Висвітлено граматичний матеріал з нормативного курсу латинської мови, наведено перелік юридичних термінів та сентенцій, відомості про розвиток правової системи Риму. Розкрито вплив латинської мови на мовну ситуацію в Україні, проаналізовано найдавніші писемні фіксації римського права, зокрема Законів ХІІ таблиць, формулярного права, системи едиктів та інтердиктів.

Освещен грамматический материал по нормативному курсу латинского языка, приведены перечень юридических терминов и сентенций, сведения о развитии правовой системы Рима. Раскрыто влияние латинского языка на языковую ситуацию в Украине, проанализированы древнейшие письменные фиксации римского права, в частности Законов ХІІ таблиц, формулярного права, системы эдиктов и интердиктов.

Наведено юридичні визначення, терміни, термінологічні словосполучення, що описують основні інститути та норми римського та середньовічного права, зокрема, зобов'язального, речового, сімейного, спадкового, процесуального, кримінального, міжнародного та особистого права.

Приведены юридические определения, термины, терминологические словосочетания, которые освещают основные институты и нормы римского и средневекового права, в частности, обязательственного, вещественного, семейного, наследственного, процессуального, криминального, международного и личного права.

На основі наукової літератури досліджено розвиток податків у Стародавньому Римі за період імператорських часів, період республіки та імперії. Висвітлено особливості становлення, застосування та зміни податків у кожному з періодів. Проаналізовано основні поняття та терміни, які використовувалися у Стародавньому Римі тих часів. Зроблено висновок про важливість застосування латинської термінології у сучасній податковій системі України.

Досліджено особливості та характерні ознаки становлення та функціонування соціально-правничої термінології в українській латинськомовній документації XVI - XVII ст. Здійснено комплексний аналіз латинськомовної соціально-правничої термінології XVI - XVII ст., зафіксованої у документації українського походження, окреслено специфіку функціонування і творення соціально-правничих термінів вказаного періоду у їх історичному розвитку, класифіковано латинськомовні соціально-правничі терміни відповідно до галузей права, досліджено та охарактеризовано найбільш інформативні для виявлення та подальшого опрацювання аналізованого термінологічного пласту клаузули. Виділено та проаналізовано основні лексико-семантичні групи латинськомовних соціально-правничих термінів у документах українського походження, здійснено філологічний аналіз історичного розвитку ряду термінів, які вперше підлягали такому розгляду, виявлено особливості їх використання у різних видах документів.