Розглянуто особливості усного та писемного мовлення правоохоронців, питання слововживання, наголосу у словах, етики ділового спілкування. Розглянуто складні випадки мовного оформлення кримінально-процесуальних актів та інших документів.

Індекс рубрикатора НБУВ: Х894.9(4УКР) я212 + Ш141.4-434:Х + Ш141.2-434:Х

Рубрики:

Криміналістика окремих країн

Шифр НБУВ: ВА603678 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Індекс рубрикатора НБУВ: Х8(4Укр)в4 + Ш141.4-73

Рубрики:

Держава та право окремих країн

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш121(4Укр) + Х2(4Укр33)51-512.9

Рубрики:

Мовна політика

Історія держави і права

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Простежується поєднання функцій навчального, перекладного і термінологічного типів словників на матеріалі лексики, актуальної у навчальному курсі для юристів "Ділова українська мова", а саме: юридичної, військової, ділової. Найуживаніші в професійній документації співробітників органів внутрішніх справ терміни, термінологічні словосполучення та усталені словесні конструкції ділової мови подано у відповідності до сучасних норм порівнюваних близькоспоріднених національних мов (російської та української).

Включено 22000 терминов и устойчивых сочетаний, представляющих различные отрасли права: административное, конституционное, гражданское, уголовное, финансовое и международное право, а также судоустройство, гражданский и уголовный процесс. Наряду с юридической терминологией включены наиболее употребительные термины из сферы валютно-кредитных отношений, коммерции, банковского дела и страхования, а также некоторые слова общеупотребительной лексики, встречающиеся в текстах юридических документов.

Наведено понад 2000 термінів, використовуваних у галузях інтелектуальної власності та патентно-ліцензійної діяльності, науково-технічної інформації та науково-технічної діяльності, реклами, маркетингу, виробництва продукції, авторського права, а також загальнонаукові та загальнотехнічні терміни.

Розкривається специфіка розвитку українського народу, внутрішня єдність формування українців як нації, їхньої ментальності. Висвітлюється органічна причетність українського народу до творення загальнолюдських духовно-гуманістичних цінностей. Уособлюються всі етапи інтелектуального і духовного самовизначення українського народу, його прагнення до самопізнання і самосвідомості, надається комплексне уявлення про Україну в її історичній, політичній (внутрішній та зовнішній), соціально-економічній, екологічній, культурній (освіта, наука, мистецтво, право, філософія, релігія), національно-державній генезі.

Індекс рубрикатора НБУВ: Х881.9(4Укр)1-324 + Ш141.4-34

Рубрики:

Кримінальне право окремих країн

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

На підставі узагальнення матеріалів сучасної спеціальної економічної та юридичної літератури, довідників, словників, підручників, комерційної документації, періодики та кореспонденції розкрито суть 15 000 понять з різних галузей економіки (фінансів і кредиту, банківської справи, бухгалтерського обліку, торгівлі, маркетингу) та права (державного, цивільного, кримінального, комерційного, трудового, міжнародного та права соціального забезпечення).

На основе обобщения материалов современной специальной экономической и юридической литературы, справочников, словарей, учебников, коммерческой документации, периодики и корреспонденции раскрыта сущность 15 000 понятий различных отраслей экономики (финансов и кредита, банковского дела, бухгалтерского учета, торговли, маркетинга) и права (государственного, гражданского, криминального, коммерческого, трудового, международного, права социального обеспечения).

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш12-751 + Х893.9(4УКР)-2 + Х894.9(4УКР)25

Рубрики:

Окреме мовознавство. Мови світу

Кримінальний процес окремих країн

Криміналістика окремих країн

Шифр НБУВ: Ж27747 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Розглянуто питання лінгвістики та розвитку правознавчої науки на сучасному етапі, мовного забезпечення правотворчого процесу, використання лінгвістичних знань у юридичній практичній діяльності. Наведено шляхи вдосконалення лінгвістичної підготовки правознавців у вищій школі. Проаналізовано особливості формування комунікативних навичок у курсантів на заняттях з англійскої мови за допомогою технічних засобів навчання, визначено процесуальний статус перекладача у кримінальному судочинстві України.

Рассмотрены вопросы лингвистики и развития правоведческой науки на современном этапе, языкового обеспечения правотворческого процесса, применения лингвистических знаний в юридической практической деятельности. Приведены пути усовершенствования лингвистической подготовки правоведов в высшей школе. Проанализированы особенности формирования комуникативных навыков у курсантов на занятиях английского языка с помощью технических средств обучения, определен процессуальный статус переводчика в криминальном судопроизводстве Украины.

Проаналізовано сучасний стан розвитку юридичної термінології та правознавчої науки. Висвітлено логіко-лінгвістичні аспекти розуміння права як соціального феномену. Розглянуто особливості формування термінології у сфері адміністративно-правових відносин та етнонаціональні аспекти проблеми удосконалення термінологічного апарату у міжнародному праві. Висвітлено питання мовного забезпечення правотворчого процесу та використання надбань лінгвістичної науки у юридичній діяльності. Розглянуто стратегію і тактику мовленнєвої поведінки за умов переконливого дискурсу в судових промовах. Обгрунтовано шляхи удосконалення лінгвістичної підготовки правознавців у вищій школі. Розглянуто новітні технології вивчення іноземних мов у вищих навчальних закладах юридичного профілю.

Проанализировано современное состояние развития юридической терминологии и правоведческой науки. Освещены логико-лингвистические аспекты понимания права как социального феномена. Рассмотрены особенности формирования терминологии в сфере административно-правовых отношений и этнонациональные аспекты проблемы усовершенствования терминологического аппарата в международном праве. Освещены вопросы языкового обеспечения правотворческого процесса и использования лингвистических знаний в юридической деятельности. Рассмотрены стратегия, тактика и языковые особенности убедительного дискурса обвинительной речи. Обоснованы пути усовершенствования лингвистической подготовки правоведов в высшей школе. Рассмотрены новейшие технологии изучения иностранных языков в высших учебных заведениях юридического профиля.

Розглянуто теоретичні та практичні засади підготовки державних службовців (ДС) до професійно-мовленнєвої комунікації (ПМК). Висвітлено особливості використання методу моделювання в процесі вивчення проблем підготовки ДС до ПМК. Запропоновано концептуальну модель підготовки ПМК ДС, параметричну модель визначення професійно важливих особистісно-мовленнєвих проявів ДС, дидактичну модель формування готовності ДС до ПМК. Встановлено критерії та показники оцінювання рівня готовності ДС до ПМК.

Рассмотрены теоретические и практические основы подготовки государственных служащих (ГС) к профессионально-речевой коммуникации (ПРК). Освещены особенности использования метода моделирования при изучении проблем подготовки ГС к ПРК. Предложены концептуальная модель подготовки ПРК ГС, параметрическая модель определения профессионально важных личностно-речевых проявлений ГС, дидактическая модель формирования готовности ГС к ПРК. Установлены критерии и показатели оценивания уровня готовности ГС к ПРК.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.4-34:Х + Х894.14в4

Шифр НБУВ: Ж16332 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Видання зберігається у :

Розглянуто актуальні проблеми українського державотворення - поняття державної та офіційної мови, вирішення мовних питань в українському законодавстві в різні історичні періоди. Висвітлено особливості підготовки фахівців з юриспруденції в Україні.

The proposed article is the continuation of the series of the author's scientific works about the actual problems of the Ukrainian state construction, for example, such as the concepts of the state and official language, the solution of the language issues in the Ukrainian legislation for different historical periods, the improvement of the specialist-lawyer training in Ukraine, etc., published in the columns of native and foreign juridical and philological scientific editions for 2001-2002. The article is devoted to the language problems decision in the Ukrainian Constitution of the XX-th century. It is a striking example of the fact that quite a number of questions of the contemporary jurisprudence can be successfully solved with regard for the linguistics achievements.

Розглянуто лексико-семантичні та лексико-синтагматичні аспекти групи запозичень юридичної термінології з французької мови у російській та українській мовах.

The article deals with lexico-semantic and lexico-syntagmatic aspects of the group of law terminology borrowings from French into the Russian and Ukrainian languages.

Розглянуто проблему юридичної лінгвістики як нового напряму на стику правознавства та мовознавства. Визначено перспективні напрямки досліджень юридичної лінгвістики: сприяння в розв'язанні теоретичних проблем самої юридичної науки, удосконалення мовного забезпечення законодавчої практики та лінгвістичної підготовки, усного та писемного мовлення працівників правоохоронних і судових органів.

The article is dedicated to the achievements of legal linguistics in the Ukraine for the last ten year period. The perspectives in the development of legal science are outlined: 1) the theoretical problems decision in legal science itself, 2) enhancement of speech provision of legislative practice, 3) enhancement of linguistic practice, oral & written speech of the employees of law enforcement & judicial structures.

Наведено основні відомості про службові документи. Описано правила складання й оформлення організаційно-розпорядчої документації відповідно до чинних державних стандартів та інших нормативних документів. Розглянуто мовно-стильові особливості текстів службових документів, мовний етикет ділового листування, документування діяльності колегіальних органів, управлінської діяльності в праводіловій сфері, організаційно-розпорядчої та інформаційно-довідкової діяльності. Висвітлено особливості роботи з кадровими документами.

Приведены основные сведения о служебных документах. Описаны правила составления и оформления организационно-распределительной документации в соответствии к действующим государственным стандартам и другим нормативным документам. Рассмотрены языково-стилевые особенности текстов служебных документов, языковый этикет деловой переписки, документирование деятельности коллегиальных органов, управленческой деятельности в праводеловой сфере, организационно-распределительной и информационно-справочной деятельности. Освещены особенности работы с кадровыми документами.

Наведено 3 500 термінів, що використовуються у галузі інформаційної безпеки та сучасних мережевих технологій, англійською, українською і російською мовами з їх стислим тлумаченням українською та російською мовами, а також предметний покажчик термінів українською і російською мовами та список абревіатур.

Приведено 3500 терминов, используемых в области информационной безопасности и современных сетевых технологий на английском, украинском и русском языках с их кратким толкованием, а также предметный указатель терминов и список абревиатур.