Включено 22000 терминов и устойчивых сочетаний, представляющих различные отрасли права: административное, конституционное, гражданское, уголовное, финансовое и международное право, а также судоустройство, гражданский и уголовный процесс. Наряду с юридической терминологией включены наиболее употребительные термины из сферы валютно-кредитных отношений, коммерции, банковского дела и страхования, а также некоторые слова общеупотребительной лексики, встречающиеся в текстах юридических документов.

Наведено понад 26 000 слів і словосполучень. Висвітлено терміни, що стосуються історії та практики дипломатії, документів міжнародних організацій, міжнародно-правових актів, включаючи документи Організації Об'єднаних Націй та її спеціалізованих установ, Європейського Союзу, Світової Організації торгівлі. Представлено економічні та військово-політичні терміни щодо міждержавних та міжнародних відносин, а також термінологію зі сфери політики, державного устрою, історії, географії та суспільно-політичного життя деяких країн.

Приведено более 26 000 слов и словосочетаний. Освещены термины, касающиеся истории и практики дипломатии, документов международных организаций, международно-правовых актов, включая документы Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, Европейского Союза, Мировой Организации торговли. Представлены экономические и военно-политические термины по межгосударственным и международным отношениям, а также терминология из сферы политики, государственного устройства, истории, географии и общественно-политической жизни некоторых государств.

Розкрито лексичний зміст близько 75 000 термінів і термінологічних словосполучень з різних галузей права: адміністративного, цивільного, міжнародного публічного, міжнародного приватного, космічного, патентно-ліцензійного, авторського права, визначено сутність основних понять цивільного і кримінально-процесуального судочинства, наведено найбільш поширені в англомовній юриспруденції скорочення.

Раскрыто лексическое значение около 75 000 терминов и терминологических словосочетаний из различных отраслей права: административного, гражданского, международного публичного, международного частного, космического, патентно-лицензионного, авторского права, раскрыто содержание основних понятий гражданского и криминально-процессуального судопроизводства, приведены наиболее распространенные в англоязычной юриспруденции сокращения.

Розкрито зміст близько 75 000 термінів і термінологічних сполучень з різних галузей права: адміністративного, цивільного, міжнародного публічного та приватного, космічного, патентно-ліцензійного, авторського права, цивільного та кримінального процесуального судочинства. Подано найбільш поширені в англомовній юриспруденції скорочення.

Раскрыто содержание около 75 000 терминов и терминологических соединений из разных отраслей права: административного, гражданского, международного публичного и частного, космического, патентно-лицензионного, авторского права, гражданского и уголовного процессуального судопроизводства. Даны наиболее распространенные в англоязычной юриспруденции сокращения.

Приведено около 1 150 терминов на английском и русском языках по вопросам изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, знаков для товаров и услуг, сертификационных марок, топографий интегральных микросхем, указаний просхождений товаров, секретов производства, фирменных наименований, сортов растений, объектов авторского права и смежных с ним прав. Раскрыта сущность таких понятий, как доступ к копирайтной работе, случайное открытие, аппеляционное заявление, отмена права селекционера, отчуждение моральных прав, отличительные черты продукта и бизнеса, минимальные платежи роялти, незаконное присвоение секрета производства, ошибка регистранта, постыдная публикация.

Наведено понад 5 000 найуживаніших слів, словосполучень та скорочень (переважно термінологічних), близько 10 000 їх перекладних відповідників українською мовою, а також понад 500 повних формулювань значень основних юридичних термінів те термінологічних сполук англійською мовою. Увагу приділено основним галузям права, зокрема галузі комерційного (торговельного) права.

Розміщено понад 1 600 термінів і термінологічних словосполучень, які стосуються дипломатії, а також економічних, юридичних, суспільно-політичних, військових та інших аспектів міжнародних відносин. Терміни впорядковано на основі галузевого поділу відповідно до кількох тематичних блоків. Подано найбільш вживані у дипломатії латинські та французькі неасимільовані запозичення.

Наведено англійсько-український і українсько-англійський словники, а також додаток з найбільш вживаною прокурорською лексикою, що може бути використана з метою підготовки цільової аудиторії до читання неадаптованих юридичних джерел, а також поглиблення знань термінології та спеціальних висловів, необхідних для розуміння текстів. Розкрито особливості перекладу таких понять, як вичерпання, видимі мотиви, дисциплінарний проступок, спірне питання.

''English-Ukrainian international case law dictionary'' is the result of a topical lexicographic research in the fields of legal terminology, legal lexicography and comparative jurisprudence. The Dictionary covers approximately 15,000 lexical articles containing Ukrainian equivalents of English legal terminological units and word combinations, which are frequently used in legal practice particularly in the context of judicial legal acts by European jurisdictional and expert bodies. The supplement contains the exemplary materials of international bodies, which are in frequent use by Ukrainian lawyers and legislators within the dynamic process of Ukrainian-EU legislation harmonization.

Вміщено понад 5000 англомовних юридичних термінів і термінологічних сполучень із різних галузей права: адміністративного, державного, конституційного, міжнародного, цивільного, карного, патентного, авторського та ін. Зазначено, що словник складений на основі матеріалів загальних і спеціальних американських, англійських, а також вітчизняних словників, енциклопедій і періодичної літератури з питань права. Основними критеріями відбору лексичних одиниць є частотність слововживання та приналежність до сучасного юридичного дискурсу. Також враховано особливості правничої мови американського та британського варіантів англійської мови.