Досліджено сучасний стан юридичної термінології китайської мови, виявлено її структурні і семантичні особливості. Проаналізовано внутрішню будову терміна на позначення юридичних понять у китайській мові. Встановлено найпродуктивніші способи термінотворення та визначено типові моделі термінів. Описано системні та асистемні семантичні явища юридичної термінології китайської мови. Запропоновано класифікаційні схеми синонімів та антонімів. Визначено семантичну структуру аналізованих мовних одиниць, об'єднаних у семантичні поля. Побудовано складну поліієрархічну схему похідних термінів-гіпонімів до гіпероніма "документ" із різними афіксальними морфемами та основами на 1 329 одиниць термінів, а також відповідні схеми до гіперонімів "особа" (1 444 термінів), "установа" (566 термінів) та "власність" (138 термінів). Обгрунтовано необхідність та побудовано інверсійний словник зі зворотним сортуванням на 16 000 термінів юридичної термінології китайської мови на основі КРЮС-а, що уможливило одержати об'єктивні висновки щодо структури та семантики юридичних термінів китайської мови. Опрацьовано методику підрахунку ступеня (міри) термінологічності морфем тексту на основі "Кримінального кодексу КНР", що є найбільш об'єктивним критерієм розмежування терміна і не-терміна.

Дисертацію присвячено дослідженню принципів права КНР як стрижневого елементу сучасного китайського права та концептуального виразу його сутності. Доведено, що принципи права КНР тісно пов'язані з морально-етичними вченнями даосизму, конфуціанства, легізму та політико-ідеологічними концепціями Гоміндану та маоїзму. Відзначено, що китайське право надзвичайно динамічно розвивається, що зумовлено китайським "економічним дивом", і водночас продовжує живитися власною традицією. Виявлено "китайську специфіку" принципу верховенства права та визначено його місце у системі принципів права. Визнано, що важливими складовими цього принципу є підвищення авторитету судової влади (формальна складова) та визнання і захист прав людини (матеріальна складова). Охарактеризовано принципи окремих публічно-правових і приватноправових галузей права КНР, зокрема, адміністративного, кримінального, екологічного, цивільного і трудового права.