Викладено ключові положення проекту створення Національної системи реферування української наукової літератури як інтеграційної основи наукової інфосфери держави. Подано інформацію про ядро цієї системи - Загальнодержавну реферативну базу даних "Україніка наукова" та її друковану версію - Український реферативний журнал "Джерело". Наведено перелік періодичних видань, зміст яких розкривається в базі даних і журналі, а також приклади пошуку реферативної інформації. Запропоновано форми подання матеріалів для відображення відомостей про результати вітчизняних наукових робіт у Національній системі реферування.

Визначено принципи побудови системи реферування української наукової літератури, до основи якої покладено єдину методику розподіленого аналітико-синтетичного опрацювання потоку української наукової літератури мережею локальних автоматизованих систем реферування на базі галузевих інформаційних і бібліотечних центрів з наступною централізованою технологічною обробкою інформації під час формування загальнодержавного реферативного банку даних. Викладено досвід роботи служб реферування Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського та Інституту проблем реєстрації інформації щодо створення інтегрованої бази даних "Реферати наукових видань України", випуску трьох галузевих серій Українського реферативного журналу. Запропоновано форми співпраці бібліотечних та інформаційних органів України з метою створення єдиного вітчизняного реферативного ресурсу.

Розроблено засади створення Національної системи реферування української літератури. На підставі вивчення історії розвитку реферативної справи в світі та аналізу сучасного стану науково-інформаційної діяльності в державі розроблено українську модель побудови системи реферування наукових видань, до основи якої покладено поєднання принципів розподіленого аналітико-синтетичного опрацювання потоку вітчизняних наукових видань суб'єктами системи документальних комунікацій з централізованим формуванням загальнодержавної реферативної бази даних (БД) і підтримкою багатоаспектного використання її інформаційних ресурсів. Розроблено методику аналітико-синтетичного опрацювання потоку вітчизняної наукової літератури з використанням ресурсоощадних комп'ютерних технологій її реалізації. Запропоновано архітектуру Національної системи реферування, визначено форматне та лінгвістичне забезпечення БД "Україніка наукова". Результати теоретичних досліджень впроваджено в практику у вигляді загальнодержавної реферативної БД "Україніка наукова", представленої на Web-сервері НБУВ, та трьох галузевих серій УРЖ "Джерело".

Розкрито зміст п'яти складових інформаційного ресурсу НБУВ - порталу "Наукова періодика України". Висвітлено роль реферативної БД "Україніка наукова" як складової порталу та перспективи розвитку системи реферування. Наведено значення показників Індексу інтегрованості періодичного видання в систему наукових комунікацій.

Подано стислий огляд світових реферативних ресурсів (баз даних, реферативних журналів), а також реферативних видань в Україні за період 1999 - 2004 рр. Наведено статистичні дані щодо загальнодержавної реферативної бази даних "Україніка наукова", висвітлено її сучасний стан, технологію формування та використання. Розглянуто форми та види кооперації, на основі яких здійснюється реалізація проекту про національну систему реферування наукової літератури.

Представлен краткий обзор мировых реферативных ресурсов (баз данных, реферативных журналов), а также реферативных изданий в Украине за период 1999 - 2004 гг. Приведены статистические данные относительно общегосударственной реферативной базы данных "Украиника научная", освещено современное состояние, технология формирования и использования. Рассмотрены формы и виды кооперации, на основе которых осуществляется реализация проекта о национальной системе реферирования научной литературы.

Розкрито ефективність застосування реферативних ресурсів у наукових дослідженнях. Визначено тенденції розвитку тематики "Інформаційні технології" в реферативній базі даних "Україніка наукова". Наголошено на доцільності планування тематики реферативних видань згідно з даними короткотермінових прогнозів.