного каналу. Більше того, як вид діяльності, ЕДД стає одним із способів вирішення завдання інтеграції інформаційних ресурсів, існуючих у різних середовищах, - друкованому та електронному, а сама бібліотека починає виконувати ще одну соціальну функцію - інтеграційну.

На фоне роста электронных изданий возникает закономерный вопрос о перспективах развития ЭДД. Для ответа на этот вопрос были проанализированы массив запросов на копирование источников, поступивших в службу ЭДД ГПНТБ СО, темпы и объемы формирования электронного хранилища ИНИОН на основе оцифровывания источников по заказам, тенденции развития документальных потоков. Исследование показало, что можно ожидать существенного, но не полного снижения нагрузки на службы ЭДД; для оцифровывания крупных книгохранилищ потребуется не одно столетие, а тенденции развития документальных потоков свидетельствуют, что количество печатной продукции увеличивается. Все это позволяет прогнозировать, что ЭДД является необходимым условием развития библиотек как коммуникационного канала. Более того, как вид деятельности ЭДД становится одним из способов решения задачи по интеграции информационных ресурсов, существующих в различных средах - печатной и электронной, а сама библиотека начинает выполнять еще одну социальную функцию - интеграционную.

In the connection with the increase of the number of electronic publications, the question on the prospects for the EDD arises. To answer this question, the authors analyze: 1) the array of orders for copying the sources acquired by the EDD Services at the SB SPLS&T; 2) the pace and scale of shaping the ISISS electronic depository on the basis of ordered sources digitization; 3) the trends for document flows. On the basis of obtained data, the authors prove that a significant though incomplete decrease of the EDD services load will take place; that it will take several centuries to digitize major depositories, and that the trends in document flow development evidence that the scale of traditional publishing has been increasing. This enables the authors to forecast that the EDDD will be a requirement for the development of libraries as a communication channel. Moreover, EDD as an activity status will become one of the solutions of the problem of information resources - both printed and electronic - integration, while the libraries will be exercising the one more social function - the integration one.

Розглянуто питання технічної реалізації підсистеми електронної доставки документів у корпоративній мережі публічних бібліотек Москви; описано технічні проблеми та шляхи їх вирішення на етапі подальшого розвитку мережі; розглянуто варіант організації доступу користувачів мережі до зарубіжних електронних ресурсів через систему ARIEL.

Освещены вопросы технической реализации подсистемы электронной доставки документов в корпоративной сети публичных библиотек Москвы; описаны возникающие технические проблемы и пути их решения на этапе дальнейшего развития сети; рассмотрен вариант организации доступа пользователей сети к зарубежным электронным ресурсам через систему ARIEL.

The issues and problems of technological realization of the EDD subsystem of Moscow Public Libraries Network are discussed. Several technological solutions are proposed. The variant of providing network user access to foreign electronic resources via the ARIEL system is examined.

Зазначено, що переклад у цифровий формат бібліотечних документів відкриває безпрецедентні можливості для швидкого доступу до них великих груп користувачів. Однак, вивчення обладнання для оцифрування показало, що чимало з нього не підходить для оцифрування бібліотечних документів. Описано негативний вплив оцифрування на зберігання бібліотечних документів. Запропоновано критерії відбору бібліотечних документів для їх електронної доставки.

Отмечено, что перевод в цифровой формат библиотечных документов представляет беспрецедентные возможности для быстрого доступа к ним больших групп пользователей. Однако, изучение оборудования для оцифровывания показало, что многое из этого оборудования не подходит для оцифровывания библиотечных документов. Описано негативное влияние оцифровывания на сохранность библиотечных документов. Предложены критерии отбора библиотечных документов для их электронной доставки.

Library documents conversion into digital format gives the unprecedented possibilities for providing large groups of users with efficient access to information. However, testing digitization equipment evidences that many of its kinds are not suitable for digitizing library documents. Negative effects of digitization on documents are described. The criteria for selecting library documents for their electronic delivery are proposed.

Зазначено, що у жовтні 2004 р. у проекті "Віртуальна довідково-інформаційна служба публічних бібліотек" серед нових учасників з'явився представник України - Центральна бібліотека ім. М. Л. Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва. Початку спільної роботи російських і українських фахівців сприяв ряд передумов, що склалися як у самому проекті, так і у ЦБ ім. М. Л. Кропивницького. Перші успішні підсумки співробітництва націлюють організаторів проекту і даної книгозбірні на вдосконалення партнерських відносин, підносять проект на новий організаційний рівень.

In October 2004, a new participant joined the project "Virtual Reference Information Service of Public Libraries" - arepresentative of Ukraine, Kropivnitsky Central Library of the Central Library System for the Adults (the Town of Nikolaev).The work of the Russian-Ukrainian expert team was stimulated by a number of factors that have developedboth within the project and the Central Library. The first successful results of the collaboration orient project organizersand the Central Library on developingpartnership relations and raise the project to a new organizational level.