Текст у форматі PDF 36.04 Мб

Словник містить понад 500 найпоширеніших сучасних термінів і термінологічних понять, які використовуються в бібліотечно-інформаційній роботі та суміжних галузях знань Складність підготовки словника полягала в тому, що під час перекладу важливо було знайти найточніші українські відповідники, враховуючи, шо в Україні терміносистема в бібліотечній справі ще не набула сталості, хоч значна робота по стандартизації термінології вже ведеться Для зручності користування словник побудовано в алфавітному порядку. Застосовані перехресні посилання полегшують розшук взаємопов'язаних понять Словник призначено для працівників бібліотечно-інформаційних установ, викладачів та студентів бібліотечних вищих та середніх навчальних закладів. Він може бути корисним також для фахівців у галузі книгознавства, видавничої справи, інформатики тощо.

Кл.слова:
інформатика -- лінгвістика -- бібліотека -- бібліотекознавство -- англійська мова -- українська мова

FLA/FAIFE places great importance on its biennial World Report. This carefully researched survey provides the information professions with a regular insight into the state of intellectual freedom worldwide as it relates to libraries. It seems to be the nature of the sector that few out and out causes celebres emerge (although a few could be named). The world of journalism is a constant ferment of dangerous and threatening activity, and book publishing produces difficult cases all the time. Internet problems feature prominently in the press and on the Internet itself. Yet it might be possible to assume that libraries exist in an intellectual freedom safe haven. Unfortunately this is not the case. Libraries also share in the threats to privacy and the restrictions on access that trouble the world of knowledge and communication generally. Possibly because the threats creep up on libraries and are often experienced at second hand (for instance, through the suppression of a book or the blocking of a website), they are easier to ignore. The World Report is intended to open our eyes, alert us to dangers and enable us to fight emerging threats or support colleagues in other parts of the world.

Кл.слова:
інформація -- бібліотека -- інтернет

During the course of its preliminary research, the working group was struck with how the concept of a hospital library differs so in different parts of the world. It found, for example, that in some countries, the term 'hospital library' almost always signified a biomedical/health sciences library, while in others, it usually meant a library providing leisure reading materials for patients. In still other countries, 'hospital library' could signify either a biomedical/health sciences library or a patients' library, with the latter providing leisure reading collections or health information materials or both.

Кл.слова:
бібліотека -- пацієнт -- медицина

The text of a country report is based on the response provided by the respondent(s) of each country and additional research in third party resources. Care has been taken to represent these views as accurately as possible. IFLA, the FAIFE Committee of IFLA and/or the editors/authors of the individual country reports cannot be held responsible for any inaccuracies that may occur in the report. If the reader is aware of any such inaccuracies or would like to add information to the individual country reports, please send an e-mail to info(at) ifla-world-report.org.

Кл.слова:
звіт -- бібліотека

The aim of writing this marketing manual is to promote the use of the Information Literacy IFLA – UNESCO logo (International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The logo was selected from an international competition with the objective of creating an image that would strengthen communication between participants in Information Literacy (IL) programs: those who fund them, the institutions and organizations; those who facilitate the programs, the trainers; and those who benefit from developing information competencies, the learners. The adoption and use of the logo by information literacy professionals will make it an easily recognizable symbol for IL across countries, and will therefore, make IL communication easier.

Кл.слова:
маркетинговий план -- інформаційна грамотність

Visually impaired people have the same information needs as sighted people. Just as sighted people might read a newspaper, listen to a CD or download electronic information from the Internet, visually impaired people also want access to relevant information in their chosen accessible format.

Кл.слова:
бібліотека

“Libraries and the fi ght against HIV/AIDS, poverty and corruption” takes up some of the big issues and major challenges facing the world: the HIV/AIDS pandemic, poverty and the reduction of it, and corruption and its counterpart transparency. The articles explore the role and responsibilities of libraries and information services, and how they can contribute to this fi ght. In regard to all three themes, authors call our attention to the need to identify new responsibilities and values for the library profession.

Кл.слова:
бібліотека