Індекс рубрикатора НБУВ: Х. я212 + Х8(4УКР) я212

Рубрики:

Держава та право окремих країн

Шифр НБУВ: ВС34089 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Приведены официальные формулировки терминов из различных отраслей права Украины, законов и постановлений Верховной Рады Украины, Указов Президента Украины, постановлений Кабинета Министров Украины, нормативно-правовых актов министерств и других органов исполнительной власти, зарегистрированных в Министерстве юстиции Украины.

На підставі узагальнення матеріалів сучасної спеціальної економічної та юридичної літератури, довідників, словників, підручників, комерційної документації, періодики та кореспонденції розкрито суть 15 000 понять з різних галузей економіки (фінансів і кредиту, банківської справи, бухгалтерського обліку, торгівлі, маркетингу) та права (державного, цивільного, кримінального, комерційного, трудового, міжнародного та права соціального забезпечення).

На основе обобщения материалов современной специальной экономической и юридической литературы, справочников, словарей, учебников, коммерческой документации, периодики и корреспонденции раскрыта сущность 15 000 понятий различных отраслей экономики (финансов и кредита, банковского дела, бухгалтерского учета, торговли, маркетинга) и права (государственного, гражданского, криминального, коммерческого, трудового, международного, права социального обеспечения).

В алфавітному порядку з посиланням на статті законодавчих актів подано сучасну юридичну термінологію для використання у повсякденній праці за спеціальністю, науковій роботі та підвищення правової культури. Узагальнено та розкрито зміст термінів і категорій, що використовуються в чинних законодавчих актах.

В алфавитном порядке со ссылкой на статьи законодательных актов дана современная юридическая терминология для использования в повседневном труде по специальности, научной работе и повышения правовой культуры. Обобщено и раскрыто содержание терминов и категорий, которые используются в действующих законодательных актах.

Наведено понад 1 000 основних юридичних термінів з різних галузей міжнародного, трудового, кримінального та цивільного права, законодавства, курсів юридичних дисциплін, що вивчаються в закладах освіти та використовуються у сучасній юридичній практичній діяльності. З'ясовано зміни, які відбулися в процесі застосування різних термінів, з метою уникнення вживання застарілої термінології.

Приведено более 1 000 основных юридических терминов из различных отраслей международного, трудового, уголовного и гражданского права, законодательства, курсов юридических дисциплин, которые изучаются в заведениях образования и применяются в современной юридической практической деятельности. Согласованы изменения, произошедшие при применении различных терминов с целью избежания употребления устаревшей терминологии.

Розкрито лексичний зміст близько 75 000 термінів і термінологічних словосполучень з різних галузей права: адміністративного, цивільного, міжнародного публічного, міжнародного приватного, космічного, патентно-ліцензійного, авторського права, визначено сутність основних понять цивільного і кримінально-процесуального судочинства, наведено найбільш поширені в англомовній юриспруденції скорочення.

Раскрыто лексическое значение около 75 000 терминов и терминологических словосочетаний из различных отраслей права: административного, гражданского, международного публичного, международного частного, космического, патентно-лицензионного, авторского права, раскрыто содержание основних понятий гражданского и криминально-процессуального судопроизводства, приведены наиболее распространенные в англоязычной юриспруденции сокращения.

Розкрито лексичне значення основних юридичних термінів (1 800 одиниць) з теорії держава і права та різних галузей права (цивільного, кримінального, міжнародного, трудового, фінансового), а також зміст базових понять законодавства та навчальних курсів юридичних дисциплін для ВНЗ, що використовуються у сучасній юридичній практиці.

Раскрыто лексическое значение основных юридических терминов (1 800 единиц) теории государства и права и различных отраслей права (гражданского, криминального, международного, трудового, финансового), а также содержание базовых понятий законодательства и учебных курсов юридических дисциплин для ВУЗ, которые используются в современной юридической практике.

Наведено понад 5 000 найуживаніших слів, словосполучень та скорочень (переважно термінологічних), близько 10 000 їх перекладних відповідників українською мовою, а також понад 500 повних формулювань значень основних юридичних термінів те термінологічних сполук англійською мовою. Увагу приділено основним галузям права, зокрема галузі комерційного (торговельного) права.

Запропоновано українські еквіваленти термінів і словосполучень, що відображають основні поняття всіх галузей права та економіки і використовуються в сучасній правовій та економічній літературі. Обсяг словника - понад 23 000 слів і словосполучень.

Вміщено біля 2 000 юридичних термінів і понять з торії держави і права, різних галузей права (конституційного, цивільного, кримінального, міжнародного, трудового, фінансового та ін.), курсів юридичних дисциплін, що вивчаються в закладах освіти та використовуються в повсякденній юридичній практиці. У деяких статтях надано відомості про зміни, що відбулися в застосуванні тих чи інших термінів, що надає змогу уникнути вживання застарілої термінології і водночас забезпечує доцільне використання літератури минулих років.

Подано понад 800 визначень базових юридичних понять та термінів, що є основою теоретико-правових, історико-правових, галузевих та інших юридичних наук.

Наведено вітчизняні та зарубіжні визначення й терміни, які відбивають процес суверенізації України, кардинальних змін у суспільних відносинах, реформування правової системи та мають безпосередній зв'язок із життям людини та юридичною практикою.