Індекс рубрикатора НБУВ: Ч734(4Нім)758.11

Рубрики:

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Видання зберігається у :

Висвітлено бачення німецькими фахівцями узагальненого портрета професії бібліотекаря. Розглянуто види бібліотек, зокрема, публічні, наукові та університетські, спеціальні, а також їх методично-фахову, соціальну, культурну, бізнесову, технологічну та наукову компетенцію. Запропоновано класифікацію рівнів щодо організації фондів та інформації залежно від складності та комплексності.

Освещено видение немецкими специалистами обобщенного портрета профессии библиотекаря. Рассмотрены виды библиотек, в частности, публичные, научные и университетские, специальные, а также их методическо-специальная, социальная, культурная, бизнесная, технологическая и научная компетенция. Предложена классификация уровней для организации фондов и информации в зависимости от сложности и комплексности.

Запропоновано створення Агенства розвитку бібліотек (АРБ) як центрального інструменту керівництва інноваційною діяльністю та забезпечення якості розвитку бібліотек у Німеччині.

Предложено создание Агенства развития библиотек (АРБ) как центрального инструмента руководства инновационной деятельностью и обеспечения качества развития библиотек в Германии.

Розглянуто історію заснування й особливості розвитку Берлінської державної Прусської культурної спадщини від XVII ст. до нашого часу. Висвітлено унікальність фондів, зокрема наявність україніки, а також укладений реєстр фондів, втрачених від час Другої світової війни. Проаналізовано книгообмінні зв'язки з Національною бібліотекою України імені В.І.Вернадського. Визначена роль Бібліотеки в міжрегіональній системі німецьких бібліотек.

Рассмотрена история основания и особенности развития Берлинского государственного Прусского культурного наследия с XVII ст. до наших дней. Освещена уникальность фондов, в частности наличие украиники, а также составленный реестр фондов, утраченных во время Второй мировой войны. Проанализированы книгообменные связи с Национальной библиотекой Украины имени В.И.Вернадского. Обозначена роль Библиотеки в межрегиональной системе немецких библиотек.

Подано матеріал про інформаційні ресурси Бібліотеки Бундестагу ФРН, які базуються на сучасних технологіях і сприяють роботі депутатів, політичних діячів, працівників адміністративних служб у здійсненні ними різних реформ, програм та проектів. Проаналізовано структуру фонду та комплектування Бібліотеки Бундестагу, її каталогів, кваліфікаційний поділ штату Бібліотеки. Охарактеризовано електронні інформаційні послуги.

Представлен материал об информационных ресурсах Библиотеки Бундестага ФРГ, базирующихся на современных технологиях и содействующих работе депутатов, политических деятелей, сотрудников административных служб в принятии разных реформ, программ и проектов. Проанализирована структура фонда и комплектования Библиотеки Бундестага, её каталогов, квалификационное деление штата Библиотеки. Охарактеризованы электронные информационные услуги.

Висвітлено різні аспекти діяльності німецьких бібліотек за умов сучасного суспільства знань. Зазначено, що в інтернеті почастішав вільний доступ до онлайн-матеріалів. Зокрема, великі освітні установи США переводять у вільний доступ лекційні матеріали та відеозаписи з вільними ліцензіями. Соціальна мережа - Faceboor, та її німецька наступниця StudiVZ стали віртуальним центром для майже 100 млн людей в усьому світі. Увагу приділено власній профільній сторінці та веб-блокам німецьких бібліотек.

Освещены различные аспекты деятельности немецких библиотек в условиях современного общества знаний. Указано, что в интернете участился свободный доступ к онлайн-материалам. В частности, крупные образовательные учреждения США переводят в свободный доступ лекционные материалы и видеозаписи со свободными лицензиями. Социальная сеть - Faceboor, и ее немецкая преемница StudiVZ стали виртуальным центром для более 100 млн людей во всем мире. Внимание уделено собственной профильной странице и веб-блогам немецких библиотек.

Проаналізовано діяльність Німецької національної бібліотеки у Лейпцигу - центральної архівної бібліотеки та національно-бібліографічного центру країни, а також найбільшої універсальної бібліотеки німецькомовного простору. Розглянуто особливості її утворення, основні напрями діяльності у різні періоди існування. Показано участь бібліотеки у національних і міжнародних проектах, зокрема, щодо упровадження електронних технологій. Проаналізовано специфіку книгообмінних зв'язків з НБУВ.

Зазначено, що після закінчення Другої світової війни було організовано процес відновлення бібліотек, які перебували у радянській зоні окупації. Особливі завдання стояли щодо відновлення бібліотечних фондів і реевакуації книг. Радянські бібліотекарі, відряджені до Німеччини, всебічно сприяли відновленню німецької бібліотечної системи.

Указано, что после окончания Второй мировой войны был организован процесс восстановления библиотек, находящихся в советской зоне оккупации. Особые задачи стояли по восстановлению библиотечных фондов и реэвакуации книг. Советские библиотекари, командированные в Германию, оказывали всестороннее содействие восстановлению немецкой библиотечной системы.

After the World War 2, the process of library reconstruction was undertaken in the Soviet occupation zone. Library collection recovery and book re-evacuation were the process special tasks. Soviet librarians who were sent to Germany rendered all-roundassistance in the restoration of German library system.

Бібліотека Регенсбурзького університету (Німеччина) пропонує своїм користувачам доступ до електронних періодичних видань так званої "Бібліотеки електронних журналів" (БЕЖ). БЕЖ доступна в режимі он-лайн з 1997 р. На даний час її користувачами є 174 бібліотеки у Німеччині, Австрії, Італії, Хорватії, Словаччині та Румунії. Для того, щоб надавати своїм користувачам високоякісні послуги, бібліотеки-учасниці взаємодіють між собою. БЕЖ пропонує ліцензований доступ до великої кількості назв електронних журналів через єдиний інтерфейс, а також до повних текстів статей. Обсяг доступу збільшується прямо пропорційно до збільшення кількості електронних журналів. Це підтверджує користувацька статистика (4 900 000 користувачів у 2001 р.). Висвітлено проблеми використання та каталогізації ресурсів, а також правові аспекти. Метою проекту є надання даної послуги у повному обсязі в сукупності з іншими видами обслуговування, які здійснюються в Бібліотеці, незалежно від різних видавничих платформ. Бібліотекам пропонується долучитися до БЕЖ, яка доступна в Інтернет за адресою: http: //www. bibliothek. uni-regensburg. de/ezeit/.

Библиотека Регенсбургского университета (Германия) предлагает своим пользователям доступ к электронным периодическим изданиям, т. н. "Библиотеку электронных журналов (БЭЖ)". БЭЖ доступна в режиме онлайн с 1997 г. В настоящее время ее пользователями являются 174 библиотеки в Германии, Австрии, Италии, Хорватии, Словакии и Румынии. Чтобы предоставлять своим пользователям высококачественные услуги, библиотеки-участницы взаимодействуют между собой. БЭЖ предлагает лицензированный доступ к большому количеству названий электронных журналов через единый интерфейс, а также к полным текстам статей. Предоставление доступа увеличивается прямо пропорционально увеличению количества электронных журналов. Это подтверждает пользовательская статистика (4 900 000 пользователей в 2001 г.). Обсуждены проблемы использования и каталогизации ресурсов, а также правовые аспекты. Целью проекта является предоставление данной услуги в полном объеме в совокупности с другими видами обслуживания, осуществляемыми в Библиотеке, вне зависимости от различных издательских платформ. Библиотеки приглашаются к участию в Системе. БЭЖ доступна в Интернет по адресу: http://www.bibliothek.uni-regensburg.de/ezeit/.

The University Library of Regensburg, Germany, has developed a special service for the use of electronic journals, called the Elektronische Zeitschriftenbibliothek (EZB). This Electronic Journals Library has been online since 1997 and is now used by 174 libraries in Germany, Austria, Italy, Croatia, Slovakia and Romania. The participating libraries are cooperating in order to offer their users a constantly updated service of high quality. The EZB offers user-friendly access to a large number of titles. Free titles and licensed e-journals are presented within a single user interface. Each title entry offers information regarding the accessibility of full-text articles. This service is steadily growing due to the increasing number of electronic journals. Usage statistics demonstrate the service's overwhelming popularity (4. 900. 000 users in 2001). The aspects of usage, cataloging, and problems of rights management are discussed. The aim is to give a full service, linked with other services of the library, independent from the different platforms of the publishers. The system is open for other libraries to participate. http: //www. bibliothek. uni-regensburg. de/ezeit/

Показано, что Рапалльский договор благоприятствовал активизации российско-германских библиотечных связей. Указано, что Л. Хавкина, посетив Германию в 1925 г. и 1929 г., отметила достижения ведущих немецких библиотек. Руководители ГБЛ В. Невский и Д. Егоров в 1928 г. осмотрели библиотеки девяти немецких городов и сопоставили их работу с деятельностью ГБЛ.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч730.58 + Ч734(4Нім)84

Рубрики:

Автоматизація і механізація бібліотечних процесів

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч730.58 + Ч734(4Нім)84

Рубрики:

Автоматизація і механізація бібліотечних процесів

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч734(4Нім)75

Рубрики:

Організація бібліотечної справи. Управління. Економіка. Статистика

Шифр НБУВ: Ж15184 Пошук видання у каталогах НБУВ